@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
data:10420298-f052-33ab-b636-38eed41d07da
owl:topDataProperty """Les Habits de Lumière : trois jours de festivités autour de l'art de vivre à la champenoise.
Soirées festives sur l'Avenue de Champagne, animations gastronomiques et parade de véhicules anciens."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e4d0e717-0d74-3259-a19e-488f0262682e, data:9d32b554-e7b2-3a70-9957-3b34adf555cd, data:9cbbcc64-841c-3107-b1d1-3a5b6f873fd2, data:51a99910-9777-3443-8c7d-16019ed6b421, data:123990f6-820d-34ff-aa57-332f2db0996e, data:f5bf306e-2748-3156-ad94-58f54209f829, data:32431142-c2b1-3aec-850f-eaa01483d93a, data:2c968ff4-6517-3aff-ba66-d324f7fe23c4, data:d9792a00-3d3c-3b76-b8f8-5a6edeeaffa8 ;
:isDedicatedTo kb:ForAll ;
:shortDescription """Les Habits de Lumière : trois jours de festivités autour de l'art de vivre à la champenoise.
Soirées festives sur l'Avenue de Champagne, animations gastronomiques et parade de véhicules anciens."""@fr, """Les Habits de Lumière: tre giorni di festeggiamenti incentrati sull'arte di vivere nella regione dello Champagne.
Serate di festa sull'Avenue de Champagne, eventi gastronomici e una sfilata di veicoli d'epoca."""@it, """Les Habits de Lumière: Drei Tage lang Festlichkeiten rund um die Lebenskunst der Champagne.
Festliche Abende auf der Avenue de Champagne, gastronomische Veranstaltungen und eine Oldtimer-Parade."""@de, """Les Habits de Lumière: tres días de fiesta centrados en el arte de vivir en la región de Champagne.
Veladas festivas en la Avenue de Champagne, eventos gastronómicos y un desfile de vehículos de época."""@es, """Les Habits de Lumière: drie dagen van festiviteiten gericht op levenskunst in de Champagnestreek.
Feestelijke avonden op de Avenue de Champagne, gastronomische evenementen en een parade van oldtimers."""@nl, """Les Habits de Lumière: three days of Champagne-style festivities.
Festive evenings on the Avenue de Champagne, gastronomic events and a parade of vintage vehicles."""@en ;
a :Description ;
dc:description """Alla vigilia delle feste di fine anno, il Comune di Épernay, in collaborazione con il Comitato dell’Avenue de Champagne, propone gli «Habits de Lumi%E8re», tre giorni di festeggiamenti all’insegna dell’arte di vivere alla maniera della Champagne.
Venerdì e sabato sera:
Due serate di festa si svolgono sull’Avenue de Champagne. Video-mapping, spettacoli dal vivo, bar con champagne, animazioni musicali, installazioni luminose e fuochi d’artificio creano un’atmosfera unica e festosa.
Queste serate mettono in risalto l’avenue de Champagne e le grandi Maison che ne hanno fatto la fama.
Il sabato:
- Durante il giorno vengono proposte animazioni gastronomiche. Al mattino, in occasione degli «Habits de Saveurs», gli chef stellati collaborano con le Maison e i viticoltori dell’avenue de Champagne e con i produttori locali per creare una ricetta originale durante una dimostrazione-degustazione aperta a tutti. Nel pomeriggio, per i più piccoli è in programma il Concorso dei Piccoli Pasticceri. Laboratori di “Abbinamenti enogastronomici” e visite alle cantine completano i festeggiamenti.
- Al calar della notte, i visitatori possono partecipare alla seconda serata festiva in Avenue de Champagne.
Domenica:
Una parata di auto d’epoca anima le strade della città. Con oltre 400 auto d’epoca, questo evento è riconosciuto come uno dei più grandi raduni automobilistici dell’Est, mettendo in luce la passione per i veicoli d’epoca!
Alcune Maison di Champagne propongono visite alle cantine e degustazioni la domenica.
Da notare: le serate festive in Avenue de Champagne si svolgono solo il venerdì e il sabato."""@it, """En vísperas de las fiestas de fin de año, el Ayuntamiento de Épernay, en colaboración con el Comité de la Avenue de Champagne, presenta «Les Habits de Lumière», tres días de festividades en torno al arte de vivir al estilo champanés.
Los viernes y sábados por la noche:
Se celebran dos veladas festivas en la Avenue de Champagne. Videomapping, espectáculos en directo, bares de champán, actuaciones musicales, instalaciones luminosas y fuegos artificiales crean un ambiente único y festivo.
Estas veladas ponen de relieve la avenida de Champagne y las grandes casas que han forjado su reputación.
El sábado:
- Durante el día, se ofrecen actividades gastronómicas. Por la mañana, en el evento «Habits de Saveurs», los chefs con estrellas Michelin se unen a las casas y viticultores de la avenida de Champagne y a los productores locales para crear una receta original durante una demostración-degustación abierta a todos. Por la tarde, se celebra el Concurso de Pequeños Pasteleros para los más jóvenes. Los talleres de «Maridaje de vinos y platos» y las visitas a bodegas completan las festividades.
- Al caer la noche, los visitantes pueden participar en la segunda velada festiva en la avenida de Champagne.
El domingo:
Un desfile de vehículos antiguos anima las calles de la ciudad. Con más de 400 coches antiguos, este evento está reconocido como una de las mayores concentraciones de automóviles del Este, ¡lo que pone de relieve la pasión por los vehículos de época!
Algunas casas de champán ofrecen visitas a sus bodegas y catas los domingos.
Nota: las veladas festivas en la avenida de Champagne solo tienen lugar los viernes y sábados."""@es, """A la veille des Fêtes de fin d'année, la Ville d'Epernay, en partenariat avec le Comité de l'Avenue de Champagne, propose les Habits de Lumière, trois jours de festivités, autour de l'art de vivre à la champenoise.
Les vendredi et samedi soirs :
Deux soirées festives ont lieu sur l’avenue de Champagne. Vidéo-mapping, spectacles vivants, bars à champagne, animations musicales, installations lumineuses et feu d’artifice créent une ambiance unique et festive.
Ces soirées mettent en lumière l’avenue de Champagne et les grandes Maisons qui ont fait sa réputation.
Le samedi :
- En journée, des animations gastronomiques sont proposées. Le matin, lors des Habits de Saveurs, les Chefs étoilés s’associent aux Maisons et Vignerons de l’avenue de Champagne et aux producteurs locaux pour créer une recette originale lors d’une démonstration-dégustation ouverte à tous. L’après-midi, le Concours des P’tits Pâtissiers est proposé aux plus jeunes. Des ateliers "Accords mets et vins" et des visites de caves complètent les festivités.
- A la tombée de la nuit, les visiteurs peuvent participer à la seconde soirée festive avenue de Champagne.
Le dimanche :
Une Parade de véhicules anciens anime les rues de la ville. Réunissant plus de 400 voitures anciennes, cet événement est reconnu comme l’un des plus grands rassemblements automobiles de l’Est, mettant en lumière la passion pour les véhicules d’époque !
Certaines Maisons de Champagne proposent des visites de caves et des dégustations le dimanche.
A noter : les soirées festives avenue de Champagne ont lieu uniquement le vendredi et le samedi."""@fr, """Three days of celebration
On the eve of the holiday season, the City of Epernay, in partnership with the Avenue de Champagne Committee, presents Habits de Lumière, three days of festivities celebrating the Champagne lifestyle. This year, the event will be held on December 12, 13, and 14, 2025.
Friday and Saturday evenings:
Two festive evenings will take place on the Avenue de Champagne.
A video mapping projected in a loop on the façade of the Town Hall, live shows, champagne bars, musical entertainment, light installations, and fireworks will create a unique and festive atmosphere.
These evenings highlight Avenue de Champagne and the great Houses that have made its reputation.
Saturday:
In the morning, gastronomy takes center stage during Habits de Saveurs: Michelin-starred chefs team up with the Houses and Winegrowers of Avenue de Champagne and local producers to create an original recipe during a demonstration and tasting open to all.
In the afternoon, the Concours des P'tits Pâtissiers (Little Pastry Chefs Competition) is held for younger visitors. Food and wine pairing workshops and cellar tours round off the festivities.
Sunday:
A parade of vintage vehicles brings the city streets to life. Today, the parade features more than 400 vehicles, making it one of the largest gatherings of its kind in northeastern France."""@en, """In de aanloop naar de eindejaarsfeesten, organiseert de stad Épernay, in samenwerking met het Comité de l’Avenue de Champagne, de ‘Habits de Lumière’, drie dagen vol festiviteiten rond de levensstijl van de Champagne.
Op vrijdag- en zaterdagavond:
Er vinden twee feestelijke avonden plaats op de Avenue de Champagne. Videomapping, liveoptredens, champagnebars, muzikale optredens, lichtinstallaties en vuurwerk zorgen voor een unieke en feestelijke sfeer.
Deze avonden zetten de Avenue de Champagne en de grote champagnehuizen die haar reputatie hebben gevormd in de schijnwerpers.
Zaterdag:
- Overdag worden er gastronomische activiteiten aangeboden. ’s Ochtends, tijdens de „Habits de Saveurs”, werken sterrenchefs samen met de huizen en wijnboeren van de Avenue de Champagne en lokale producenten om een origineel recept te bedenken tijdens een demonstratie-proeverij die voor iedereen toegankelijk is. 's Middags is er voor de allerkleinsten de ‘Concours des Petits Pâtissiers’. Workshops over ‘wijn-spijscombinaties’ en kelderbezoeken maken de festiviteiten compleet.
- Bij het vallen van de avond kunnen bezoekers deelnemen aan de tweede feestavond op de Avenue de Champagne.
Zondag:
Een parade van oldtimers brengt de straten van de stad tot leven. Met meer dan 400 oldtimers wordt dit evenement beschouwd als een van de grootste autobijeenkomsten in het oosten van Frankrijk, waarbij de passie voor oldtimers volop in de schijnwerpers staat!
Sommige champagnehuizen bieden op zondag rondleidingen door de kelders en proeverijen aan.
Let op: de feestelijke avonden op de Avenue de Champagne vinden alleen plaats op vrijdag en zaterdag."""@nl, """Kurz vor den Feierlichkeiten zum Jahresende bietet die Stadt Epernay in Zusammenarbeit mit dem Komitee der Avenue de Champagne die „Habits de Lumi%E8re“ an, drei Festtage rund um die Lebensart der Champagne.
Freitag- und Samstagabend:
Zwei festliche Abende finden auf der Avenue de Champagne statt. Video-Mapping, Live-Auftritte, Champagner-Bars, musikalische Darbietungen, Lichtinstallationen und ein Feuerwerk sorgen für eine einzigartige und festliche Atmosphäre.
Diese Abende rücken die Avenue de Champagne und die großen Häuser, die ihren Ruf begründet haben, ins Rampenlicht.
Am Samstag:
- Tagsüber werden gastronomische Veranstaltungen angeboten. Am Vormittag, im Rahmen der „Habits de Saveurs“, arbeiten Sterneköche mit den Häusern und Winzern der Avenue de Champagne sowie lokalen Erzeugern zusammen, um im Rahmen einer für alle offenen Vorführ- und Verkostungsveranstaltung ein originelles Rezept zu kreieren. Am Nachmittag findet für die Jüngsten der „Concours des Petits Pâtissiers“ statt. Workshops zum Thema „Speisen- und Weinkombinationen“ sowie Kellereibesichtigungen runden die Feierlichkeiten ab.
- Bei Einbruch der Dunkelheit können die Besucher am zweiten Festabend auf der Avenue de Champagne teilnehmen.
Sonntag:
Eine Oldtimer-Parade belebt die Straßen der Stadt. Mit mehr als 400 Oldtimern gilt diese Veranstaltung als eines der größten Oldtimertreffen im Osten und unterstreicht die Leidenschaft für historische Fahrzeuge!
Einige Champagnerhäuser bieten sonntags Kellereibesichtigungen und Verkostungen an.
Bitte beachten Sie: Die festlichen Abende auf der Avenue de Champagne finden ausschließlich freitags und samstags statt."""@de .
owl:topObjectProperty data:10420298-f052-33ab-b636-38eed41d07da ;
:hasDescription data:10420298-f052-33ab-b636-38eed41d07da .