"Situ\u00E9 au c\u0153ur de l\u2019Alsace, sur les hauteurs d\u2019Orschwiller, le ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg domine majestueusement la plaine \u00E0 755 m\u00E8tres d\u2019altitude. Gr\u00E2ce \u00E0 une diversit\u00E9 de sentiers aux paysages remarquables, ce haut lieu est aussi le point de d\u00E9part et d\u2019arriv\u00E9e de nombreuses randonn\u00E9es, dont l'une \u00E0 partir de la Wick."@fr . . . . . . . . . . . "Situato nel cuore dell'Alsazia, sulle alture di Orschwiller, il castello di Haut-Koenigsbourg domina maestosamente la pianura a 755 metri di altezza. Grazie a una variet\u00E0 di sentieri con paesaggi notevoli, questo luogo elevato \u00E8 anche il punto di partenza e di arrivo di numerose escursioni, tra cui quella dal Wick."@it . "Die Haut-Koenigsbourg liegt im Herzen des Elsass, auf den Anh\u00F6hen von Orschwiller, und \u00FCberragt majest\u00E4tisch die Ebene auf 755 m H\u00F6he. Dank einer Vielfalt an landschaftlich bemerkenswerten Pfaden ist diese Hochburg auch der Ausgangs- und Endpunkt zahlreicher Wanderungen, von denen eine von der Wick ausgeht."@de . "Situado en el coraz\u00F3n de Alsacia, en las alturas de Orschwiller, el castillo de Haut-Koenigsbourg domina majestuosamente la llanura a 755 metros de altitud. Gracias a una variedad de senderos con paisajes notables, este alto lugar es tambi\u00E9n el punto de partida y de llegada de numerosas excursiones, entre ellas una desde la Mecha."@es . "Located in the heart of Alsace, on the heights of Orschwiller, the Haut-Koenigsbourg castle majestically dominates the plain at 755 meters above sea level. Thanks to a diversity of paths with remarkable landscapes, this high place is also the starting and ending point of many hikes, including one from the Wick."@en . "Situ\u00E9 au c\u0153ur de l\u2019Alsace, sur les hauteurs d\u2019Orschwiller, le ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg domine majestueusement la plaine \u00E0 755 m\u00E8tres d\u2019altitude. Gr\u00E2ce \u00E0 une diversit\u00E9 de sentiers aux paysages remarquables, ce haut lieu est aussi le point de d\u00E9part et d\u2019arriv\u00E9e de nombreuses randonn\u00E9es, dont l'une \u00E0 partir de la Wick."@fr . "Gelegen in het hart van de Elzas, op de hoogten van Orschwiller, domineert het kasteel van Haut-Koenigsbourg majestueus de vlakte op een hoogte van 755 meter. Dankzij een verscheidenheid aan paden met opmerkelijke landschappen is deze hoge plaats ook het begin- en eindpunt van talrijke wandelingen, waaronder \u00E9\u00E9n vanuit de Wick."@nl . . "Situ\u00E9 au c\u0153ur de l\u2019Alsace, sur les hauteurs du charmant village viticole d\u2019Orschwiller, le ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg domine majestueusement toute la plaine \u00E0 755 m\u00E8tres d\u2019altitude. Impossible de passer \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de cet embl\u00E8me alsacien, un des monuments les plus visit\u00E9s de la r\u00E9gion !\n\n\n\nCe haut lieu est aussi le point de d\u00E9part et d\u2019arriv\u00E9e de nombreuses randonn\u00E9es. Le massif du Haut-Koenigsbourg offre une v\u00E9ritable diversit\u00E9 de sentiers aux paysages remarquables et r\u00E9serve de purs moments de bonheur aux adeptes de la contemplation.\n\n\n\nLe Haut-Koenigsbourg donne \u00E0 admirer de sublimes panoramas... et par beau temps, il n\u2019est pas rare de pouvoir apercevoir les Alpes !\n\n\n\nAccessible en poussette : non"@fr . "In het hart van de Elzas, hoog boven het charmante wijndorp Orschwiller, torent het kasteel van Haut-Koenigsbourg majestueus uit boven de vlakte op een hoogte van 755 meter. Het is onmogelijk om deze Elzasser bezienswaardigheid, een van de meest bezochte monumenten in de regio, te missen!\n\n\n\nHet is ook het begin- en eindpunt van veel wandeltochten. Het massief van Haut-Koenigsbourg biedt een grote verscheidenheid aan wandelpaden en opmerkelijke landschappen, die pure genietmomenten bieden voor liefhebbers van contemplatie.\n\n\n\nDe Haut-Koenigsbourg biedt sublieme panoramische uitzichten... en bij mooi weer is het niet ongewoon om een glimp van de Alpen op te vangen!\n\n\n\nToegankelijk met een kinderwagen: nee"@nl . "Die Haut-Koenigsbourg liegt im Herzen des Elsass, auf den H\u00F6hen des charmanten Weindorfes Orschwiller, und \u00FCberragt majest\u00E4tisch die gesamte Ebene auf 755 m H\u00F6he. Es ist unm\u00F6glich, an diesem els\u00E4ssischen Wahrzeichen vorbeizugehen, das zu den meistbesuchten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region geh\u00F6rt!\n\n\n\nDieser H\u00F6hepunkt ist auch der Ausgangs- und Endpunkt zahlreicher Wanderungen. Das Massiv der Haut-Koenigsbourg bietet eine wahre Vielfalt an Wanderwegen mit bemerkenswerten Landschaften und h\u00E4lt f\u00FCr die Anh\u00E4nger der Kontemplation reine Gl\u00FCcksmomente bereit.\n\n\n\nVon der Haut-Koenigsbourg aus haben Sie einen herrlichen Ausblick... und bei gutem Wetter ist es nicht ungew\u00F6hnlich, die Alpen zu sehen!\n\n\n\nKinderwagengerecht: nein"@de . "Situated in the heart of Alsace, high above the charming wine-growing village of Orschwiller, Ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg majestically dominates the plain at an altitude of 755 metres. It's impossible to miss this Alsatian landmark, one of the region's most visited monuments!\n\n\n\nIt is also the starting and finishing point for numerous hikes. The Haut-Koenigsbourg massif offers a real diversity of trails and remarkable landscapes, and is a real treat for those who love contemplation.\n\n\n\nThe Haut-Koenigsbourg offers sublime panoramic views... and in fine weather, it's not unusual to catch a glimpse of the Alps!\n\n\n\nStroller access: no"@en . "Situato nel cuore dell'Alsazia, sopra l'incantevole villaggio vinicolo di Orschwiller, il castello di Haut-Koenigsbourg domina maestoso la pianura a 755 metri di altezza. \u00C8 impossibile non notare questo simbolo alsaziano, uno dei monumenti pi\u00F9 visitati della regione!\n\n\n\n\u00C8 anche il punto di partenza e di arrivo di numerose escursioni. Il massiccio dell'Haut-Koenigsbourg offre un'ampia variet\u00E0 di sentieri e paesaggi notevoli, regalando momenti di puro piacere a chi ama la contemplazione.\n\n\n\nL'Haut-Koenigsbourg offre viste panoramiche sublimi... e con il bel tempo non \u00E8 raro scorgere le Alpi!\n\n\n\nAccessibile con un passeggino: no"@it . "Situado en el coraz\u00F3n de Alsacia, en lo alto del encantador pueblo vin\u00EDcola de Orschwiller, el castillo de Haut-Koenigsbourg se alza majestuoso sobre la llanura a 755 metros de altitud. Es imposible perderse este monumento alsaciano, uno de los m\u00E1s visitados de la regi\u00F3n\n\n\n\nTambi\u00E9n es el punto de partida y de llegada de numerosas excursiones. El macizo de Haut-Koenigsbourg ofrece una gran variedad de senderos y paisajes notables, que proporcionan momentos de puro placer a los amantes de la contemplaci\u00F3n.\n\n\n\nEl Haut-Koenigsbourg ofrece vistas panor\u00E1micas sublimes... \u00A1y con buen tiempo, no es raro vislumbrar los Alpes!\n\n\n\nAccesible con cochecito: no"@es . . .