"Vernissage de l'exposition \u00AB Debr\u00E9 1990 : les peintures potentielles \u00BB de l'artiste Olivier Debr\u00E9, en galerie blanche du CCC OD."@fr . "Vernissage der Ausstellung \u201E%AB Debr%E9 1990: die potenziellen Gem\u00E4lde %BB\u201C des K\u00FCnstlers Olivier Debr%E9 in der Galerie Blanche des CCC OD."@de . "Opening van de tentoonstelling %AB Debr%E9 1990: de potenti\u00EBle schilderijen %BB van kunstenaar Olivier Debr%E9, in de witte galerij van het CCC OD."@nl . "Inauguraci\u00F3n de la exposici\u00F3n \u00AB%AB Debr%E9 1990: las pinturas potenciales %BB\u00BB del artista Olivier Debr%E9, en la galer\u00EDa blanca del CCC OD."@es . "Inaugurazione della mostra %AB Debr%E9 1990: i dipinti potenziali %BB dell\u2019artista Olivier Debr%E9, nella galleria bianca del CCC OD."@it . "Opening of the exhibition \u201C%AB Debr%E9 1990: The Potential Paintings %BB\u201D by artist Olivier Debr%E9, at the CCC OD\u2019s White Gallery."@en . "Vernissage de l'exposition \u00AB Debr\u00E9 1990 : les peintures potentielles \u00BB de l'artiste Olivier Debr\u00E9, en galerie blanche du CCC OD."@fr . "Vernissage der Ausstellung \u201E%AB Debr%E9 1990: die potenziellen Gem\u00E4lde %BB\u201C des K\u00FCnstlers Olivier Debr%E9 in der Galerie Blanche des CCC OD."@de . "Opening van de tentoonstelling %AB Debr%E9 1990: de potenti\u00EBle schilderijen %BB van kunstenaar Olivier Debr%E9, in de witte galerij van het CCC OD."@nl . "Inauguraci\u00F3n de la exposici\u00F3n \u00AB%AB Debr%E9 1990: las pinturas potenciales %BB\u00BB del artista Olivier Debr%E9, en la galer\u00EDa blanca del CCC OD."@es . "Inaugurazione della mostra %AB Debr%E9 1990: i dipinti potenziali %BB dell\u2019artista Olivier Debr%E9, nella galleria bianca del CCC OD."@it . "Opening of the exhibition \u201C%AB Debr%E9 1990: The Potential Paintings %BB\u201D by artist Olivier Debr%E9, at the CCC OD\u2019s White Gallery."@en . . "Olivier Debr\u00E9 (1920\u20131999) was not only the creator of large-scale abstract paintings; the complexity of his work is considerable, as are its unique qualities. Examining his body of work\u2014from very small canvases to the most oversized ones\u2014over a short chronological period (1990\u20131995) reveals the coexistence of numerous concurrent yet fundamentally dissimilar artistic experiments.\nThe exhibition explores the boundaries of painting, its recurring themes and latent qualities, as well as its potential and limitations.\n\nExhibition runs from November 20, 2026, to May 16, 2027"@en . "Olivier Debr\u00E9 (1920-1999) ne fut pas seulement le cr\u00E9ateur de grandes peintures abstraites ; la complexit\u00E9 de son travail est consid\u00E9rable comme le sont ses singularit\u00E9s. Examiner sa production de tr\u00E8s petites toiles au regard des plus d\u00E9mesur\u00E9es et sur une courte p\u00E9riode chronologique (1990-1995) rend compte de la coexistence de nombreuses tentatives plastiques concomitantes et pourtant fondamentalement dissemblables.\nL\u2019exposition questionne le seuil de la peinture, ses r\u00E9currences et ses latences, ses potentialit\u00E9s comme ses limites.\n\nExposition du 20 novembre 2026 au 16 mai 2027"@fr . "Olivier Debr\u00E9 (1920-1999) was niet alleen de maker van grote abstracte schilderijen; de complexiteit van zijn werk is aanzienlijk, net als de eigenaardigheden ervan. Door zijn oeuvre van zeer kleine doeken te bekijken in het licht van de meest uit de maat gegroeide werken en binnen een korte chronologische periode (1990-1995), wordt duidelijk dat er talrijke gelijktijdige en toch fundamenteel ongelijksoortige plastische experimenten naast elkaar bestonden.\nDe tentoonstelling onderzoekt de grenzen van de schilderkunst, haar terugkerende elementen en verborgen aspecten, haar mogelijkheden en beperkingen.\n\nTentoonstelling van 20 november 2026 tot 16 mei 2027"@nl . "Olivier Debr\u00E9 (1920-1999) no solo fue el creador de grandes cuadros abstractos; la complejidad de su obra es considerable, al igual que sus singularidades. Al examinar su producci\u00F3n, desde los lienzos m\u00E1s peque\u00F1os hasta los m\u00E1s desmesurados, y en un breve periodo cronol\u00F3gico (1990-1995), se aprecia la coexistencia de numerosos intentos pl\u00E1sticos simult\u00E1neos y, sin embargo, fundamentalmente diferentes.\nLa exposici\u00F3n cuestiona los l\u00EDmites de la pintura, sus recurrencias y sus latencias, as\u00ED como sus potencialidades y sus l\u00EDmites.\n\nExposici\u00F3n del 20 de noviembre de 2026 al 16 de mayo de 2027"@es . "Olivier Debr\u00E9 (1920-1999) non fu solo l\u2019autore di grandi dipinti astratti; la complessit\u00E0 della sua opera \u00E8 notevole, cos\u00EC come lo sono le sue peculiarit\u00E0. Esaminare la sua produzione di tele molto piccole alla luce di quelle pi\u00F9 smisurate e in un breve arco temporale (1990-1995) mette in luce la coesistenza di numerosi tentativi plastici concomitanti e tuttavia fondamentalmente dissimili.\nLa mostra indaga i confini della pittura, le sue ricorrenze e le sue latenze, le sue potenzialit\u00E0 cos\u00EC come i suoi limiti.\n\nMostra dal 20 novembre 2026 al 16 maggio 2027"@it . "Olivier Debr\u00E9 (1920\u20131999) war nicht nur der Sch\u00F6pfer gro\u00DFformatiger abstrakter Gem\u00E4lde; die Komplexit\u00E4t seines Werks ist ebenso beachtlich wie seine Einzigartigkeiten. Betrachtet man sein Schaffen von sehr kleinen Gem\u00E4lden im Vergleich zu den \u00FCberdimensionalen Werken und \u00FCber einen kurzen Zeitraum (1990\u20131995), so wird deutlich, dass zahlreiche plastische Ans\u00E4tze nebeneinander bestehen, die zwar gleichzeitig entstanden sind, sich jedoch grundlegend voneinander unterscheiden.\nDie Ausstellung hinterfragt die Grenzen der Malerei, ihre Wiederkehr und ihre Latenz, ihre M\u00F6glichkeiten ebenso wie ihre Grenzen.\n\nAusstellung vom 20. November 2026 bis zum 16. Mai 2027"@de . . .