Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Hugues Simoneau, médiateur historique, propose aux participants d’en apprendre plus sur ces machines ingénieuses, à vent ou à eau… avant de fabriquer leur propre moulin miniature.
Italien (Italie) Hugues Simoneau, mediatore storico, invita i partecipanti a saperne di più su queste macchine ingegnose, alimentate dal vento o dall'acqua, prima di costruire il proprio mulino in miniatura.
Néerlandais (Pays-Bas) Hugues Simoneau, historisch bemiddelaar, nodigt deelnemers uit om meer te leren over deze ingenieuze machines, of ze nu door wind of water worden aangedreven, voordat ze hun eigen miniatuurmolen bouwen.
Espagnol Hugues Simoneau, mediador histórico, invita a los participantes a aprender más sobre estas ingeniosas máquinas, impulsadas tanto por el viento como por el agua, antes de construir su propio molino en miniatura.
Allemand (Allemagne) Der Geschichtsvermittler Hugues Simoneau lädt die Teilnehmer ein, mehr über diese genialen Wind- und Wassermaschinen zu erfahren und anschließend ihre eigene Miniaturmühle zu bauen.
Anglais Hugues Simoneau, historical mediator, invites participants to learn more about these ingenious wind and water-powered machines? before building their own miniature mill.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Taller familiar "¡A sus molinos!" en la Commanderie d'Arville. El auge de los molinos en la Edad Media permitió producir harina y otros alimentos en grandes cantidades. También favorecieron el desarrollo regional y dejaron su huella en los paisajes actuales. Hugues Simoneau, mediador histórico, invita a los participantes a conocer mejor estas ingeniosas máquinas, movidas por el viento o el agua, antes de construir su propio molino en miniatura.
Néerlandais (Pays-Bas) Familieworkshop "Naar uw molens!" in de Commanderie d'Arville. De opkomst van molens in de Middeleeuwen zorgde ervoor dat meel en andere voedingsmiddelen in grote hoeveelheden geproduceerd konden worden. Ze bevorderden ook de regionale ontwikkeling en drukten hun stempel op het huidige landschap. Hugues Simoneau, historisch bemiddelaar, nodigt deelnemers uit om meer te leren over deze ingenieuze machines, door wind of water aangedreven, voordat ze hun eigen miniatuurmolen bouwen.
Allemand (Allemagne) Familienworkshop "À vos moulins!" in der Commanderie d'Arville. Der Aufschwung der Mühlen im Mittelalter ermöglichte die Produktion von Mehl und anderen Lebensmitteln in großen Mengen. Sie förderten auch die Entwicklung von Gebieten und prägten die heutigen Landschaften. Der Geschichtsvermittler Hugues Simoneau lädt die Teilnehmer dazu ein, mehr über diese genialen Wind- und Wassermaschinen zu erfahren, bevor sie ihre eigene Miniaturmühle bauen.
Anglais Family workshop "À vos moulins!" at the Commanderie d'Arville. The rise of mills in the Middle Ages enabled the production of flour and other foodstuffs in large quantities. They also fostered regional development and left their mark on today?s landscapes. Hugues Simoneau, historical mediator, invites participants to learn more about these ingenious wind and water-powered machines? before building their own miniature mill.
Français (France) Atelier famille « À vos moulins ! » à la Commanderie d'Arville. L’essor des moulins au Moyen Âge a permis la production de farine et d’autres aliments en grande quantité. Ils ont aussi favorisé le développement des territoires et marqué de leur empreinte les paysages d’aujourd’hui. Hugues Simoneau, médiateur historique, propose aux participants d’en apprendre plus sur ces machines ingénieuses, à vent ou à eau… avant de fabriquer leur propre moulin miniature.
Italien (Italie) Laboratorio familiare "Ai vostri mulini!" alla Commanderie d'Arville. La nascita dei mulini nel Medioevo ha permesso di produrre farina e altri prodotti alimentari in grandi quantità. Hanno anche favorito lo sviluppo regionale e hanno lasciato il segno nei paesaggi di oggi. Hugues Simoneau, mediatore storico, invita i partecipanti a saperne di più su queste ingegnose macchine, a vento o ad acqua, prima di costruire il proprio mulino in miniatura.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Hugues Simoneau, médiateur historique, propose aux participants d’en apprendre plus sur ces machines ingénieuses, à vent ou à eau… avant de fabriquer leur propre moulin miniature.
Italien (Italie) Hugues Simoneau, mediatore storico, invita i partecipanti a saperne di più su queste macchine ingegnose, alimentate dal vento o dall'acqua, prima di costruire il proprio mulino in miniatura.
Néerlandais (Pays-Bas) Hugues Simoneau, historisch bemiddelaar, nodigt deelnemers uit om meer te leren over deze ingenieuze machines, of ze nu door wind of water worden aangedreven, voordat ze hun eigen miniatuurmolen bouwen.
Espagnol Hugues Simoneau, mediador histórico, invita a los participantes a aprender más sobre estas ingeniosas máquinas, impulsadas tanto por el viento como por el agua, antes de construir su propio molino en miniatura.
Allemand (Allemagne) Der Geschichtsvermittler Hugues Simoneau lädt die Teilnehmer ein, mehr über diese genialen Wind- und Wassermaschinen zu erfahren und anschließend ihre eigene Miniaturmühle zu bauen.
Anglais Hugues Simoneau, historical mediator, invites participants to learn more about these ingenious wind and water-powered machines? before building their own miniature mill.