[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/000cffad-638d-3b23-84e4-45012b91b762" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10352744-f838-352d-bb39-2cf25464a570", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The Centre Equestre de La Borde, nestling in Autrey-lès-Gray, is the ideal place for all horse-riding enthusiasts.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Centre Équestre de La Borde, niché à Autrey-lès-Gray, est le lieu idéal pour tous les passionnés d'équitation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das in Autrey-lès-Gray eingebettete Centre Équestre de La Borde ist der ideale Ort für alle, die sich für das Reiten begeistern.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4b83b0b-d519-3ce9-9668-259f08df106c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bc83ade-d193-34bf-b6f9-c40b2e1f2401" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0dbd093-811c-3fff-a637-541b3b5f3af6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37a2ea63-406e-3737-a82c-05ea2b63e821" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e279db0-dbd2-3d3f-8e02-ea55deb72e16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/000cffad-638d-3b23-84e4-45012b91b762" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Centre Equestre de La Borde, nestling in Autrey-lès-Gray, is the ideal place for all horse-riding enthusiasts.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Centre Équestre de La Borde, niché à Autrey-lès-Gray, est le lieu idéal pour tous les passionnés d'équitation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Centre Equestre de La Borde, genesteld in Autrey-lès-Gray, is de ideale plek voor alle liefhebbers van paardrijden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das in Autrey-lès-Gray eingebettete Centre Équestre de La Borde ist der ideale Ort für alle, die sich für das Reiten begeistern.", "@language": "de" }, { "@value": "El Centro Ecuestre de La Borde, situado en Autrey-lès-Gray, es el lugar ideal para todos los aficionados a la equitación.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Centre Equestre de La Borde, situato ad Autrey-lès-Gray, è il luogo ideale per tutti gli appassionati di equitazione.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il Centro ippico di La Borde, situato ad Autrey-lès-Gray, è il luogo ideale per tutti gli appassionati di equitazione.\nImmerso nel verde, è il luogo ideale per praticare l’equitazione.\nVenite a scoprire la natura circostante in modo diverso e a condividere la nostra passione!\nScuola di equitazione con corsi che vanno dal livello «baby pony» alle competizioni, turismo equestre, passeggiate, attacchi...\nSituato nel cuore dell’Haute-Saône, il Centro ippico di La Borde ad Autrey-lès-Gray vi accoglie in un ambiente verdeggiante per vivere la vostra passione per l’equitazione, dall’iniziazione alle competizioni.", "@language": "it" }, { "@value": "Het paardensportcentrum van La Borde, gelegen in Autrey-lès-Gray, is de ideale plek voor alle paardensportliefhebbers.\nGelegen in een groene omgeving, een ideale locatie voor paardensport.\nKom de omliggende natuur op een andere manier ontdekken en deel onze passie!\nPaardrijschool met lessen variërend van baby-pony tot wedstrijdniveau, paardentoerisme, buitenritten, mennen…\nGelegen in het hart van de Haute-Saône, verwelkomt het paardensportcentrum La Borde in Autrey-lès-Gray u in een groene omgeving om uw passie voor paardrijden te beleven, van beginnerslessen tot wedstrijden.", "@language": "nl" }, { "@value": "El Centro Ecuestre de La Borde, situado en Autrey-lès-Gray, es el lugar ideal para todos los apasionados de la equitación.\nEn un entorno verde, un lugar ideal para la práctica ecuestre.\n¡Ven a descubrir la naturaleza de los alrededores de una forma diferente y a compartir esta pasión!\nEscuela de equitación con cursos que van desde el nivel «baby poney» hasta la competición, turismo ecuestre, paseos, enganches…\nSituado en el corazón de la Haute-Saône, el Centro Ecuestre de La Borde, en Autrey-lès-Gray, te da la bienvenida en un entorno verde para que disfrutes de tu pasión por la equitación, desde la iniciación hasta la competición.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Centre Équestre de La Borde, niché à Autrey-lès-Gray, est le lieu idéal pour tous les passionnés d'équitation.\nDans un site verdoyant, un emplacement idéal pour la pratique équestre.\nVenez découvrir autrement la nature environnante, et partager sa passion !\nEcole d’équitation avec des cours allant du niveau baby poney à la compétition, tourisme équestre, balades, attelages…\nSitué au cœur de la Haute-Saône, le Centre Équestre de La Borde à Autrey-lès-Gray vous accueille dans un cadre verdoyant pour vivre votre passion de l'équitation, de l'initiation à la compétition.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Borde Equestrian Centre, nestled in Autrey-lès-Gray, is the ideal place for all horse riding enthusiasts.\nSet in lush green surroundings, it is the perfect spot for equestrian activities.\nCome and discover the surrounding countryside in a different way, and share our passion!\nRiding school offering lessons ranging from baby pony sessions to competition level, as well as equestrian tourism, trail rides and carriage driving…\nSituated in the heart of the Haute-Saône, the La Borde Equestrian Centre in Autrey-lès-Gray welcomes you to its lush green surroundings, where you can indulge your passion for horse riding, from beginners’ lessons right through to competition level.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Reitzentrum „La Borde“ in Autrey-lès-Gray ist der ideale Ort für alle Reitbegeisterten.\nInmitten einer grünen Landschaft gelegen, ist dies der ideale Ort für den Reitsport.\nEntdecken Sie die umliegende Natur auf eine ganz neue Art und teilen Sie unsere Leidenschaft!\nReitschule mit Kursen vom Baby-Pony-Niveau bis hin zum Wettkampf, Reittouren, Ausritte, Gespannfahren…\nDas im Herzen der Haute-Saône gelegene Reitzentrum La Borde in Autrey-lès-Gray empfängt Sie in einer grünen Umgebung, in der Sie Ihre Leidenschaft für den Reitsport ausleben können – vom Anfängerkurs bis zum Wettkampf.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e279db0-dbd2-3d3f-8e02-ea55deb72e16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bc83ade-d193-34bf-b6f9-c40b2e1f2401" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37a2ea63-406e-3737-a82c-05ea2b63e821" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/e99148bd-1a7d-3a62-b1b5-d5ff118d5ca5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10352744-f838-352d-bb39-2cf25464a570" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10352744-f838-352d-bb39-2cf25464a570" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0dbd093-811c-3fff-a637-541b3b5f3af6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4b83b0b-d519-3ce9-9668-259f08df106c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]