. . "Brasserie artisanale de la vall\u00E9e d'Aspe, qui brasse des bi\u00E8res \u00E0 l'eau de source de montagne sans traitement chimique, \u00E0 base de malts et de houblons issus de l'agriculture biologique.\nRetrouvez notre gamme permanente de blonde, blanche, IPA et ambr\u00E9e ainsi que des bi\u00E8res de saison \u00E0 la boucherie-charcuterie Casteignau \u00E0 Sarrance.\nMais \u00E9galement : \n- A Oloron Sainte-Marie : Biocoop , la Cr\u00E8merie de JB & Margaux, l'\u00E9choppe de Sainte-Croix.\n- En vall\u00E9e d'aspe: Les ch\u00E8vres d'Iseye, la Ferme Araban, Les restaurants Le Permayou et L' Auberge de l'Ours."@fr . "Cervecer\u00EDa artesanal del valle del Aspe, con sede en Cette-Eygun, que elabora cervezas a partir de agua de manantial de monta\u00F1a sin tratamiento qu\u00EDmico, utilizando maltas y l\u00FApulos de cultivo ecol\u00F3gico.\nEncontrar\u00E1 nuestra gama permanente de cervezas rubias, blancas, IPA y \u00E1mbar, as\u00ED como cervezas de temporada, en la carnicer\u00EDa y charcuter\u00EDa Casteignau de Sarrance."@es . "Craft brewery based in Cette-Eygun, in the Aspe valley, brewing beers with mountain spring water, without chemical treatment, using organically grown malts and hops.\nYou can find our permanent range of blond, white, IPA and amber beers, as well as seasonal beers, at the Casteignau butcher's shop in Sarrance."@en . "Handwerkliche Brauerei aus dem Aspe-Tal mit Sitz in Cette-Eygun, die mit Bergquellwasser ohne chemische Behandlung Biere aus Malz und Hopfen aus biologischem Anbau braut.\nUnser st\u00E4ndiges Angebot an Blond-, Wei\u00DF-, IPA- und Amberbieren sowie saisonale Biere finden Sie in der Metzgerei und Charcuterie Casteignau in Sarrance."@de . "Een traditionele brouwerij in de Aspevallei, gevestigd in Cette-Eygun, die bieren brouwt op basis van bronwater uit de bergen zonder chemische behandeling, met gebruik van biologisch geteelde mout en hop.\nJe vindt ons vaste assortiment blonde, witte, IPA- en amberbieren en seizoensbieren bij slagerij en delicatessenwinkel Casteignau in Sarrance."@nl . "Birrificio artigianale della Valle d'Aspe, produce birre con acqua di sorgente di montagna senza trattamenti chimici, utilizzando malti e luppoli da coltivazione biologica.\nPotete trovare la nostra gamma permanente di birre bionde, bianche, IPA e ambrate, oltre alle birre stagionali, presso la macelleria e gastronomia Casteignau di Sarrance.\nMa anche:\n- A Oloron Sainte-Marie: Biocoop, la Cr\u00E8merie de JB & Margaux, l'\u00E9choppe de Sainte-Croix.\n- Nella Vall\u00E9e d'Aspe: Les ch\u00E8vres d'Iseye, Ferme Araban, Le Permayou e L'Auberge de l'Ours."@it . . .