[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10265a24-fae1-36eb-8158-157f7a4efdd5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3ab0842-ec8c-3ee9-af08-180d94e11e6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa4f5897-aa1c-3319-8b29-b6aa194084dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3678b9d-2248-338e-9a88-365f2c4f4fde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5aa01b06-7218-38e1-be3a-6d247857811a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16d077ec-4ff8-3200-a7f3-70690330142d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Rejoignez-nous pour un week-end exceptionnel au 1er salon shopping \"d’Ici et D’Ailleurs\" d’Etel où shopping et produits du terroir se rencontrent pour offrir une expérience unique et enrichissante.\n\nAu programme :\n• Des ateliers découvertes et des professionnels de la beauté, de la cosmétique ainsi que des intervenants du quotidien.\n• Mode et accessoires : Explorez les dernières tendances en vêtements, chaussures, sacs et bijoux\n• Produits du terroir : Dégustez des spécialités locales, des produits artisanaux et des délices gourmands.\n• Déco et maison : Trouvez des objets de décoration uniques, des meubles et des accessoires pour embellir votre intérieur.\n\nPourquoi visiter le Salon \"D’Ici et D’Ailleurs\" ?\n• Diversité et qualité : Une large sélection de produits et de services de haute qualité pour tous les goûts.\n• Rencontrez des créateurs, des commerçants et des producteurs passionnés.\n• Ambiance conviviale : Profitez d’une atmosphère chaleureuse et accueillante, idéale en famille ou entre amis.\n\nOuvert à tous", "@language": "fr" }, { "@value": "Begleiten Sie uns zu einem außergewöhnlichen Wochenende auf der ersten Shopping-Messe „d’Ici et D’Ailleurs“ in Etel, wo Shopping und regionale Produkte aufeinandertreffen, um ein einzigartiges und bereicherndes Erlebnis zu bieten.\n\nAuf dem Programm:\n? Entdeckungsworkshops und Fachleute aus den Bereichen Schönheit und Kosmetik sowie Referenten aus dem Alltag.\n? Mode und Accessoires: Entdecken Sie die neuesten Trends bei Kleidung, Schuhen, Taschen und Schmuck.\n? Regionale Produkte: Probieren Sie lokale Spezialitäten, handwerklich hergestellte Produkte und kulinarische Köstlichkeiten.\n? Dekoration und Wohnen: Finden Sie einzigartige Dekoartikel, Möbel und Accessoires, um Ihr Zuhause zu verschönern.\n\nWarum sollten Sie die Messe „D’Ici et D’Ailleurs“ besuchen?\n? Vielfalt und Qualität: Eine große Auswahl an hochwertigen Produkten und Dienstleistungen für jeden Geschmack.\n? Treffen Sie leidenschaftliche Designer, Händler und Produzenten.\n? Gesellige Atmosphäre: Genießen Sie eine herzliche und einladende Atmosphäre, ideal für einen Besuch mit der Familie oder mit Freunden.\n\nFür alle zugänglich", "@language": "de" }, { "@value": "Kom mee voor een bijzonder weekend op de eerste winkelbeurs „d’Ici et D’Ailleurs” in Etel, waar winkelen en streekproducten samenkomen om een unieke en verrijkende ervaring te bieden.\n\nOp het programma:\n? Ontdekkingsworkshops en professionals op het gebied van schoonheid en cosmetica, evenals sprekers over alledaagse onderwerpen.\n? Mode en accessoires: ontdek de nieuwste trends op het gebied van kleding, schoenen, tassen en sieraden\n? Streekproducten: proef lokale specialiteiten, ambachtelijke producten en gastronomische lekkernijen.\n? Woninginrichting en interieur: vind unieke decoratieartikelen, meubels en accessoires om uw interieur te verfraaien.\n\nWaarom de beurs „D’Ici et D’Ailleurs“ bezoeken?\n? Diversiteit en kwaliteit: een ruime selectie van hoogwaardige producten en diensten voor alle smaken.\n? Ontmoet gepassioneerde ontwerpers, handelaars en producenten.\n? Gezellige sfeer: Geniet van een warme en gastvrije sfeer, ideaal voor een uitstapje met familie of vrienden.\n\nToegankelijk voor iedereen", "@language": "nl" }, { "@value": "Join us for an exceptional weekend at Etel’s first “d’Ici et D’Ailleurs” shopping fair, where shopping and local products come together to offer a unique and enriching experience.\n\nOn the agenda:\n? Discovery workshops and professionals from the beauty and cosmetics industries, as well as experts on everyday life.\n? Fashion and accessories: Explore the latest trends in clothing, shoes, bags, and jewelry.\n? Local products: Sample local specialties, artisanal goods, and gourmet treats.\n? Home Decor and Living: Find unique decorative items, furniture, and accessories to enhance your home.\n\nWhy visit the “D’Ici et D’Ailleurs” Fair?\n? Diversity and quality: A wide selection of high-quality products and services for all tastes.\n? Meet passionate designers, merchants, and producers.\n? Friendly atmosphere: Enjoy a warm and welcoming atmosphere, perfect for families or friends.\n\nOpen to everyone", "@language": "en" }, { "@value": "Acompáñanos en un fin de semana excepcional en la primera feria comercial «d’Ici et D’Ailleurs» de Etel, donde las compras y los productos locales se dan la mano para ofrecer una experiencia única y enriquecedora.\n\nEl programa incluye:\n? Talleres de descubrimiento y profesionales de la belleza, la cosmética y otros ámbitos de la vida cotidiana.\n? Moda y complementos: descubre las últimas tendencias en ropa, calzado, bolsos y joyas.\n? Productos locales: degusta especialidades locales, productos artesanales y delicias gastronómicas.\n? Decoración y hogar: Encuentra objetos de decoración únicos, muebles y accesorios para embellecer tu hogar.\n\n¿Por qué visitar la feria «D’Ici et D’Ailleurs»?\n? Diversidad y calidad: una amplia selección de productos y servicios de alta calidad para todos los gustos.\n? Conoce a creadores, comerciantes y productores apasionados.\n? Ambiente agradable: Disfruta de un ambiente cálido y acogedor, ideal para ir en familia o con amigos.\n\nAbierto a todos", "@language": "es" }, { "@value": "Unitevi a noi per un weekend eccezionale alla prima edizione della fiera dello shopping “d’Ici et D’Ailleurs” di Etel, dove lo shopping e i prodotti locali si fondono per offrire un’esperienza unica e arricchente.\n\nIn programma:\n? Laboratori di scoperta e professionisti della bellezza, della cosmesi e della vita quotidiana.\n? Moda e accessori: scoprite le ultime tendenze in fatto di abbigliamento, scarpe, borse e gioielli\n? Prodotti tipici: assaggiate specialità locali, prodotti artigianali e prelibatezze gastronomiche.\n? Arredamento e casa: scoprite oggetti decorativi unici, mobili e accessori per abbellire i vostri interni.\n\nPerché visitare la fiera “D’Ici et D’Ailleurs”?\n? Diversità e qualità: un’ampia selezione di prodotti e servizi di alta qualità per tutti i gusti.\n? Incontra creatori, commercianti e produttori appassionati.\n? Atmosfera conviviale: goditi un’atmosfera calorosa e accogliente, ideale in famiglia o tra amici.\n\nAperto a tutti", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16d077ec-4ff8-3200-a7f3-70690330142d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/4c0fffe0-ca7b-3612-962c-8d9b625cafbb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10265a24-fae1-36eb-8158-157f7a4efdd5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10265a24-fae1-36eb-8158-157f7a4efdd5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5aa01b06-7218-38e1-be3a-6d247857811a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa4f5897-aa1c-3319-8b29-b6aa194084dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3678b9d-2248-338e-9a88-365f2c4f4fde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3ab0842-ec8c-3ee9-af08-180d94e11e6b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]