"Kom, niet ver van het geboortehuis van Rabelais, in de (reuzen)voetsporen van Gargantua treden en geniet zonder mate van de levenskunst in deze hoek van Touraine, in het hart van de Loirevallei. Je gastenverblijf is een oase van rust en biedt een weelderig uitzicht vanuit de tuin die 'boven' het hui"@nl . "No muy lejos de la casa natal de Rabelais, venga a seguir los pasos (gigantescos) de Gargant\u00FAa y saboree sin moderaci\u00F3n el arte de vivir en este rinc\u00F3n de Touraine, en el coraz\u00F3n del Valle del Loira. Su casa de hu\u00E9spedes es un remanso de paz, que ofrece suntuosas vistas desde el jard\u00EDn que \"corona\""@es . "Non loin de la maison natale de Rabelais, venez marcher sur les pas (de g\u00E9ant) de Gargantua et savourez sans mod\u00E9ration l'art de vivre de ce coin de Touraine, au c\u0153ur du Val de Loire. Votre maison d'h\u00F4tes est un havre de paix qui vous offre des points de vue somptueux, \u00E0 partir du jardin qui \"coi..."@fr . "Not far from the birthplace of Rabelais, come and follow in the (giant) footsteps of Gargantua, and enjoy the art of living in this corner of Touraine, in the heart of the Loire Valley. Your guest house is a haven of peace, offering sumptuous views from the garden that \"caps..."@en . "Unweit des Geburtshauses von Rabelais k\u00F6nnen Sie auf den Spuren von Gargantua wandeln und die Lebensart dieser Ecke der Touraine im Herzen des Loiretals genie\u00DFen. Ihr G\u00E4stehaus ist eine Oase der Ruhe und bietet Ihnen einen herrlichen Ausblick vom Garten aus, der \"coi..."@de . "Non lontano dalla casa natale di Rabelais, venite a seguire le orme (gigantesche) di Gargantua e assaporate senza moderazione l'arte di vivere in questo angolo di Touraine, nel cuore della Valle della Loira. La vostra guest house \u00E8 un'oasi di pace, che offre sontuose viste dal giardino che \"sovrasta"@it . "Kom, niet ver van het geboortehuis van Rabelais, in de (reuzen)voetsporen van Gargantua treden en geniet zonder mate van de levenskunst in deze hoek van Touraine, in het hart van de Loirevallei. Je gastenverblijf is een oase van rust en biedt een weelderig uitzicht vanuit de tuin die 'boven' het hui"@nl . "No muy lejos de la casa natal de Rabelais, venga a seguir los pasos (gigantescos) de Gargant\u00FAa y saboree sin moderaci\u00F3n el arte de vivir en este rinc\u00F3n de Touraine, en el coraz\u00F3n del Valle del Loira. Su casa de hu\u00E9spedes es un remanso de paz, que ofrece suntuosas vistas desde el jard\u00EDn que \"corona\""@es . "Non loin de la maison natale de Rabelais, venez marcher sur les pas (de g\u00E9ant) de Gargantua et savourez sans mod\u00E9ration l'art de vivre de ce coin de Touraine, au c\u0153ur du Val de Loire. Votre maison d'h\u00F4tes est un havre de paix qui vous offre des points de vue somptueux, \u00E0 partir du jardin qui \"coi..."@fr . "Not far from the birthplace of Rabelais, come and follow in the (giant) footsteps of Gargantua, and enjoy the art of living in this corner of Touraine, in the heart of the Loire Valley. Your guest house is a haven of peace, offering sumptuous views from the garden that \"caps..."@en . "Unweit des Geburtshauses von Rabelais k\u00F6nnen Sie auf den Spuren von Gargantua wandeln und die Lebensart dieser Ecke der Touraine im Herzen des Loiretals genie\u00DFen. Ihr G\u00E4stehaus ist eine Oase der Ruhe und bietet Ihnen einen herrlichen Ausblick vom Garten aus, der \"coi..."@de . "Non lontano dalla casa natale di Rabelais, venite a seguire le orme (gigantesche) di Gargantua e assaporate senza moderazione l'arte di vivere in questo angolo di Touraine, nel cuore della Valle della Loira. La vostra guest house \u00E8 un'oasi di pace, che offre sontuose viste dal giardino che \"sovrasta"@it . . "No lejos de la casa natal de Rabelais, venga a seguir los pasos (gigantescos) de Gargant\u00FAa y saboree sin moderaci\u00F3n el arte de vivir en este rinc\u00F3n de Touraine, en el coraz\u00F3n del Valle del Loira. Su casa de hu\u00E9spedes es un remanso de paz que ofrece suntuosas vistas desde el jard\u00EDn que tan elegantemente \"tapa\" esta morada troglodita. Su habitaci\u00F3n, amplia y magnificada por la roca de toba blanca, es tan at\u00EDpica como fuente de bienestar. Le encantar\u00E1 la piscina cubierta, climatizada todo el a\u00F1o y tambi\u00E9n excavada en la roca, como un pasillo de ba\u00F1o enclavado en su propia cueva. Su estancia en Touraine promete ser \u00FAnica, porque tanto el alojamiento ins\u00F3lito como la decoraci\u00F3n (Thierry es coleccionista de arte contempor\u00E1neo y apasionado de la arquitectura) crean un ambiente que no olvidar\u00E1. El"@es . "Non loin de la maison natale de Rabelais, venez marcher sur les pas (de g\u00E9ant) de Gargantua et savourez sans mod\u00E9ration l'art de vivre de ce coin de Touraine, au c\u0153ur du Val de Loire. Votre maison d'h\u00F4tes est un havre de paix qui vous offre des points de vue somptueux, \u00E0 partir du jardin qui \"coiffe\" si \u00E9l\u00E9gamment cet habitat troglodytique. Votre chambre, vaste et magnifi\u00E9e par la roche blanche, le tuffeau, est autant atypique que source de bien-\u00EAtre. Vous allez adorer la piscine int\u00E9rieure en toutes saisons, chauff\u00E9e et creus\u00E9e elle aussi dans la roche, tel un couloir de nage blotti dans sa grotte. Votre s\u00E9jour en Touraine s'annonce singulier car ici cet habitat hors normes autant que la d\u00E9coration (Thierry est collectionneur d'art contemporain et passionn\u00E9 d'architecture) savent offrir une ambiance que l'on oublie pas. Le r\u00EAve est \u00E0 port\u00E9e de main, saisissez-le et venez d\u00E9couvrir cette contr\u00E9e si riche en monuments, jardins, vignobles et gastronomie. L'histoire de France est inti..."@fr . "Kom, niet ver van het geboortehuis van Rabelais, in de voetsporen treden van Gargantua en geniet zonder mate van de levenskunst in deze hoek van de Touraine, in het hart van de Loirevallei. Je gastenverblijf is een oase van rust en biedt een weelderig uitzicht vanuit de tuin die deze troglodieten woning zo elegant 'omhult'. Je kamer, groot en vergroot door de witte tufsteen, is even atypisch als een bron van welzijn. Je zult dol zijn op het overdekte zwembad, dat het hele jaar door verwarmd is en ook in de rots is uitgehouwen, als een zwemgang die zich in zijn eigen grot nestelt. Je verblijf in Touraine belooft uniek te worden, want zowel de ongewone accommodatie als de inrichting (Thierry is een liefhebber van hedendaagse kunst en architectuur) cre\u00EBren een sfeer die je niet snel zult verg"@nl . "Not far from the birthplace of Rabelais, come and follow in the (giant) footsteps of Gargantua and savor the art of living in this corner of Touraine, in the heart of the Loire Valley. Your guest house is a haven of peace, offering sumptuous views from the garden that so elegantly \"caps\" this troglodytic dwelling. Your room, vast and magnified by the white tufa rock, is as atypical as it is a source of well-being. You'll love the indoor pool, heated all year round, also carved into the rock, like a swimming corridor nestling in its own cave. Your stay in Touraine promises to be a unique one, for both the unusual habitat and the decor (Thierry is a contemporary art collector and architecture enthusiast) create an atmosphere you won't forget. The dream is within your grasp, so grab it and co"@en . "Unweit des Geburtshauses von Rabelais k\u00F6nnen Sie auf den Spuren von Gargantua wandeln und die Lebensart dieser Ecke der Touraine im Herzen des Loiretals genie\u00DFen. Ihr G\u00E4stehaus ist eine Oase der Ruhe, die Ihnen vom Garten aus, der diese H\u00F6hlenwohnung so elegant \"kr\u00F6nt\", einen herrlichen Ausblick bietet. Ihr Zimmer ist ger\u00E4umig und wird durch den wei\u00DFen Felsen, den Tuffstein, veredelt. Es ist ebenso untypisch wie eine Quelle des Wohlbefindens. Sie werden das beheizte Hallenbad, das zu jeder Jahreszeit genutzt werden kann, lieben. Es ist ebenfalls in den Fels gehauen und gleicht einem Schwimmkorridor, der sich in seine H\u00F6hle schmiegt. Ihr Aufenthalt in der Touraine verspricht etwas ganz Besonderes zu werden, denn diese au\u00DFergew\u00F6hnliche Unterkunft und die Einrichtung (Thierry ist Sammler zeit"@de . "Non lontano dalla casa natale di Rabelais, venite a seguire le orme (gigantesche) di Gargantua e assaporate senza moderazione l'arte di vivere in questo angolo di Touraine, nel cuore della Valle della Loira. La vostra guest house \u00E8 un'oasi di pace che offre una vista sontuosa dal giardino che \"copre\" elegantemente questa dimora troglodita. La vostra camera, ampia e ingrandita dal tufo bianco, \u00E8 tanto atipica quanto fonte di benessere. Vi piacer\u00E0 la piscina interna, riscaldata tutto l'anno e anch'essa scavata nella roccia, come un corridoio balneare incastonato nella propria grotta. Il vostro soggiorno in Touraine promette di essere unico, perch\u00E9 sia la sistemazione insolita che l'arredamento (Thierry \u00E8 un collezionista di arte contemporanea e un appassionato di architettura) creano un'atmo"@it . . .