. . . . . "Exceptionally this year, because of the near-total eclipse of the Sun, the rocket workshop will be replaced by a pinhole-in-a-box workshop: come along with your shoebox to make a tool for observing the eclipse in complete safety!\nSpecial eclipse glasses will also be available to borrow on site, for a \u20AC1 deposit.\nThe eclipse begins at 19:22, peaks at 20:17 and ends at sunset at 21:07.\n\nAnd as soon as night falls, it's time for the shooting stars with the peak of the Perseids!\n\nAdditional info: Bring your cushions and blankets to enjoy the show. \nNo need to book, just turn up 5 minutes beforehand."@en . "Uitzonderlijk dit jaar, vanwege de bijna totale zonsverduistering, wordt de raketworkshop vervangen door een pinhole-in-a-box workshop: kom langs met je schoenendoos om een hulpmiddel te maken waarmee je de zonsverduistering in alle veiligheid kunt waarnemen!\nEr is ook een speciale eclipsbril te leen tegen een borg van \u20AC 1,-.\nDe verduistering begint om 19:22, piekt om 20:17 en eindigt bij zonsondergang om 21:07.\n\nEn zodra de avond valt, is het tijd voor de vallende sterren met de piek van de Perse\u00EFden!\n\nExtra info: Neem je kussens en dekens mee om van de show te genieten.\nReserveren is niet nodig, kom gewoon 5 minuten van tevoren"@nl . "Aufgrund der fast totalen Sonnenfinsternis wird der Raketenworkshop in diesem Jahr ausnahmsweise durch einen Lochkamera-Workshop ersetzt: Bringen Sie Ihren Schuhkarton mit, um ein Werkzeug zur sicheren Beobachtung der Sonnenfinsternis zu basteln!\nSpezielle Sonnenfinsternisbrillen k\u00F6nnen vor Ort gegen eine Pfandgeb\u00FChr von 1? ausgeliehen werden.\nDie Sonnenfinsternis beginnt um 19:22 Uhr, erreicht ihren H\u00F6hepunkt um 20:17 Uhr und endet um 21:07 Uhr bei Sonnenuntergang.\n\nUnd sobald die Nacht hereinbricht, werden die Sternschnuppen mit dem H\u00F6hepunkt der Perseiden zu sehen sein!\n\nZus\u00E4tzliche Informationen: Nehmen Sie Ihre Kissen und Decken mit, um das Spektakel zu genie\u00DFen.\nKeine Reservierung, kommen Sie 5 Minuten vorher"@de . "Eccezionalmente quest'anno, a causa dell'eclissi quasi totale di Sole, il laboratorio di razzi sar\u00E0 sostituito da un laboratorio di pinhole-in-a-box: venite con la vostra scatola di scarpe per realizzare uno strumento per osservare l'eclissi in tutta sicurezza!\nSul posto saranno disponibili anche speciali occhiali per l'eclissi, da prendere in prestito con una cauzione di 1 euro.\nL'eclissi inizia alle 19:22, raggiunge il suo picco alle 20:17 e termina al tramonto alle 21:07.\n\nE non appena cala la notte, \u00E8 il momento delle stelle cadenti con il picco delle Perseidi!\n\nInfo supplementari: Portate con voi cuscini e coperte per godervi lo spettacolo.\nNon \u00E8 necessario prenotare, basta presentarsi 5 minuti prima"@it . "Excepcionalmente este a\u00F1o, debido al eclipse casi total de Sol, el taller de cohetes ser\u00E1 sustituido por un taller de estenopeica en una caja: \u00A1venga con su caja de zapatos para fabricar una herramienta que le permita observar el eclipse con total seguridad!\nTambi\u00E9n se podr\u00E1n tomar prestadas in situ gafas especiales para eclipses, por un dep\u00F3sito de 1 euro.\nEl eclipse comienza a las 19:22, alcanza su punto m\u00E1ximo a las 20:17 y termina al atardecer, a las 21:07.\n\nY en cuanto caiga la noche, \u00A1es la hora de las estrellas fugaces con el pico de las Perseidas!\n\nInformaci\u00F3n adicional: Traiga sus cojines y mantas para disfrutar del espect\u00E1culo.\nNo es necesario reservar, basta con presentarse 5 minutos antes"@es . "Exceptionnellement cette ann\u00E9e en raison de l\u2019\u00E9clipse presque totale du Soleil, l\u2019atelier fus\u00E9e sera remplac\u00E9 par un atelier st\u00E9nop\u00E9 en bo\u00EEte : Venez avec votre bo\u00EEte de chaussure pour fabriquer un outil d\u2019observation de l\u2019\u00E9clipse en toute s\u00E9curit\u00E9 !\nDes lunettes sp\u00E9ciales \u00E9clipse seront \u00E9galement disponibles en pr\u00EAt sur place, contre 1\u20AC de consigne.\nL\u2019\u00E9clipse commence \u00E0 19:22, atteint un maximum \u00E0 20:17 , et se termine \u00E0 21:07 au coucher du soleil.\n\nEt d\u00E8s la nuit tomb\u00E9e, place aux \u00E9toiles filantes avec le pic des Pers\u00E9ides !!\n\nInfos compl\u00E9mentaires : Prenez vos coussins et couvertures pour profiter du spectacle. \nPas de r\u00E9servation, venez 5 minutes avant"@fr . . .