. "Sum\u00E9rjase en una experiencia \u00FAnica de convivencia y descubrimiento. Este sal\u00F3n celebra el maridaje perfecto entre el buen vino y la gastronom\u00EDa, reuniendo los aut\u00E9nticos sabores de nuestros terru\u00F1os.\nEn un ambiente c\u00E1lido y acogedor, recorra los stands de todas las regiones de Francia.\nConozca a artesanos y productores apasionados que han venido a compartir su saber hacer y a promocionar sus productos excepcionales.\nD\u00E9jese seducir por una explosi\u00F3n de sabores y aromas: vinos ecol\u00F3gicos y artesanales, charcuter\u00EDa y quesos con car\u00E1cter, chocolates refinados, t\u00E9s, foies gras, licores y mucho m\u00E1s. Los expositores le invitan a una degustaci\u00F3n inolvidable, donde la tradici\u00F3n se une a la originalidad.\nUna cita ineludible para los amantes de la gastronom\u00EDa y los buenos vinos No se pierda este viaje sensorial a trav\u00E9s de las riquezas de nuestros terru\u00F1os."@es . "Tauchen Sie ein in eine einzigartige Erfahrung, bei der Geselligkeit und Entdeckungen an der Tagesordnung sind. Diese Messe feiert die perfekte Verbindung zwischen gutem Wein und Gastronomie und vereint die authentischen Geschm\u00E4cker unserer Regionen.\nIn einer herzlichen Atmosph\u00E4re k\u00F6nnen Sie die St\u00E4nde durchst\u00F6bern, die alle Regionen Frankreichs in den Mittelpunkt stellen.\nTreffen Sie passionierte Handwerker und Produzenten, die ihr Know-how mit Ihnen teilen und ihre au\u00DFergew\u00F6hnlichen Produkte pr\u00E4sentieren.\nLassen Sie sich von einer Explosion von Geschm\u00E4ckern und Aromen verf\u00FChren: Bio- und handwerklich hergestellte Weine, Wurstwaren und K\u00E4se mit Charakter, raffinierte Schokolade, Tees, G\u00E4nseleberpastete, Lik\u00F6re und vieles mehr. Die Aussteller laden Sie zu einer unvergesslichen Verkostung ein, bei der Tradition und Originalit\u00E4t aufeinandertreffen.\nEin unumg\u00E4ngliches Ereignis f\u00FCr Liebh"@de . "Du 29 au 30 janvier , le Salon Aux Vignobles ! fait \u00E9tape \u00E0 Biarritz, o\u00F9 il s\u2019ouvre, \u00E0 nouveau, sur le monde de l\u2019artisanat gastronomique et viticole.\n Pour cette 20e \u00E9dition de l\u2019\u00E9v\u00E9nement, 100 artisans et producteurs venus de toute la France donnent rendez-vous aux gourmands, gourmets ou simples curieux.\nChaque terroir d\u00E9veloppe en permanence des produits de caract\u00E8re, issus de savoir-faire uniques que chaque exposant viendra d\u00E9fendre avec passion. Savamment agenc\u00E9s, leurs stands promettent d\u2019offrir aux regards, comme \u00E0 la d\u00E9gustation, une multitude de gourmandises aux saveurs originales et vari\u00E9es (chocolats ou th\u00E9s, charcuterie ou fromages, vins bio, artisanaux ou d\u2019appellation d\u2019origine).\nLa vente en direct des produits sur le salon offrira aux visiteurs le b\u00E9n\u00E9fice de conseils avis\u00E9s et d\u2019une gamme de prix \u00AB direct producteur \u00BB adapt\u00E9e \u00E0 tous les budgets."@fr . "Immerse yourself in a unique experience of conviviality and discovery. The show celebrates the perfect alliance between fine wine and gastronomy, bringing together the authentic flavors of our terroirs.\nIn a warm and welcoming atmosphere, browse the stands showcasing all the regions of France.\nMeet passionate craftsmen and producers who have come to share their expertise and defend their exceptional products.\nLet yourself be seduced by an explosion of tastes and aromas: organic and artisanal wines, charcuterie and character cheeses, refined chocolates, teas, foies gras, liqueurs and much more. Exhibitors invite you to an unforgettable tasting experience, where tradition meets originality.\nAn unmissable event for lovers of gastronomy and fine wines! Don't miss this sensory voyage through the riches of our terroirs."@en . "Dompel jezelf onder in een unieke ervaring van gezelligheid en ontdekking. Deze show viert het perfecte huwelijk tussen goede wijn en gastronomie en brengt de authentieke smaken van onze terroirs samen.\nSnuffel in een warme en gastvrije sfeer langs de stands waar alle regio's van Frankrijk worden gepresenteerd.\nOntmoet gepassioneerde ambachtslieden en producenten die gekomen zijn om hun expertise te delen en hun uitzonderlijke producten te promoten.\nLaat je verleiden door een explosie van smaken en aroma's: biologische en ambachtelijke wijnen, vleeswaren en kazen met karakter, verfijnde chocolade, thee, foies gras, likeuren en nog veel meer. De exposanten nodigen je uit voor een onvergetelijke proefervaring, waar traditie en originaliteit elkaar ontmoeten.\nEen niet te missen evenement voor liefhebbers van gastronomie en heerlijke wijnen! Mis deze zintuiglijke reis door de rijkdom van"@nl . . .