[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1017542e-fdc0-34b4-97f5-bbace221d562", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Randonnée semi nocturne de 3.7km ou 9.6km ou 13.5km dans le cadre d' Octobre Rose, suivi d'un repas et d'un feu d'artifice. Rendez-vous pour la randonnée: 16h, départ à 16h30, ravitaillement à mi-parcours, repas à 20h30.\nFeu d'artifice à 22h.", "@language": "fr" }, { "@value": "A 3.7 km, 9.6 km, or 13.5 km semi-night hike as part of Pink October, followed by a meal and fireworks. Meeting time for the hike: 4:00 p.m., departure at 4:30 p.m., refreshments halfway through the course, dinner at 8:30 p.m.\nFireworks at 10:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "3,7 km, 9,6 km oder 13,5 km lange Halbnachtwanderung im Rahmen von „Octobre Rose“, gefolgt von einem gemeinsamen Essen und einem Feuerwerk. Treffpunkt für die Wanderung: 16:00 Uhr, Start um 16:30 Uhr, Verpflegung auf halber Strecke, Abendessen um 20:30 Uhr.\nFeuerwerk um 22:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Een wandeling van 3,7 km, 9,6 km of 13,5 km in het kader van ‘Octobre Rose’, gevolgd door een maaltijd en vuurwerk. Verzamelpunt voor de wandeling: 16.00 uur, vertrek om 16.30 uur, versnaperingen halverwege, maaltijd om 20.30 uur.\nVuurwerk om 22.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Escursione semi-notturna di 3,7 km, 9,6 km o 13,5 km nell’ambito dell’iniziativa “Ottobre Rosa”, seguita da una cena e da uno spettacolo pirotecnico. Appuntamento per l’escursione: ore 16:00, partenza alle 16:30, ristoro a metà percorso, cena alle 20:30.\nFuochi d’artificio alle 22:00.", "@language": "it" }, { "@value": "Caminata seminocturna de 3,7 km, 9,6 km o 13,5 km en el marco de «Octubre Rosa», seguida de una comida y unos fuegos artificiales. Hora de encuentro para la caminata: 16:00 h; salida a las 16:30 h; avituallamiento a mitad de recorrido; cena a las 20:30 h.\nFuegos artificiales a las 22:00 h.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Randonnée semi nocturne de 3.7km ou 9.6km ou 13.5km dans le cadre d' Octobre Rose, suivi d'un repas et d'un feu d'artifice. Rendez-vous pour la randonnée: 16h, départ à 16h30, ravitaillement à mi-parcours, repas à 20h30.\nFeu d'artifice à 22h.", "@language": "fr" }, { "@value": "A 3.7 km, 9.6 km, or 13.5 km semi-night hike as part of Pink October, followed by a meal and fireworks. Meeting time for the hike: 4:00 p.m., departure at 4:30 p.m., refreshments halfway through the course, dinner at 8:30 p.m.\nFireworks at 10:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "3,7 km, 9,6 km oder 13,5 km lange Halbnachtwanderung im Rahmen von „Octobre Rose“, gefolgt von einem gemeinsamen Essen und einem Feuerwerk. Treffpunkt für die Wanderung: 16:00 Uhr, Start um 16:30 Uhr, Verpflegung auf halber Strecke, Abendessen um 20:30 Uhr.\nFeuerwerk um 22:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Een wandeling van 3,7 km, 9,6 km of 13,5 km in het kader van ‘Octobre Rose’, gevolgd door een maaltijd en vuurwerk. Verzamelpunt voor de wandeling: 16.00 uur, vertrek om 16.30 uur, versnaperingen halverwege, maaltijd om 20.30 uur.\nVuurwerk om 22.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Escursione semi-notturna di 3,7 km, 9,6 km o 13,5 km nell’ambito dell’iniziativa “Ottobre Rosa”, seguita da una cena e da uno spettacolo pirotecnico. Appuntamento per l’escursione: ore 16:00, partenza alle 16:30, ristoro a metà percorso, cena alle 20:30.\nFuochi d’artificio alle 22:00.", "@language": "it" }, { "@value": "Caminata seminocturna de 3,7 km, 9,6 km o 13,5 km en el marco de «Octubre Rosa», seguida de una comida y unos fuegos artificiales. Hora de encuentro para la caminata: 16:00 h; salida a las 16:30 h; avituallamiento a mitad de recorrido; cena a las 20:30 h.\nFuegos artificiales a las 22:00 h.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Een semi-nachtelijke wandeling van 3,7 km, 9,6 km of 13,5 km in het kader van Octobre Rose, gevolgd door een maaltijd en vuurwerk. \nHet is mogelijk om alleen aan de wandeling deel te nemen of alleen aan de maaltijd. (Reserveren voor de maaltijden is verplicht.)\nVerzamelpunt voor de wandeling: 16.00 uur, vertrek om 16.30 uur, versnaperingen halverwege, maaltijd om 20.30 uur.\nVuurwerk om 22.00 uur.\nMaaltijd 15?/pers (waarvan 1? voor ‘Octobre Rose’): tartiflette, uiensoep, fruitsalade.", "@language": "nl" }, { "@value": "3,7 km, 9,6 km oder 13,5 km lange Halb-Nachtwanderung im Rahmen von „Octobre Rose“, gefolgt von einem Essen und einem Feuerwerk. \nEs ist möglich, nur an der Wanderung oder nur am Essen teilzunehmen. (Für das Essen ist eine Reservierung erforderlich.)\nTreffpunkt für die Wanderung: 16:00 Uhr, Start um 16:30 Uhr, Verpflegungsstation auf halber Strecke, Abendessen um 20:30 Uhr.\nFeuerwerk um 22 Uhr.\nAbendessen 15 € pro Person (davon 1 € für „Oktober rose“): Tartiflette, Zwiebelsuppe, Obstsalat.", "@language": "de" }, { "@value": "Randonnée semi nocturne de 3.7km ou 9.6km ou 13.5km dans le cadre d' Octobre Rose, suivi d'un repas et d'un feu d'artifice. \nIl est possible d'assister seulement à la randonnée ou seulement au repas. ( réservation obligatoire pour les repas)\nRendez-vous pour la randonnée: 16h, départ à 16h30, ravitaillement à mi-parcours, repas à 20h30.\nFeu d'artifice à 22h.\nRepas 15€/pers (dont 1€ pour octobre rose) tartiflette, soupe à l’oignon, salade de fruit.", "@language": "fr" }, { "@value": "A 3.7 km, 9.6 km, or 13.5 km semi-night hike as part of Pink October, followed by a meal and fireworks. \nYou can choose to attend just the walk or just the meal. (Reservations are required for the meal.)\nMeeting time for the walk: 4:00 p.m., departure at 4:30 p.m., refreshments halfway through the route, dinner at 8:30 p.m.\nFireworks at 10:00 p.m.\nMeal: 15? per person (including 1? for Pink October)—tartiflette, onion soup, fruit salad.", "@language": "en" }, { "@value": "Escursione semi-notturna di 3,7 km, 9,6 km o 13,5 km nell’ambito dell’iniziativa “Ottobre Rosa”, seguita da una cena e da uno spettacolo pirotecnico. \nÈ possibile partecipare solo alla camminata o solo alla cena. (Prenotazione obbligatoria per la cena)\nAppuntamento per l’escursione: ore 16:00, partenza alle 16:30, ristoro a metà percorso, cena alle 20:30.\nFuochi d'artificio alle 22:00.\nCena 15? a persona (di cui 1? per «Ottobre Rosa»): tartiflette, zuppa di cipolle, macedonia.", "@language": "it" }, { "@value": "Caminata seminocturna de 3,7 km, 9,6 km o 13,5 km en el marco de «Octubre Rosa», seguida de una cena y unos fuegos artificiales. \nEs posible asistir solo a la caminata o solo a la comida. (Reserva obligatoria para las comidas)\nPunto de encuentro para la caminata: 16:00 h, salida a las 16:30 h, avituallamiento a mitad de recorrido, cena a las 20:30 h.\nFuegos artificiales a las 22:00.\nCena: 15 € por persona (de los cuales 1 € se destina a «Octubre Rosa»): tartiflette, sopa de cebolla y macedonia.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/0fee9a6e-ff63-3c89-aece-d7e1670b5e11", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1017542e-fdc0-34b4-97f5-bbace221d562" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1017542e-fdc0-34b4-97f5-bbace221d562" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]