"Rose ou bleu ? Et si on bousculait les clich\u00E9s !"@fr . . . . . . . . . . . "Rose ou bleu ? Et si on bousculait les clich\u00E9s !"@fr . "Roze of blauw? Laten we eens afstappen van de clich\u00E9s!"@nl . "Rosa o blu? E se sfatassimo i luoghi comuni!"@it . "\u00BFRosa o azul? \u00A1Y si rompemos con los estereotipos!"@es . "Rosa oder Blau? Wie w\u00E4re es, wenn wir mal mit den Klischees aufr\u00E4umen w\u00FCrden!"@de . "Pink or blue? Let's shake up the stereotypes!"@en . . "%C0 Durch eine Jagd auf Klischees in Kinderb\u00FCchern werden Eltern und Kinder dazu eingeladen, vorgefasste Meinungen \u00FCber M\u00E4dchen und Jungen zu hinterfragen. Moderiert von Jessie Magana, einer Autorin, die sich f\u00FCr Gleichberechtigung und Vielfalt einsetzt, bietet dieser spielerische Workshop einen neuen Blick auf Darstellungen und l\u00E4sst entdecken, wie George Sand bereits die Konventionen ihrer Zeit in Frage gestellt hat.\nAb 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen"@de . "Door op zoek te gaan naar stereotypen in kinderboeken worden ouders en kinderen uitgenodigd om vooroordelen over meisjes en jongens te ontkrachten. Onder leiding van Jessie Magana, een auteur die zich inzet voor gelijkheid en diversiteit, biedt deze speelse workshop een nieuwe kijk op de afbeeldingen en laat ontdekken hoe George Sand de conventies van haar tijd al had doorbroken.\nVanaf 5 jaar onder begeleiding van een volwassene"@nl . "%C0 Through a hunt for stereotypes in children\u2019s books, parents and children are invited to deconstruct preconceived notions about girls and boys. Led by Jessie Magana, an author committed to equality and diversity, this fun workshop offers a fresh perspective on these representations and explores how George Sand had already challenged the conventions of her time.\nFor children ages 5 and up, accompanied by an adult"@en . "\u00C0 travers une chasse aux st\u00E9r\u00E9otypes dans les albums jeunesse, parents et enfants sont invit\u00E9s \u00E0 d\u00E9construire les id\u00E9es re\u00E7ues sur les filles et les gar\u00E7ons. Anim\u00E9 par Jessie Magana, autrice engag\u00E9e pour l\u2019\u00E9galit\u00E9 et la diversit\u00E9, cet atelier ludique propose de porter un regard nouveau sur les repr\u00E9sentations et de d\u00E9couvrir comment George Sand avait d\u00E9j\u00E0 d\u00E9fi\u00E9 les conventions de son \u00E9poque.\nA partir de 5 ans accompagn\u00E9s d'un adulte"@fr . "Attraverso una caccia agli stereotipi nei libri per bambini, genitori e figli sono invitati a smantellare i pregiudizi su ragazze e ragazzi. Condotto da Jessie Magana, autrice impegnata a favore dell\u2019uguaglianza e della diversit\u00E0, questo laboratorio ludico propone di gettare uno sguardo nuovo sulle rappresentazioni e di scoprire come George Sand avesse gi\u00E0 sfidato le convenzioni del suo tempo.\nA partire dai 5 anni, accompagnati da un adulto"@it . "A trav\u00E9s de una b\u00FAsqueda de estereotipos en los \u00E1lbumes infantiles, se invita a padres e hijos a desmontar los prejuicios sobre las ni\u00F1as y los ni\u00F1os. Impartido por Jessie Magana, autora comprometida con la igualdad y la diversidad, este taller l\u00FAdico propone echar una nueva mirada a las representaciones y descubrir c\u00F3mo George Sand ya hab\u00EDa desafiado las convenciones de su \u00E9poca.\nA partir de 5 a\u00F1os, acompa\u00F1ados de un adulto"@es . . .