. . "Di fronte alle terme di Salies-de-B\u00E9arn, l'Appartement du Parc \u00E8 situato in una posizione ideale per i visitatori delle terme che desiderano essere il pi\u00F9 vicino possibile ai loro trattamenti e per i vacanzieri che desiderano approfittare dei servizi del centro citt\u00E0 a piedi.\nCon i suoi salotti luminosi e ariosi e l'ampio soggiorno/cucina al 3\u00B0 piano (con ascensore) di un edificio del XIX secolo, questo appartamento ha tutto ci\u00F2 che serve per un soggiorno tranquillo e rilassante.\nNella bella stagione, con le aiuole e i balconi fioriti, o in inverno, quando le facciate colorate riscaldano le stradine, la citt\u00E0 del sale si svela man mano che si cammina. Approfittate dei negozi nel cuore della citt\u00E0 e del mercato del gioved\u00EC mattina. Cambiate atmosfera nei giardini pubblici e lasciatevi trasportare nella Belle Epoque con il palco della banda, le terme in stile moresco e il bellissimo H\u00F4tel du Parc del XIX secolo."@it . "Face aux Thermes de Salies-de-B\u00E9arn, l\u2019appartement du Parc offre une situation privil\u00E9gi\u00E9e pour tous curistes d\u00E9sireux d\u2019\u00EAtre au plus pr\u00E8s du lieu de leurs soins et pour tous vacanciers souhaitant profiter des commodit\u00E9s du centre-ville \u00E0 pieds.\nLes pi\u00E8ces \u00E0 vivre claires et lumineuses, un salon-cuisine spacieux, au 3\u00E8me \u00E9tage (avec ascenseur) d\u2019un immeuble du XIXe si\u00E8cle, tout est r\u00E9uni ici pour un s\u00E9jour calme et reposant.\nAux beaux jours avec parterres et balcons fleuries ou en p\u00E9riodes plus hivernales o\u00F9 les fa\u00E7ades color\u00E9es apportent chaleur aux ruelles, la cit\u00E9 du sel se d\u00E9voile au fur et \u00E0 mesure de vos pas. Profitez des commerces du c\u0153ur de la ville et du march\u00E9 le jeudi matin. Changez d\u2019ambiance au jardin public, et laissez-vous aller \u00E0 la r\u00EAverie, au temps de la Belle Epoque face au kiosque \u00E0 musique, \u00E0 l\u2019\u00E9tablissement thermal de style mauresque, au bel H\u00F4tel du Parc du XIXe."@fr . "Opposite the Salies-de-B\u00E9arn thermal baths, l'appartement du Parc offers a privileged location for curists wishing to be as close as possible to their treatments, and for vacationers wishing to enjoy the amenities of the town center on foot.\nWith bright, airy living rooms and a spacious kitchen/living room on the 1st floor of a 19th-century building, you'll find everything you need for a calm, relaxing stay.\nIn fine weather, with flowerbeds and balconies in bloom, or in wintry weather when colorful facades add warmth to the alleyways, the Cit\u00E9 du Sel reveals itself as you walk along. Take advantage of the lively shops in the heart of the town and the Thursday morning market. Change the mood in the public gardens, and let yourself drift back to the days of the Belle Epoque with the bandstand, the Moorish-style spa and the beautiful 19th-century H\u00F4tel du Parc."@en . "Gegen\u00FCber den Thermen von Salies-de-B\u00E9arn bietet das Appartement du Parc eine privilegierte Lage f\u00FCr alle Kurg\u00E4ste, die so nah wie m\u00F6glich am Ort ihrer Behandlungen sein m\u00F6chten, und f\u00FCr alle Urlauber, die die Annehmlichkeiten des Stadtzentrums zu Fu\u00DF genie\u00DFen m\u00F6chten.\nHelle und lichtdurchflutete Wohnr\u00E4ume, eine ger\u00E4umige Wohnk\u00FCche, im 1. Stock eines Geb\u00E4udes aus dem 19. Jahrhundert, alles ist hier f\u00FCr einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt vereint.\nAn sch\u00F6nen Tagen mit bl\u00FChenden Blumenbeeten und Balkonen oder im Winter, wenn die bunten Fassaden den Gassen W\u00E4rme verleihen, entfaltet sich die Stadt des Salzes im Laufe Ihrer Schritte. Genie\u00DFen Sie das bunte Treiben in den Gesch\u00E4ften im Stadtzentrum und den Markt am Donnerstagmorgen. Wechseln Sie die Stimmung im Jardin public und lassen Sie sich angesichts des Musikpavillons, des Thermalbads im maurischen Stil und des sch\u00F6nen H\u00F4tel du Pa"@de . "Tegenover de thermale baden van Salies-de-B\u00E9arn is Appartement du Parc ideaal gelegen voor kuurgasten die zo dicht mogelijk bij hun behandelingen willen zijn en voor vakantiegangers die te voet willen profiteren van de voorzieningen in het stadscentrum.\nMet zijn lichte, luchtige woonkamers en ruime woonkamer/keuken op de 1e verdieping van een 19e-eeuws gebouw heeft dit appartement alles wat je nodig hebt voor een rustig, ontspannen verblijf.\nBij mooi weer, met bloeiende bloembedden en balkons, of bij winters weer wanneer de kleurrijke gevels warmte geven aan de smalle straatjes, onthult de stad van zout zich terwijl je langsloopt. Profiteer van de levendige winkels in het hart van de stad en van de markt op donderdagochtend. Verander van stemming in de openbare tuinen en laat je terugvoeren naar de Belle Epoque met de muziektent, het Moorse kuuroord en het prachtige 19e-eeuwse H\u00F4tel du"@nl . "Frente a las termas de Salies-de-B\u00E9arn, el Appartement du Parc goza de una ubicaci\u00F3n ideal para los termalistas que desean estar lo m\u00E1s cerca posible de sus tratamientos y para los veraneantes que desean disfrutar a pie de los servicios del centro de la ciudad.\nCon sus luminosas y espaciosas salas de estar y su amplio sal\u00F3n-cocina en la 1\u00AA planta de un edificio del siglo XIX, este apartamento tiene todo lo necesario para una estancia tranquila y relajante.\nCuando hace buen tiempo, con los parterres y balcones en flor, o en invierno, cuando las coloridas fachadas dan calidez a las callejuelas, la ciudad de la sal se revela a su paso. Aproveche las animadas tiendas del centro de la ciudad y el mercado de los jueves por la ma\u00F1ana. Cambie de aires en los jardines p\u00FAblicos y d\u00E9jese transportar a la Belle Epoque con el quiosco de m\u00FAsica, el balneario de estilo morisco y el hermoso H\u00F4tel du P"@es . . .