@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:100a7828-44ab-36bd-bb81-d96c6877bf98
  owl:topDataProperty "Gite tout confort, complétement équipé"@fr, "Ferienhaus mit allem Komfort, komplett ausgestattet"@de, "Fully equipped, comfortable gite"@en ;
  :hasTranslatedProperty data:9d7a61e1-fca6-31d1-b74e-286bd0e2d72c, data:f55dd922-bcbf-39f3-ac13-f9e9db40557d, data:be91d7a5-731d-34bd-ac98-8a9611467019, data:5ac306c7-d824-3dcf-897f-a345541138a8, data:b766771a-9277-3f86-b7f1-f154445d4462, data:93c14141-3b9a-3ae1-857b-e5e24471c7aa ;
  :shortDescription "Gite tout confort, complétement équipé"@fr, "Casa rural totalmente equipada y confortable"@es, "Volledig uitgeruste en comfortabele gite"@nl, "Gite completamente attrezzata e confortevole"@it, "Ferienhaus mit allem Komfort, komplett ausgestattet"@de, "Fully equipped, comfortable gite"@en ;
  a :Description ;
  dc:description """Situé sur le plateau des 1000 Etangs, ce gite est parfait pour un séjour alliant sport et détente. Idéal pour le départ de vos randonnées, marches, trails, cyclismes, VTT, Raquettes.
La récupération se fait dans la piscine/ jacuzzi intérieur et le sauna pour deux personnes.

Coordonnées :
Tel : 07 89 85 58 93
Tel : 06 50 47 51 68
Mel : ballet.phil@wanadoo.fr

Tarifs :
Semaine mini : 1000 €
Week-end mini : (pour 2 nuits) : 600 €
Week-end maxi : (pour 3 nuits) : 680 €"""@fr, """Situada en la meseta de los 1000 Etangs, esta casa rural es perfecta para una estancia que combine deporte y descanso. Ideal para el inicio de sus caminatas, paseos, senderos, ciclismo, bicicleta de montaña, raquetas de nieve.
La recuperación se realiza en la piscina / jacuzzi interior y en la sauna para dos personas.

Datos de contacto:
Tel : 07 89 85 58 93
Tel : 06 50 47 51 68
Mel : ballet.phil@wanadoo.fr

Precios :
Semana mini : 1000 ?
Fin de semana mini : (para 2 noches) : 600 ?
Fin de semana maxi : (para 3 noches) : 680 ?"""@es, """Situated on the Plateau des 1000 Etangs, this gite is perfect for a holiday combining sport and relaxation. Ideal as a base for your hikes, walks, trails, cycling, mountain biking and snowshoeing.
You can recuperate in the indoor swimming pool/ jacuzzi and sauna for two people.

Contact details:
Tel: 07 89 85 58 93
Tel : 06 50 47 51 68
Mel : ballet.phil@wanadoo.fr

Prices :
Minimum week: €1000
Minimum weekend (for 2 nights): €600
Maximum weekend: (for 3 nights): 680 €."""@en, """Situato sull'altopiano dei 1000 Etangs, questo gite è perfetto per un soggiorno che combina sport e relax. Ideale per l'inizio di escursioni, passeggiate, sentieri, ciclismo, mountain bike, racchette da neve.
Il recupero avviene nella piscina/jacuzzi interna e nella sauna per due persone.

Dettagli di contatto:
Tel : 07 89 85 58 93
Tel : 06 50 47 51 68
Mel : ballet.phil@wanadoo.fr

Prezzi :
Settimana mini : 1000 ?
Week-end mini : (per 2 notti) : 600 ?
Weekend maxi: (per 3 notti): 680 ?"""@it, """Gelegen op het 1000 Etangs plateau, is deze gite perfect voor een verblijf dat sport en ontspanning combineert. Ideaal voor het begin van uw wandelingen, wandelingen, trails, fietsen, mountainbiken, sneeuwschoenwandelen.
Het herstel gebeurt in het zwembad / overdekte jacuzzi en de sauna voor twee personen.

Contactgegevens:
Tel : 07 89 85 58 93
Tel : 06 50 47 51 68
Mel : ballet.phil@wanadoo.fr

Prijzen :
Week mini : 1000 € (voor 2 nachten)
Week-end mini : (voor 2 nachten) : 600 € (voor 2 nachten)
Weekend maxi: (voor 3 nachten): 680 €"""@nl, """Dieses Ferienhaus befindet sich auf dem Plateau des 1000 Etangs und ist perfekt für einen Aufenthalt, der Sport und Entspannung miteinander verbindet. Ideal als Ausgangspunkt für Ihre Wanderungen, Spaziergänge, Trails, Radtouren, Mountainbiketouren und Schneeschuhwanderungen.
Die Erholung findet im Innenpool/Jacuzzi und in der Sauna für zwei Personen statt.

Koordinaten:
Tel: 07 89 85 58 93
Tel: 06 50 47 51 68
Mel: ballet.phil@wanadoo.fr

Preise:
Woche min: 1000 €.
Wochenende mini: (für 2 Nächte): 600 €.
Wochenende maxi: (für 3 Nächte) : 680 €."""@de .

<https://data.datatourisme.fr/6/f08616d6-1412-30f4-a4a5-8a9a0f9cd527>
  owl:topObjectProperty data:100a7828-44ab-36bd-bb81-d96c6877bf98 ;
  :hasDescription data:100a7828-44ab-36bd-bb81-d96c6877bf98 .