. . "\u00BFSab\u00EDa que algunos pueblos del Pa\u00EDs Vasco celebran una noche parecida a Halloween?\n\nEn aquella \u00E9poca, se destripaban los nabos y las calabazas, se les pon\u00EDa una cara, una peque\u00F1a vela y se colocaban a un lado de la carretera para asustar a los vecinos y mostrar el camino a las almas de los difuntos.\n\nSe llamaba \"Gau Beltza\" o \"Arimen Gaua\".\n\nNi\u00F1os acompa\u00F1ados de sus padres."@es . "Saviez-vous que certaines villes du Pays Basque c\u00E9l\u00E9braient une nuit similaire \u00E0 celle d\u2019Halloween ?\n\nA l\u2019\u00E9poque, on vidait des navets et courges, on leur donnait un visage, on leur mettait une petite bougie et on les pla\u00E7ait sur les bords des chemins pour effrayer les voisins et montrer la voie aux \u00E2mes des morts.\n\nOn l\u2019appelait \"Gau Beltza\" ou \"Arimen Gaua\".\n\nEnfants accompagn\u00E9s des parents."@fr . "Did you know that some towns in the Basque Country celebrate a night similar to Halloween?\n\nIn those days, turnips and gourds were gutted, given a face and a small candle, and placed on roadsides to frighten neighbors and show the way to the souls of the dead.\n\nIt was called \"Gau Beltza\" or \"Arimen Gaua\".\n\nChildren accompanied by their parents."@en . "Sapevate che alcune citt\u00E0 dei Paesi Baschi celebrano una notte simile ad Halloween?\n\nAll'epoca si sventravano rape e zucche, si dava loro un volto, si metteva una piccola candela e si mettevano sul ciglio della strada per spaventare i vicini e indicare la strada alle anime dei morti.\n\nSi chiamava \"Gau Beltza\" o \"Arimen Gaua\".\n\nI bambini accompagnati dai genitori."@it . "Wist je dat sommige steden in Baskenland een nacht vieren die lijkt op Halloween?\n\nIn die tijd werden rapen en pompoenen gestript, van een gezicht voorzien, van een kaarsje voorzien en aan de kant van de weg gezet om de buren bang te maken en de weg te wijzen naar de zielen van de doden.\n\nHet werd \"Gau Beltza\" of \"Arimen Gaua\" genoemd.\n\nKinderen vergezeld door hun ouders."@nl . "Wussten Sie, dass einige St\u00E4dte im Baskenland eine \u00E4hnliche Nacht wie Halloween feiern?\n\nDamals wurden R\u00FCben und K\u00FCrbisse ausgeh\u00F6hlt, ihnen ein Gesicht gegeben, eine kleine Kerze aufgestellt und an den Wegr\u00E4ndern platziert, um die Nachbarn zu erschrecken und den Seelen der Toten den Weg zu weisen.\n\nMan nannte sie \"Gau Beltza\" oder \"Arimen Gaua\".\n\nKinder in Begleitung der Eltern."@de . . .