"Situado en una zona residencial a s\u00F3lo 300 metros del centro del pueblo de Maillane, el Petit Valexiane es una casa rural adosada con terraza privada, jard\u00EDn y piscina climatizada compartida con los propietarios."@es . "Situ\u00E9 dans un quartier r\u00E9sidentiel \u00E0 300m seulement du centre du village de Maillane, le Petit Valexiane est un g\u00EEte mitoyen avec terrasse privative, jardin et piscine chauff\u00E9e partag\u00E9s avec les propri\u00E9taires."@fr . . . . . . . . . "Situado en una zona residencial a s\u00F3lo 300 metros del centro del pueblo de Maillane, el Petit Valexiane es una casa rural adosada con terraza privada, jard\u00EDn y piscina climatizada compartida con los propietarios."@es . "Situ\u00E9 dans un quartier r\u00E9sidentiel \u00E0 300m seulement du centre du village de Maillane, le Petit Valexiane est un g\u00EEte mitoyen avec terrasse privative, jardin et piscine chauff\u00E9e partag\u00E9s avec les propri\u00E9taires."@fr . "Located in a residential area just 300m from the center of Maillane village, Petit Valexiane is a semi-detached g\u00EEte with private terrace, garden and heated pool shared with the owners."@en . "Das Petit Valexiane liegt in einem Wohnviertel, nur 300 m vom Dorfzentrum von Maillane entfernt. Es ist eine Doppelhaush\u00E4lfte mit eigener Terrasse, Garten und beheiztem Pool, die Sie mit den Eigent\u00FCmern teilen."@de . "Petit Valexiane ligt in een woonwijk op slechts 300 meter van het centrum van het dorp Maillane. Het is een halfvrijstaande g\u00EEte met een priv\u00E9terras, een tuin en een verwarmd zwembad dat wordt gedeeld met de eigenaren."@nl . "Situato in un quartiere residenziale a soli 300 m dal centro del paese di Maillane, il Petit Valexiane \u00E8 un alloggio a schiera con terrazza privata, giardino e piscina riscaldata in comune con i proprietari."@it . . "Le Petit Valexiane is een g\u00EEte naast het huis van de eigenaars (geen directe muur met hen, de muren naast het huis van de eigenaars komen uit op een bergruimte), en deelt een tuin en verwarmd zwembad met hen. De duplex g\u00EEte is geschikt voor maximaal 4 personen en heeft een eigen terras. Priv\u00E9 parkeerplaats op het omheinde terrein.\n\nOp de begane grond bestaat de g\u00EEte uit :\n- Woonkamer met volledig uitgeruste keuken (3-pits inductiekookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, koelkast/vriezer, Nespresso pod koffiezetapparaat, citruspers...). Zithoek met bank, salontafel en tv met Chromecast en SFR boxzenders, aangesloten speaker. Eethoek voor 4 personen. Omkeerbare airconditioning.\n- Badkamer met inloopdouche, wastafel, verwarmd handdoekenrek en WC.\n\nEerste verdieping: slaapzolder met veluxraam, met 1 tweepersoonsbed (160x200 cm) en 2 eenpersoonsbedden (90x190 cm), ladekast, kledingrek en kleine nis met opklapbed (kinderstoel ook beschikbaar op aanvraag).\n\nEigen schaduwrijk terras van 32 m\u00B2 met tuinmeubelen en barbecue. Gemeenschappelijke tuin van ca. 600 m\u00B2 met voetbalvelden.\nZwembad gedeeld met de eigenaren, 8,5x4m, max. diepte 1,45m, met zout behandeld en gealarmeerd. Het zwembad is verwarmd van mei tot september.\n\nAlles inbegrepen: wifi (glasvezel), beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak en omkeerbare airconditioning.\nWasmachine van de eigenaar beschikbaar op aanvraag, wasserette op 200m in het dorp. Oplaadpunt voor elektrische auto's in het dorp op 300m.\n\nMotorrijders welkom: overdekte garage beschikbaar, de eigenaar is zelf motorliefhebber en heeft een motorzaak."@nl . "Le Petit Valexiane ist eine Unterkunft, die an das Haus der Eigent\u00FCmer angrenzt (keine direkte Mauer mit ihnen, die Mauern, die an das Haus der Eigent\u00FCmer angrenzen, f\u00FChren zu einem Vorratsraum) und sich mit ihnen einen Garten und einen beheizten Pool teilt. Die Unterkunft im Maisonette-Stil kann bis zu 4 Personen beherbergen und profitiert von einer eigenen Terrasse. Privatparkplatz auf dem geschlossenen Grundst\u00FCck.\n\nIm Erdgeschoss besteht die Unterkunft aus :\n- Wohnzimmer mit ausgestatteter K\u00FCche (3-Platten-Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Nespresso-Kaffeemaschine f\u00FCr Pads, Zitruspresse...). Sitzecke mit Sofa, Couchtisch und Fernseher mit Chromecast und Kan\u00E4len der SFR-Box, angeschlossener Lautsprecher. Essbereich f\u00FCr 4 Personen. Reversible Klimaanlage.\n- Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken, beheiztem Handtuchhalter und WC.\n\nIm Obergeschoss befindet sich der Schlafbereich mit Dachschr\u00E4ge und Dachfenster, mit 1 Doppelbett 160x200cm und 2 Einzelbetten 90x190cm, Kommode, Kleiderst\u00E4nder und einer kleinen Nische mit Kinderbett (Hochstuhl auf Anfrage).\n\nSchattige Privatterrasse von 32 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln und Grill. Gemeinschaftsgarten von ca. 600 m\u00B2 mit Fu\u00DFballk\u00E4figen.\nSchwimmbad gemeinsam mit den Eigent\u00FCmern 8,5x4m, max. Tiefe 1,45m, mit Salz behandelt und durch einen Alarm gesichert. Der Pool ist von Mai bis September beheizt.\n\nAlles inbegriffen: Wifi (Faser), Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Endreinigung und umkehrbare Klimaanlage.\nDie Waschmaschine der Eigent\u00FCmer ist auf Anfrage zug\u00E4nglich, W\u00E4scherei 200m entfernt im Dorf. Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge im Dorf, 300m entfernt.\n\nMotorradfahrer willkommen: Garage unter Dach m\u00F6glich, der Eigent\u00FCmer ist selbst begeisterter Motorradfahrer und betreibt ein Motorradgesch\u00E4ft."@de . "Le Petit Valexiane is a g\u00EEte adjoining the owners' house (no direct wall to the owners' house, the walls adjoining the owners' house open onto a storeroom), sharing a garden and heated swimming pool. The duplex g\u00EEte can accommodate up to 4 people, and has its own private terrace. Private parking on enclosed property.\n\nOn the first floor, the g\u00EEte comprises :\n- Living room with fully-equipped kitchen (3-burner induction hob, extractor hood, oven, microwave, fridge/freezer, Nespresso pod coffee maker, juicer...). Lounge area with sofa, coffee table and TV with Chromecast and SFR box channels, connected speaker. Dining area for 4. Reversible air-conditioning.\n- Bathroom with walk-in shower, washbasin, heated towel rail and WC.\n\nUpstairs, the attic sleeping area with velux window, offering 1 double bed 160x200cm and 2 single beds 90x190cm, chest of drawers, clothes rack and small recess with cot available (highchair also provided on request).\n\nPrivate 32 m\u00B2 shaded terrace with garden furniture and barbecue. Shared garden of approx. 600 m\u00B2 with soccer cages.\nSwimming pool shared with owners 8.5x4m, max depth 1.45m, salt-treated and alarmed. Heated from May to September.\n\nAll-inclusive: wifi (fiber), bed linen, towels, end-of-stay cleaning and reversible air conditioning.\nOwners' washing machine available on request, laundry 200m away in the village. Electric vehicle charging station in the village, 300m away.\n\nMotorcyclists welcome: garage available under cover. The owner is himself a motorcycle enthusiast and runs a motorcycle store."@en . "Le Petit Valexiane es una casa rural contigua a la casa de los propietarios (sin pared directa con ellos, las paredes contiguas dan a un s\u00F3tano), que comparte con ellos un jard\u00EDn y una piscina climatizada. La casa rural d\u00FAplex tiene capacidad para 4 personas y se beneficia de su terraza privada. Aparcamiento privado en la propiedad cerrada.\n\nEn la planta baja, la caba\u00F1a se compone de:\n- El sal\u00F3n con cocina equipada (placa de inducci\u00F3n de 3 fuegos, campana extractora, horno, microondas, frigor\u00EDfico/congelador, cafetera de c\u00E1psulas Nespresso, exprimidor de c\u00EDtricos, etc.). Sala de estar con sof\u00E1, mesa de caf\u00E9 y TV con canales Chromecast y SFR box, altavoz conectado. Comedor para 4 personas. Aire acondicionado reversible.\n- Cuarto de ba\u00F1o equipado con cabina de ducha, lavabo, toallero el\u00E9ctrico y WC.\n\nArriba, la zona de dormitorio del \u00E1tico con claraboya, que ofrece 1 cama doble de 160x200 cm y 2 camas individuales de 90x190 cm, c\u00F3moda, perchero y un peque\u00F1o nicho con cuna de viaje disponible (tambi\u00E9n se proporciona trona bajo petici\u00F3n).\n\nTerraza privada a la sombra de 32 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn y barbacoa. Jard\u00EDn comunitario de aproximadamente 600 m\u00B2 con porter\u00EDas de f\u00FAtbol. \nPiscina compartida con los propietarios de 8,5x4m, profundidad m\u00E1xima 1,45m, tratada con sal y asegurada por alarma. La piscina est\u00E1 climatizada de mayo a septiembre.\n\nTodo incluido: wifi (fibra), s\u00E1banas, toallas, limpieza de final de estancia y aire acondicionado reversible.\nLavadora del propietario disponible bajo petici\u00F3n, lavander\u00EDa a 200 m, en el pueblo. Estaci\u00F3n de carga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos en el pueblo, a 300 m.\n\nLos motociclistas son bienvenidos: posibilidad de garaje cubierto, el propietario es un apasionado y tiene una tienda de motos."@es . "Le Petit Valexiane est un g\u00EEte mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires (pas de mur direct avec eux, les murs mitoyens \u00E0 l'habitation des propri\u00E9taires donnent sur un cellier), partageant avec eux un jardin et une piscine chauff\u00E9e. Le g\u00EEte, de type duplex, pouvant accueillir jusqu'\u00E0 4 personnes et b\u00E9n\u00E9ficie de sa terrasse privative. Parking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9 close.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e, le g\u00EEte est compos\u00E9 de :\n- Le s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e (plaque 3 feux induction, hotte, four, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Nespresso, presse-agrumes...). Coin salon avec canap\u00E9, table basse et TV avec Chromecast et cha\u00EEnes de la box SFR, enceinte connect\u00E9e. Espace repas pour 4 personnes. Climatisation r\u00E9versible.\n- Salle d'eau \u00E9quip\u00E9e d'une douche \u00E0 l'italienne, vasque, porte-serviettes chauffant et WC.\n\nA l'\u00E9tage, le coin nuit mansard\u00E9 avec velux, proposant 1 lit 2 personnes 160x200cm et 2 lits 1 personne 90x190cm, commode, portant \u00E0 v\u00EAtements et petit renfoncement avec lit parapluie \u00E0 disposition (chaise haute fournie \u00E9galement sur demande).\n\nTerrasse privative de 32 m\u00B2 ombrag\u00E9e avec salon de jardin et barbecue. Jardin commun d'environ 600 m\u00B2 avec cages de football. \nPiscine partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires 8,5x4m, profondeur max 1,45m, trait\u00E9e au sel et s\u00E9curis\u00E9e par alarme. La piscine est chauff\u00E9e de mai \u00E0 septembre.\n\nTout inclus : wifi (fibre), draps, linge de toilette, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour et climatisation r\u00E9versible.\nLave-linge des propri\u00E9taires accessible sur demande, blanchisserie \u00E0 200m dans le village. Borne de recharge pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques dans le village, \u00E0 300m.\n\nMotards bienvenus : garage possible sous abri, le propri\u00E9taire est lui-m\u00EAme passionn\u00E9 et exploite un magasin de motos."@fr . "Il Petit Valexiane \u00E8 un alloggio adiacente alla casa dei proprietari (non c'\u00E8 un muro comune diretto con loro, i muri divisori con l'abitazione dei proprietari danno su una dispensa), con cui si condividono un giardino e una piscina riscaldata. Il cottage, di tipo duplex, pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone e dispone di una terrazza privata. Parcheggio privato all\u2019interno della propriet\u00E0 recintata.\n\nAl piano terra, l\u2019alloggio \u00E8 composto da:\n- Il soggiorno con cucina attrezzata (piano cottura a induzione a 3 fuochi, cappa, forno, microonde, frigorifero/congelatore, macchina da caff\u00E8 a cialde Nespresso, spremiagrumi....). Angolo salotto con divano, tavolino e TV con Chromecast e canali della SFR Box, altoparlante connesso. Zona pranzo per 4 persone. Aria condizionata reversibile.\n- Bagno dotato di doccia a filo pavimento, lavabo, portasciugamani riscaldato e WC.\n\nAl piano superiore, la zona notte mansardata con lucernario, che offre 1 letto matrimoniale 160x200 cm e 2 letti singoli 90x190 cm, com\u00F2, appendiabiti e una piccola nicchia con lettino da viaggio a disposizione (su richiesta viene fornito anche un seggiolone).\n\nTerrazza privata ombreggiata di 32 m\u00B2 con mobili da giardino e barbecue. Giardino comune di circa 600 m\u00B2 con porte da calcio. \nPiscina in comune con i proprietari 8,5x4 m, profondit\u00E0 massima 1,45 m, trattata con sale e protetta da allarme. La piscina \u00E8 riscaldata da maggio a settembre.\n\nTutto compreso: Wi-Fi (fibra ottica), lenzuola, biancheria da bagno, pulizia di fine soggiorno e climatizzazione reversibile.\nLavatrice dei proprietari disponibile su richiesta, lavanderia a 200 m nel villaggio. Stazione di ricarica per veicoli elettrici nel villaggio, a 300 m.\n\nI motociclisti sono i benvenuti: possibilit\u00E0 di parcheggio al coperto; il proprietario \u00E8 lui stesso un appassionato e gestisce un negozio di moto."@it . . .