data:10083bbd-80f6-3212-bd94-5514e7ffc78e
Description

Anglais The festival returns for its 3%E8th %E9dition with the goal of putting cinema in the spotlight.

Allemand (Allemagne) Das Festival findet zum 3. Mal statt und hat sich zum Ziel gesetzt, das Kino in den Mittelpunkt zu rücken.

Italien (Italie) Il festival torna per la sua 3ª edizione con l'obiettivo di portare il cinema sotto i riflettori.

Néerlandais (Pays-Bas) Het festival keert terug voor zijn 3%E8e %E9ditie met de ambitie om de film in de schijnwerpers te zetten.

Espagnol El festival vuelve con su 3.ª edición con el objetivo de poner el cine en primer plano.

Allemand (Allemagne) 4 Tage – 13 Filme, das ist das Programm dieses Jahres!

Und hier ist die Liste der Entdeckungen, die Sie dieses Jahr machen werden.
Mittwoch, 7. Oktober:
- Das Haus unserer Träume um 18:30 Uhr
- Die Tage danach um 20:30 Uhr

Donnerstag, 8. Oktober:
- Das Haus unserer Träume um 15 Uhr
- „Nie die Ersten“ um 18:30 Uhr in Originalfassung
- Eine Frau heute um 20:30 Uhr

Freitag, 9. Oktober:
- Mein Sohn, der Präsident um 18:00 Uhr
- Meine kleine Schule um 20:30 Uhr

Samstag, 10. Oktober:
- Das Haus unserer Träume um 11 Uhr
- Das Korsett um 15 Uhr
- Marianne um 17 Uhr
- Gabin um 20:30 Uhr

Sonntag, 11. Oktober:
- Wohin gehen die Seelen? um 14:30 Uhr
- Was uns zu dir führt um 18 Uhr
- Morgen verliebe ich mich um 21 Uhr


Das Festival findet auch im Kino „Le Méliès“ in Castelmaurou und im Kino „Le Lumière“ in L’Union statt. Das Programm finden Sie auf der Website des Festivals.

Néerlandais (Pays-Bas) 4 dagen – 13 films, dat is het programma van dit jaar!

En hier is de lijst met de ontdekkingen die u dit jaar zult doen.
Woensdag 7 oktober:
- Het huis van onze dromen om 18.30 uur
- De dagen daarna om 20.30 uur

Donderdag 8 oktober:
- Het huis van onze dromen om 15.00 uur
- %C0 nooit de eersten om 18.30 uur in de originele versie
- Een vrouw vandaag om 20.30 uur

Vrijdag 9 oktober:
- Mijn zoon als president om 18.00 uur
- Mijn kleine schooltje om 20.30 uur

Zaterdag 10 oktober:
- Het huis van onze dromen om 11.00 uur
- Het korset om 15.00 uur
- Marianne om 17.00 uur
- Gabin om 20.30 uur

Zondag 11 oktober:
- Waar gaan de zielen heen om 14.30 uur
- Wat ons naar jou leidt om 18.00 uur
- Morgen word ik verliefd om 21.00 uur


Het festival vindt ook plaats in bioscoop „Le M%E9li%E8s“ in Castelmaurou en in bioscoop „Le Lumi%E8re“ in L'Union. Bekijk het programma op de website van het festival.

Français (France) 4 jours - 13 films, c'est le programme de cette année !

Et voici la liste des découvertes que vous ferez cette année.
Le mercredi 7 octobre :
- La maison de nos rêves à 18h30
- Les jours d'après à 20h30

Le jeudi 8 octobre :
- La maison de nos rêves à 15h
- À jamais les premières à 18h30 en VO
- Une femme aujourd'hui à 20h30

Le vendredi 9 octobre :
- Mon fils président à 18h
- Ma toute petite école à 20h30

Le samedi 10 octobre :
- La maison de nos rêves à 11h
- Le corset à 15h
- Marianne à 17h
- Gabin à 20h30

Le dimanche 11 octobre :
- Où vont les âmes à 14h30
- Ce qui nous mène à toi à 18h
- Demain je tombe amoureux à 21h


Le festival se déroule aussi dans le cinéma "le Méliès" de castelmaurou et dans le cinéma "le lumière" de l'union. Retrouvez leur programmation sur le site du festival.

Anglais 4 days—13 films: that’s this year’s program!

And here is the list of new discoveries you’ll make this year.
Wednesday, October 7:
- The House of Our Dreams at 6:30 p.m.
- The Days After at 8:30 p.m.

Thursday, October 8:
- The House of Our Dreams at 3:00 PM
- Never the First at 6:30 PM (in the original language)
- A Woman Today at 8:30 PM

Friday, October 9:
- My Son, the President at 6:00 PM
- My Little School at 8:30 PM

Saturday, October 10:
- The House of Our Dreams at 11:00 a.m.
- The Corset at 3:00 p.m.
- Marianne at 5:00 p.m.
- Gabin at 8:30 p.m.

Sunday, October 11:
- Where Do Souls Go at 2:30 p.m.
- What Leads Us to You at 6:00 p.m.
- Tomorrow I’ll Fall in Love at 9:00 p.m.


The festival is also taking place at the “Le Méliès” movie theater in Castelmaurou and the “Le Lumière” movie theater in L’Union. Check out their schedules on the festival website.

Espagnol 4 días - 13 películas: ¡ese es el programa de este año!

Y aquí tenéis la lista de los descubrimientos que haréis este año.
Miércoles 7 de octubre:
- La casa de nuestros sueños a las 18:30
- Los días siguientes a las 20:30

El jueves 8 de octubre:
- La casa de nuestros sueños a las 15:00 h
- Nunca las primeras a las 18:30 h en versión original
- Una mujer hoy a las 20:30 h

Viernes, 9 de octubre:
- Mi hijo, el presidente a las 18:00
- Mi pequeña escuela a las 20:30

Sábado, 10 de octubre:
- La casa de nuestros sueños a las 11:00
- El corsé a las 15:00
- Marianne a las 17:00
- Gabin a las 20:30

Domingo, 11 de octubre:
- ¿Adónde van las almas? a las 14:30
- Lo que nos lleva a ti a las 18:00
- Mañana me enamoro a las 21:00


El festival también se celebra en el cine «Le Méliès» de Castelmaurou y en el cine «Le Lumière» de L'Union. Consulta su programación en la página web del festival.