@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:1005bbb4-09e7-3cba-94e5-3d21bd656cf5 owl:topDataProperty "Deux fois par mois les Retraités Randonneurs du Vihiersois se retrouvent pour marcher."@fr ; :hasTranslatedProperty data:1088f27b-b771-3823-b6ad-01c8cbeab653, data:3dc7e7da-f903-3293-9f32-504ffd8be042, data:728c7cee-f729-3334-a2d4-eebbfac99a58, data:4fb40ce4-ab87-3e1d-b579-6b6bb436cdc8, data:86479f9a-756e-3cbc-9705-5f0fa5547e23, data:d0875caa-c258-30ef-8539-db5f8e4292f1, data:6e47ac50-3447-3358-85ab-cc40faa7cdb0, data:56d18c09-154e-3d24-9880-129313917022, data:1ca76520-1357-36a9-af2a-37eb451eba04, data:2b183936-74ed-3359-b338-a37bb285ee97 ; :shortDescription "Deux fois par mois les Retraités Randonneurs du Vihiersois se retrouvent pour marcher."@fr, "Due volte al mese i “Retraités Randonneurs du Vihiersois” si ritrovano per fare escursioni."@it, "Twice a month, the Retiree Hikers of Vihiersois get together to go for a walk."@en, "Dos veces al mes, los jubilados senderistas de Vihiersois se reúnen para salir a caminar."@es, "Zweimal im Monat treffen sich die „Retraités Randonneurs du Vihiersois“ zum Wandern."@de, "Twee keer per maand komen de gepensioneerde wandelaars uit de regio Vihiersois bij elkaar om te wandelen."@nl ; a :Description ; dc:description """Deux randonnées sont proposées à chaque fois. Prochaine sortie destination Chanteloup les Bois, parking de la salle des fêtes. Départ 13h30 place Leclerc à Vihiers. Deux circuits : 6 km et 11 km."""@fr, """Two hikes are offered each time. Next outing: Chanteloup-les-Bois, at the community center parking lot. We’ll leave at 1:30 p.m. from Place Leclerc in Vihiers. Two routes: 6 km and 11 km."""@en, """Es werden jeweils zwei Wanderungen angeboten. Nächster Ausflug nach Chanteloup-les-Bois, Parkplatz am Festsaal. Start um 13:30 Uhr am Place Leclerc in Vihiers. Zwei Strecken: 6 km und 11 km."""@de, """Cada vez se proponen dos rutas de senderismo. Próxima salida con destino a Chanteloup-les-Bois, aparcamiento de la sala de fiestas. Salida a las 13:30 h desde la plaza Leclerc en Vihiers. Dos recorridos: 6 km y 11 km."""@es, """Ogni volta vengono proposte due escursioni. Prossima uscita: destinazione Chanteloup-les-Bois, parcheggio della sala delle feste. Partenza alle 13:30 da Place Leclerc a Vihiers. Due percorsi: 6 km e 11 km."""@it, """Er worden telkens twee wandelingen aangeboden. Volgende tocht naar Chanteloup-les-Bois, parkeerplaats bij de feestzaal. Vertrek om 13.30 uur vanaf de Place Leclerc in Vihiers. Twee routes: 6 km en 11 km."""@nl . owl:topObjectProperty data:1005bbb4-09e7-3cba-94e5-3d21bd656cf5 ; :hasDescription data:1005bbb4-09e7-3cba-94e5-3d21bd656cf5 .