. . . . . . "Das Atelier und die Galerie des Malers Emmanuel Di Ceglie befinden sich in der 43 rue des Juifs in Granville, La Manche, im Herzen des K\u00FCnstlerviertels und der Kunstgalerien. Hier finden Sie Zeichnungen, Gem\u00E4lde und Skulpturen, die das ganze Jahr \u00FCber ausgestellt werden.\nEmmanuel Di Ceglie bietet au\u00DFerdem das ganze Jahr \u00FCber Mal- und Zeichenworkshops f\u00FCr Kinder von 7 bis 15 Jahren an. Er bietet Sitzungen w\u00E4hrend der Schulferien \u00FCber das Fremdenverkehrsamt an (Festi r\u00E9cr\u00E9, Ferme en folie ... ) oder im Sommer mit Anmeldung direkt im Atelier.\n\nDer Reichtum seiner Palette an lebendigen Farben sorgt f\u00FCr ein visuelles Vergn\u00FCgen. Z\u00F6gern Sie nicht, die T\u00FCr der Rue des Juifs 43 aufzusto\u00DFen.\n\nDie Galerie ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet: Dienstag und Mittwoch von 14:30 bis 18:00 Uhr, Donnerstag und Freitag von 10:30 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr Samstag von 10:30 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr (die \u00D6ffnungszeiten k\u00F6nnen je nach Jahreszeit ge\u00E4ndert werden)."@de . "Lo studio-galleria del pittore Emmanuel Di Ceglie si trova al 43 di rue des Juifs a Granville, nella Manche, proprio nel cuore del quartiere degli artisti e delle gallerie d'arte. I suoi disegni, dipinti e sculture sono esposti tutto l'anno.\nEmmanuel Di Ceglie tiene inoltre tutto l'anno laboratori di disegno e pittura per bambini dai 7 ai 15 anni. Propone sessioni durante le vacanze scolastiche tramite l'ufficio turistico (Festi r\u00E9cr\u00E9, Ferme en folie, ecc.) o iscrivendosi direttamente al laboratorio in estate.\n\nLa sua ricca tavolozza di colori vivaci \u00E8 una delizia per gli occhi. Non esitate a passare al 43 di rue des Juifs.\n\nLa galleria \u00E8 aperta tutto l'anno: marted\u00EC e mercoled\u00EC dalle 14.30 alle 18.00, gioved\u00EC e venerd\u00EC dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00, sabato dalle 10.30 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00 (orari soggetti a variazioni)."@it . "Painter Emmanuel Di Ceglie?s studio-gallery is located at 43 rue des Juifs in Granville, La Manche, right in the heart of the artist and gallery district. You can find drawings, paintings and sculptures on display all year round.\nEmmanuel Di Ceglie also offers drawing and painting workshops for children aged 7 to 15 all year round. He offers sessions during school vacations via the tourist office (Festi r\u00E9cr\u00E9, Ferme en folie ... ) or by enrolling directly at the workshop in summer.\n\nHis rich palette of vivid colors is a visual delight. Don't hesitate to drop in at 43 rue des Juifs.\n\nThe gallery is open all year round: Tuesdays and Wednesdays, 2:30 pm to 6 pm, Thursdays and Fridays, 10:30 am to 12 pm and 3 pm to 6 pm, Saturdays, 10:30 am to 12 pm and 3 pm to 6 pm (opening hours subject to change)."@en . "El estudio-galer\u00EDa del pintor Emmanuel Di Ceglie se encuentra en el 43 rue des Juifs de Granville, en La Mancha, en pleno barrio de artistas y galer\u00EDas de arte. Sus dibujos, pinturas y esculturas se exponen durante todo el a\u00F1o.\nEmmanuel Di Ceglie tambi\u00E9n organiza talleres de dibujo y pintura para ni\u00F1os de 7 a 15 a\u00F1os durante todo el a\u00F1o. Ofrece sesiones durante las vacaciones escolares a trav\u00E9s de la oficina de turismo (Festi r\u00E9cr\u00E9, Ferme en folie, etc.) o inscribi\u00E9ndose directamente en el taller en verano.\n\nSu rica paleta de colores vivos es una delicia visual. No dude en pasarse por el 43 rue des Juifs.\n\nLa galer\u00EDa est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o: martes y mi\u00E9rcoles de 14.30 a 18.00 h, jueves y viernes de 10.30 a 12.00 h y de 15.00 a 18.00 h, s\u00E1bados de 10.30 a 12.00 h y de 15.00 a 18.00 h (horarios sujetos a cambios)."@es . "L' atelier-galerie de l\u2019artiste peintre Emmanuel Di Ceglie se situe au 43 rue des Juifs \u00E0 Granville, dans La Manche, en plein c\u0153ur du quartier des artistes et des galeries d'art. Vous pouvez y retrouver dessins, peintures et sculptures expos\u00E9es toute l'ann\u00E9e. \nEmmanuel Di Ceglie dispense \u00E9galement des ateliers dessin - peinture pour enfants de 7 \u00E0 15 ans \u00E0 l'ann\u00E9e. Il propose des s\u00E9ances pendant les vacances scolaires via l'office du tourisme (Festi r\u00E9cr\u00E9, Ferme en folie ... ) ou en inscription directement \u00E0 l'atelier en \u00E9t\u00E9. \n\nLa richesse de sa palette de couleurs vives apporte un plaisir visuel. N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 pousser la porte du 43 rue des Juifs.\n\nLa galerie est ouverte \u00E0 l'ann\u00E9e : mardi et mercredi de 14h30 \u00E0 18h, jeudi et vendredi de 10h30 \u00E0 12h et de 15h \u00E0 18h samedi de 10h30 \u00E0 12h et de 15h \u00E0 18h (horaires modifiables selon les p\u00E9riodes)."@fr . "De studio-galerie van schilder Emmanuel Di Ceglie bevindt zich op 43 rue des Juifs in Granville, in La Manche, in het hart van de kunstenaars- en kunstgaleriewijk. Zijn tekeningen, schilderijen en beeldhouwwerken worden het hele jaar door tentoongesteld.\nEmmanuel Di Ceglie geeft ook het hele jaar door teken- en schilderworkshops voor kinderen van 7 tot 15 jaar. Hij biedt sessies aan tijdens de schoolvakanties via het toeristenbureau (Festi r\u00E9cr\u00E9, Ferme en folie, enz.) of door direct in te schrijven bij het atelier in de zomer.\n\nZijn rijke palet van heldere kleuren is een lust voor het oog. Aarzel niet om langs te komen op 43 rue des Juifs.\n\nDe galerie is het hele jaar geopend: dinsdag en woensdag van 14.30 tot 18.00 uur, donderdag en vrijdag van 10.30 tot 12.00 uur en van 15.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 10.30 tot 12.00 uur en van 15.00 tot 18.00 uur (openingstijden onder voorbehoud)."@nl . . .