. . . . . "Het festival Humor en Handicap keert voor het 4e achtereenvolgende jaar terug in Espace Montrichard\n\nOpeningsact Margaux HELIN, een rolstoelgebonden stand-up: een vrouw die zich inbeeldt dat anderen voor haar zullen opkomen, terwijl ze dat zelf niet eens kan!\n\nDe show wordt geleid door de gevestigde komiek David SUN: op 30-jarige leeftijd is David net afgestudeerd in de algemene geneeskunde. Na 10 jaar studeren heeft hij alles wat nodig is om een CV te vullen in plaats van een theater. Maar als hij hoort dat zijn vriendin hem verlaat voor een van haar vrienden, besluit hij dat hij een pauze nodig heeft om de balans op te maken.\n\nDankzij de strenge opvoeding van zijn ouders had David maar \u00E9\u00E9n doel voor ogen: slagen op school. Tegenwoordig is het om voldoening te vinden. Crossfit, therapie, persoonlijke ontwikkeling, hij is door alle hoepels van de wederopbouw gegaan, maar het is eindelijk op het podium dat hij niet alleen zijn levensvreugde herontdekt, maar ook een band met anderen, allemaal met een zonnige energie en een verfrissende lichtheid.\n\nVoor meer informatie, bel 06 43 42 02 93\nBoek online via de QR-code, de link of per telefoon"@nl . "El Festival del Humor y la Discapacidad vuelve por cuarto a\u00F1o consecutivo al Espace Montrichard\n\nActuaci\u00F3n inaugural de Margaux HELIN, monologuista en silla de ruedas: una mujer que imagina que los dem\u00E1s la defender\u00E1n, \u00A1cuando ella ni siquiera puede hacerlo!\n\nComo cabeza de cartel, el c\u00F3mico David SUN: a sus 30 a\u00F1os, David es un reci\u00E9n licenciado en medicina general. Tras 10 a\u00F1os de estudio, lo tiene todo para llenar un curr\u00EDculum m\u00E1s que un teatro. Pero cuando se entera de que su novia le deja por uno de sus amigos, decide que necesita un descanso para hacer balance.\n\nGracias a la estricta educaci\u00F3n de sus padres, David ten\u00EDa un \u00FAnico objetivo: triunfar en la escuela. Hoy, es encontrar la plenitud. Crossfit, terapia, desarrollo personal, ha pasado por todos los aros de la reconstrucci\u00F3n, pero es finalmente en el escenario donde ha redescubierto no s\u00F3lo su chispa de alegr\u00EDa de vivir, sino tambi\u00E9n una conexi\u00F3n con los dem\u00E1s, todo ello con una energ\u00EDa soleada y una ligereza refrescante.\n\nInformaci\u00F3n: 06 43 42 02 93\nReservas en l\u00EDnea mediante el c\u00F3digo QR, el enlace o por tel\u00E9fono"@es . "Le Festival Humour et Handicap est de retour pour la 4\u00E8me ann\u00E9e cons\u00E9cutive \u00E0 l'Espace Montrichard\n\nUne premi\u00E8re partie avec Margaux HELIN, stand uppeuse en fauteuil : une femme qui imagine que les autres vont se lever pour elle, alors qu'elle ne peut m\u00EAme pas le faire !\n\nEn t\u00EAte d'affiche, David SUN, humoriste confirm\u00E9 : \u00E0 30 ans, David est fraichement dipl\u00F4m\u00E9 de m\u00E9decine g\u00E9n\u00E9rale. Apr\u00E8s 10 ans d'\u00E9tudes, il r\u00E9unit tous les crit\u00E8res pour remplir un CV plut\u00F4t qu'une salle de spectacle. Mais lorsqu'il apprend que sa copine le quitte pour un de ses amis, il se dit qu'une pause s'impose pour faire le point.\n\nPar l'\u00E9ducation stricte de ses parents, David avait un objectif en t\u00EAte : la r\u00E9ussite scolaire. Aujourd'hui, c'est de trouver l'\u00E9panouissement. Crossfit, th\u00E9rapie, d\u00E9veloppement personnel, il est pass\u00E9 par toutes les cases de la reconstruction, mais c'est finalement sur sc\u00E8ne qu'il retrouve non seulement son \u00E9tincelle de joie de vivre, mais \u00E9galement une connexion avec les autres, le tout avec une \u00E9nergie solaire et une l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 rafra\u00EEchissante.\n\nRenseignements au 06 43 42 02 93\nR\u00E9servations en ligne via le QR Code, le lien ou par t\u00E9l\u00E9phone"@fr . "Das Festival Humor und Behinderung findet zum vierten Mal in Folge im Espace Montrichard statt\n\nEin erster Teil mit Margaux HELIN, einer Stand-Upper im Rollstuhl: eine Frau, die sich vorstellt, dass andere f\u00FCr sie aufstehen werden, obwohl sie nicht einmal das kann!\n\nHauptdarsteller David SUN, ein erfahrener Humorist: Mit 30 Jahren hat David gerade sein Studium der Allgemeinmedizin abgeschlossen. Nach zehn Jahren Studium erf\u00FCllt er alle Kriterien, um eher einen Lebenslauf als einen Veranstaltungssaal zu f\u00FCllen. Als er jedoch erf\u00E4hrt, dass seine Freundin ihn wegen eines Freundes verl\u00E4sst, denkt er, dass eine Pause n\u00F6tig ist, um Bilanz zu ziehen.\n\nDurch die strenge Erziehung seiner Eltern hatte David ein Ziel vor Augen: schulischen Erfolg. Heute ist es, Erf\u00FCllung zu finden. Crossfit, Therapie, Pers\u00F6nlichkeitsentwicklung - er hat alle Stationen des Wiederaufbaus durchlaufen, aber schlie\u00DFlich ist es die B\u00FChne, auf der er nicht nur seinen Funken Lebensfreude, sondern auch die Verbindung zu anderen wiederfindet, und das alles mit einer sonnigen Energie und erfrischenden Leichtigkeit.\n\nInformationen unter 06 43 42 02 93\nOnline-Reservierungen \u00FCber den QR-Code, den Link oder per Telefon"@de . "Il Festival dell'umorismo e della disabilit\u00E0 torna per il 4\u00B0 anno consecutivo all'Espace Montrichard\n\nAprir\u00E0 Margaux HELIN, una stand-up su sedia a rotelle: una donna che immagina che gli altri la difendano, quando lei non pu\u00F2 nemmeno farlo!\n\nA condurre lo spettacolo \u00E8 l'affermato comico David SUN: a 30 anni, David si \u00E8 appena laureato in medicina generale. Dopo 10 anni di studi, ha tutte le carte in regola per riempire un CV piuttosto che un teatro. Ma quando viene a sapere che la sua ragazza lo sta lasciando per uno dei suoi amici, decide che ha bisogno di una pausa per fare il punto della situazione.\n\nGrazie all'educazione rigida dei suoi genitori, David aveva un solo obiettivo: avere successo a scuola. Oggi, il suo obiettivo \u00E8 trovare la realizzazione. Crossfit, terapia, sviluppo personale, ha affrontato tutte le fasi di ricostruzione, ma \u00E8 finalmente sul palco che ha riscoperto non solo la sua gioia di vivere, ma anche un legame con gli altri, il tutto con un'energia solare e una leggerezza rinfrescante.\n\nPer maggiori informazioni, chiamare il numero 06 43 42 02 93\nPrenotate online utilizzando il codice QR, il link o per telefono"@it . "The Festival Humour et Handicap is back for the 4th year running at Espace Montrichard\n\nOpening act Margaux HELIN, a wheelchair-bound stand-up: a woman who imagines that others will stand up for her, when she can't even do that!\n\nHeadlining the show, confirmed comedian David SUN: at 30, David is a recent graduate in general medicine. After 10 years of study, he's got what it takes to fill a CV rather than a showroom. But when he learns that his girlfriend is leaving him for a friend, he thinks it's time to take stock.\n\nThrough his parents' strict upbringing, David had one goal in mind: academic success. Today, it's to find fulfillment. Crossfit, therapy, personal development, he's been through all the rebuilding hoops, but it's finally on stage that he rediscovers not only his spark of joie de vivre, but also a connection with others, all with a sunny energy and a refreshing lightness.\n\nInformation: 06 43 42 02 93\nBook online via QR Code, link or phone"@en . "Festival Humour et Handicap"@fr . "1284002666" .