[ { "@id": "http://schema.org/Event" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/b137fdd1-f79d-36c7-adf3-365fea7520f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/feff3511-421b-32ed-a655-13d98dd9d704", "http://schema.org/offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daaae6d5-a68c-368a-aadb-c9f6a898fafa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e911c57d-7e3c-3432-841a-6614f786ac43" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e25ca506-ccc2-3e92-936b-413caf96e694" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasAudience": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Departmental" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Regional" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/b137fdd1-f79d-36c7-adf3-365fea7520f2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/808ae7e1-31b4-394a-abbb-295971cd90d8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e25ca506-ccc2-3e92-936b-413caf96e694" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3376383-8e22-3f78-80cb-c455e9812ad1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0d26629-1697-33cf-84f1-92106950e650" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d61abff5-81d7-3fa1-b708-f62b083ed18b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/233c6161-723f-3217-98a6-ac81645b3a48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8abff3f-8dcf-3d94-8ba8-f1baa0f62a8e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/544f8806-d01e-322f-b38a-bb63d55a7fed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2026-08-01", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme": [ { "@value": "2026-08-02T05:23:05.934Z", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daaae6d5-a68c-368a-aadb-c9f6a898fafa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e911c57d-7e3c-3432-841a-6614f786ac43" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#takesPlaceAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a92dc089-113b-3521-b182-761cbc58be4c" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "1769eb62e29b17c03310fa601913b827" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "190", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "10", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "467e2bd18be22d61ba7fda756e25fe4d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasGeographicReach": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Departmental" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Regional" } ], "http://schema.org/endDate": [ { "@value": "2026-09-18", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "http://schema.org/startDate": [ { "@value": "2026-09-18", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#CulturalEvent", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#ShowEvent", "http://schema.org/Event" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "Bocata Trio Concert, September 18 at 8:30 p.m., at the Fortified Church of Dugny\nRegular price 10? / Reduced price 5? / Free for children under 12\n\nAn all-female trio from the Grand Est region performing Brazilian music with three-part polyphonic vocals\nPassionate about Brazilian culture, the trio has been reinterpreting this subtle repertoire since 2022 through carefully selected pieces, including bossa nova, samba, popular music, with original three-part arrangements heavily inspired by jazz sounds.\nThe lead vocals and harmonies shift from one voice to another, showcasing each singer’s unique timbre, and scat singing also makes an appearance in certain pieces.\nThe musicians accompany themselves on acoustic instruments: guitar, double bass, and ukulele. The transverse flute makes an appearance for a solo, and percussion provides rhythmic support for the ensemble.\n\nJulia Kaiser vocals, percussion\nNoémie Lehnhart vocals, percussion\nClaire-Amélie Pancher vocals, guitar, transverse flute, double bass, ukulele, arrangements", "@language": "en" }, { "@value": "Concerto del Bocata Trio, il 18 settembre alle ore 20:30, nella chiesa fortificata di Dugny\nBiglietto intero 10? / Biglietto ridotto 5? / Gratuito per i minori di 12 anni\n\nGruppo femminile del Grand Est specializzato in musica brasiliana a tre voci polifoniche\nAppassionato di cultura brasiliana, dal 2022 il trio rivisita questo repertorio raffinato attraverso brani accuratamente selezionati, tra bossa nova, samba e musica popolare, con arrangiamenti originali a tre voci, ampiamente ispirati alle sonorità del jazz.\nLa voce solista e i cori si alternano da una voce all’altra, mettendo in risalto il timbro di ciascuna, e lo scat fa la sua comparsa in alcuni brani.\nLe musiciste si accompagnano con strumenti acustici: chitarra, contrabbasso, ukulele. Il flauto traverso interviene per un assolo e le percussioni sostengono ritmicamente l’insieme.\n\nJulia Kaiser voce, percussioni\nNoémie Lehnhart voce, percussioni\nClaire-Amélie Pancher voce, chitarra, flauto traverso, contrabbasso, ukulele, arrangiamenti", "@language": "it" }, { "@value": "Concert Bocata trio, le 18 septembre à 20h30, à l'église fortifiée de Dugny\nTarif normal 10€ / Tarif réduit 5€ / Gratuit pour les - 12 ans\n\nGroupe féminin du Grand Est de musique brésilienne à trois voix polyphoniques\nPassionné de culture brésilienne, le trio revisite depuis 2022 ce répertoire subtil à travers des morceaux soigneusement choisis, bossa nova, samba, musique populaire, avec des arrangements à trois voix originaux, largement inspirés des sonorités du jazz.\nLe lead et les chœurs s’échangent d’une voix à l’autre, laissant entendre le timbre de chacune, et le scat s’invite également au détour de certains morceaux.\nLes musiciennes s’accompagnent avec des instruments acoustiques : guitare, contrebasse, ukulélé. La flûte traversière intervient le temps d’un solo et les percussions soutiennent rythmiquement l’ensemble.\n\nJulia Kaiser chant, percussions\nNoémie Lehnhart chant, percussions\nClaire-Amélie Pancher chant, guitare, flûte traversière, contrebasse, ukulélé, arrangements", "@language": "fr" }, { "@value": "Konzert des Bocata-Trios am 18. September um 20:30 Uhr in der befestigten Kirche von Dugny\nNormalpreis 10? / Ermäßigter Preis 5? / Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren\n\nEine Frauengruppe aus der Region Grand Est, die brasilianische Musik mit dreistimmigem Gesang präsentiert\nDas Trio, das sich leidenschaftlich für die brasilianische Kultur begeistert, interpretiert seit 2022 dieses facettenreiche Repertoire neu – mit sorgfältig ausgewählten Stücken aus den Bereichen Bossa Nova, Samba und Volksmusik – mit originellen dreistimmigen Arrangements, die stark von den Klängen des Jazz inspiriert sind.\nDie Leadstimme und der Chor wechseln sich ab, sodass das Timbre jeder einzelnen Sängerin zur Geltung kommt, und auch Scat findet in einigen Stücken seinen Platz.\nDie Musikerinnen begleiten sich selbst mit akustischen Instrumenten: Gitarre, Kontrabass, Ukulele. Die Querflöte kommt für ein Solo zum Einsatz, und die Percussion untermalt das Ensemble rhythmisch.\n\nJulia Kaiser Gesang, Percussion\nNoémie Lehnhart Gesang, Percussion\nClaire-Amélie Pancher Gesang, Gitarre, Querflöte, Kontrabass, Ukulele, Arrangements", "@language": "de" }, { "@value": "Concierto del trío Bocata, el 18 de septiembre a las 20:30 h, en la iglesia fortificada de Dugny\nPrecio normal: 10 € / Precio reducido: 5 € / Gratis para menores de 12 años\n\nGrupo femenino del Gran Este de Francia dedicado a la música brasileña con tres voces polifónicas\nApasionado por la cultura brasileña, el trío lleva desde 2022 reinterpretando este sutil repertorio a través de piezas cuidadosamente seleccionadas, como bossa nova, samba y música popular, con arreglos originales a tres voces, ampliamente inspirados en los sonidos del jazz.\nLa voz principal y los coros se alternan entre las integrantes, dejando que se aprecie el timbre de cada una, y el scat también hace su aparición en algunas piezas.\nLas músicas se acompañan con instrumentos acústicos: guitarra, contrabajo y ukelele. La flauta travesera interviene en un solo y la percusión da el ritmo al conjunto.\n\nJulia Kaiser: voz, percusión\nNoémie Lehnhart: voz, percusión\nClaire-Amélie Pancher: voz, guitarra, flauta travesera, contrabajo, ukelele, arreglos", "@language": "es" }, { "@value": "Concert van het Bocata Trio, op 18 september om 20.30 uur, in de vestingkerk van Dugny\nNormale prijs 10? / Gereduceerd tarief 5? / Gratis voor kinderen onder de 12 jaar\n\nVrouwelijke groep uit de regio Grand Est die Braziliaanse muziek ten gehore brengt met drie polyfone stemmen\nHet trio, dat een passie heeft voor de Braziliaanse cultuur, brengt sinds 2022 dit subtiele repertoire opnieuw tot leven door middel van zorgvuldig gekozen nummers, bossa nova, samba, volksmuziek, met originele driestemmige arrangementen die sterk zijn geïnspireerd door jazzklanken.\nDe leadzang en de achtergrondzang wisselen elkaar af, waardoor de klankkleur van elke stem goed tot zijn recht komt, en in sommige nummers is ook scat te horen.\nDe muzikantes begeleiden zichzelf met akoestische instrumenten: gitaar, contrabas, ukelele. De dwarsfluit komt even aan bod tijdens een solo en de percussie ondersteunt het geheel ritmisch.\n\nJulia Kaiser zang, percussie\nNoémie Lehnhart zang, percussie\nClaire-Amélie Pancher zang, gitaar, dwarsfluit, contrabas, ukelele, arrangementen", "@language": "nl" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "Concert - Bocata trio", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "750000767" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/233c6161-723f-3217-98a6-ac81645b3a48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/544f8806-d01e-322f-b38a-bb63d55a7fed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/808ae7e1-31b4-394a-abbb-295971cd90d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8abff3f-8dcf-3d94-8ba8-f1baa0f62a8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a92dc089-113b-3521-b182-761cbc58be4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d61abff5-81d7-3fa1-b708-f62b083ed18b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daaae6d5-a68c-368a-aadb-c9f6a898fafa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0d26629-1697-33cf-84f1-92106950e650" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e25ca506-ccc2-3e92-936b-413caf96e694" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3376383-8e22-3f78-80cb-c455e9812ad1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e911c57d-7e3c-3432-841a-6614f786ac43" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#CulturalEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#ShowEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Departmental" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Regional" } ]