. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2025-12-09"^^ . "2026-10-16T07:03:02.979Z"^^ . "false"^^ . "54ade70c4fcf07a1f8d00e88fc9bd2ba" . "508"^^ . "10"^^ . "4e634403192c855071a3071dfdff9fe7" . "15"^^ . . . . . . . . "Il punto di forza di questo g\u00EEte \u00E8 la rara capacit\u00E0 di ospitare 15 persone e l'alto livello di comfort, con 5 camere da letto e 5 bagni. La biancheria da letto \u00E8 fornita, se non diversamente richiesto.\n\nLa casa ha una superficie di circa 250 m\u00B2, con ampie zone giorno al piano terra, tra cui una cucina ben attrezzata, una sala da pranzo e un salotto con camino e televisione. Le camere da letto e la zona bambini si trovano al piano superiore.\n\nIl g\u00EEte faceva parte di un'antica fattoria, il cui giardino e gli annessi (garage, sala da ping pong, capanno da giardino) sono a vostra disposizione come prassi o su richiesta (fienile, parco del castello).\n\nI piccoli extra di Les Hirondelles: internet in fibra e wifi, lavanderia (lavatrice e asciugatrice), panca per i pesi, mobili da giardino e barbecue.\n\nSituato di fronte al castello di Xonville (visitabile su richiesta), nel cuore della Lorena, l'alloggio piacer\u00E0 anche agli appassionati di storia, grazie alla sua vicinanza a numerosi luoghi della memoria (forti, campi di battaglia di Verdun, museo di Gravelotte...).\n\nGli amanti della natura non saranno da meno grazie ai numerosi sentieri escursionistici e ciclabili nella campagna circostante (laghi di Lachauss\u00E9e, santuario degli uccelli), oltre alla possibilit\u00E0 di rilassarsi e praticare diverse attivit\u00E0 al Lac de Madine, il pi\u00F9 grande lago della Lorena.\n\nGli amanti del brivido potranno scaricare l'adrenalina sul circuito automobilistico e sulle numerose attivit\u00E0 aeronautiche offerte dall'aerodromo di Chambley, a meno di 10 minuti dall'alloggio."@it . "La force de ce g\u00EEte est de vous proposer \u00E0 la fois une rare capacit\u00E9 d\u2019accueil, 15 personnes, et un haut niveau de confort, avec 5 chambres et 5 salles de bains. La literie est fournie, sauf demande sp\u00E9cifique.\n\nLa maison, d\u2019environ 250 m\u00B2, vous propose de vastes pi\u00E8ces de vie en rez-de-chauss\u00E9e : cuisine particuli\u00E8rement bien \u00E9quip\u00E9e, salle \u00E0 manger et salon avec chemin\u00E9e et t\u00E9l\u00E9vision. Les chambres et l\u2019espace des enfants sont \u00E0 l\u2019\u00E9tage.\n\nLe g\u00EEte faisait partie d\u2019une ancienne ferme, dont le jardin et certaines d\u00E9pendances vous seront accessibles d\u2019office (garage, salle de ping-pong, abri de jardin) ou sur demande sp\u00E9cifique (grange, parc du ch\u00E2teau).\n\nLes p\u2019tits plus des Hirondelles : internet fibre et wifi, buanderie (lave-linge et s\u00E8che-linge), banc de musculation, mobilier de jardin dont barbecue.\n\nSitu\u00E9 face au ch\u00E2teau de Xonville (visitable sur demande), en plein c\u0153ur de la Lorraine, le g\u00EEte s\u00E9duira les f\u00E9rus d\u2019histoire \u00E9galement par sa proximit\u00E9 avec les nombreux lieux de m\u00E9moire (forts, champs de bataille de Verdun, mus\u00E9e de Gravelotte, etc.).\n\nLes amoureux de la nature ne seront pas en reste et pourront s\u2019adonner \u00E0 des randonn\u00E9es p\u00E9destres et balades \u00E0 v\u00E9lo dans la campagne environnante (\u00E9tangs de Lachauss\u00E9e, r\u00E9serve ornithologique), ainsi qu\u2019\u00E0 des moments de d\u00E9tente et d\u2019activit\u00E9s vari\u00E9es au Lac de Madine, le plus grand lac de Lorraine.\n\nLes amateurs de sensations fortes pourront faire le plein d\u2019adr\u00E9naline gr\u00E2ce au circuit automobile ainsi qu\u2019aux nombreuses activit\u00E9s a\u00E9ronautiques propos\u00E9es par l\u2019a\u00E9rodrome de Chambley, situ\u00E9 \u00E0 moins de 10 minutes du g\u00EEte."@fr . "The strength of this g\u00EEte lies in the fact that it offers both a rare capacity of 15 people and a high level of comfort, with 5 bedrooms and 5 bathrooms. Bedding is provided, unless otherwise requested.\n\nThe 250 m\u00B2 house features spacious living areas on the first floor, including a well-equipped kitchen, dining room and living room with fireplace and TV. The bedrooms and children?s area are upstairs.\n\nThe g\u00EEte used to be part of an old farm, whose garden and outbuildings (garage, ping-pong room, garden shed) are available to you as a matter of course, or on special request (barn, ch\u00E2teau grounds).\n\nLes Hirondelles' little extras: fiber and wifi internet access, laundry room (washing machine and dryer), weight bench, garden furniture including barbecue.\n\nLocated opposite the Ch\u00E2teau de Xonville (which can be visited on request), in the heart of Lorraine, the g\u00EEte will appeal to history buffs too, thanks to its proximity to numerous places of remembrance (forts, Verdun battlefields, Gravelotte museum, etc.).\n\nNature lovers will not be outdone by the many hiking and biking trails in the surrounding countryside (\u00E9tangs de Lachauss\u00E9e, bird sanctuary), as well as the opportunity to relax and enjoy a variety of activities at Lac de Madine, the largest lake in Lorraine.\n\nThrill-seekers will enjoy the adrenalin-pumping racetrack and the many aeronautical activities on offer at Chambley aerodrome, less than 10 minutes from the B&B."@en . "La fuerza de esta casa rural reside en su rara capacidad para alojar a 15 personas, y su alto nivel de confort, con 5 dormitorios y 5 cuartos de ba\u00F1o. Se proporciona la ropa de cama, a menos que se solicite lo contrario.\n\nLa casa tiene aproximadamente 250 m\u00B2, con amplias zonas de estar en la planta baja, incluyendo una cocina bien equipada, comedor y sala de estar con chimenea y televisi\u00F3n. Los dormitorios y la zona infantil est\u00E1n en la planta superior.\n\nLa casa rural formaba parte de una antigua granja, cuyo jard\u00EDn y dependencias (garaje, sala de ping-pong, caseta de jard\u00EDn) est\u00E1n a su disposici\u00F3n de forma natural o a petici\u00F3n (granero, terrenos del castillo).\n\nLos peque\u00F1os extras de Les Hirondelles: internet por fibra y wifi, lavander\u00EDa (lavadora y secadora), banco de pesas, mobiliario de jard\u00EDn, barbacoa incluida.\n\nSituada frente al castillo de Xonville (se puede visitar previa petici\u00F3n), en el coraz\u00F3n de Lorena, la casa rural seducir\u00E1 tambi\u00E9n a los aficionados a la historia por su proximidad a numerosos lugares de memoria (fuertes, campos de batalla de Verd\u00FAn, museo de Gravelotte, etc.).\n\nLos amantes de la naturaleza no se quedar\u00E1n atr\u00E1s gracias a las numerosas rutas de senderismo y ciclismo en los alrededores (lagos de Lachauss\u00E9e, reserva ornitol\u00F3gica), as\u00ED como la posibilidad de relajarse y disfrutar de diversas actividades en el Lac de Madine, el lago m\u00E1s grande de Lorena.\n\nLos amantes de las emociones fuertes podr\u00E1n descargar adrenalina en el circuito automovil\u00EDstico y en las numerosas actividades aeron\u00E1uticas del aer\u00F3dromo de Chambley, a menos de 10 minutos de la casa rural."@es . "Die St\u00E4rke dieses Ferienhauses liegt darin, dass es mit seinen 5 Schlafzimmern und 5 Badezimmern sowohl eine seltene Kapazit\u00E4t f\u00FCr 15 Personen als auch ein hohes Ma\u00DF an Komfort bietet. Die Bettw\u00E4sche wird gestellt, sofern nicht anders gew\u00FCnscht.\n\nDas Haus ist ca. 250 m\u00B2 gro\u00DF und bietet Ihnen gro\u00DFe Wohnr\u00E4ume im Erdgeschoss: eine besonders gut ausgestattete K\u00FCche, ein Esszimmer und ein Wohnzimmer mit Kamin und Fernseher. Die Schlafzimmer und der Kinderbereich befinden sich im Obergeschoss.\n\nDie Unterkunft war Teil eines ehemaligen Bauernhofs, dessen Garten und einige Nebengeb\u00E4ude Ihnen von Amts wegen (Garage, Tischtennisraum, Gartenhaus) oder auf besondere Anfrage (Scheune, Schlosspark) zur Verf\u00FCgung stehen.\n\nLes p?tits plus des Hirondelles: Glasfaser- und Wifi-Internet, Waschk\u00FCche (Waschmaschine und Trockner), Hantelbank, Gartenm\u00F6bel, darunter ein Grill.\n\nDie Unterkunft liegt gegen\u00FCber dem Schloss von Xonville (auf Anfrage zu besichtigen), im Herzen Lothringens, und wird Geschichtsliebhaber auch durch ihre N\u00E4he zu den zahlreichen Gedenkst\u00E4tten (Forts, Schlachtfelder von Verdun, Museum von Gravelotte, usw.) begeistern.\n\nNaturliebhaber k\u00F6nnen in der Umgebung wandern und Rad fahren (Lachauss\u00E9e-Teiche, Vogelschutzgebiet) oder sich am Lac de Madine, dem gr\u00F6\u00DFten See Lothringens, entspannen und aktiv sein.\n\nAdrenalinjunkies k\u00F6nnen auf der Autorennbahn und auf dem Flugplatz Chambley, der weniger als 10 Minuten von der Unterkunft entfernt liegt, ihren Adrenalinspiegel erh\u00F6hen."@de . "De kracht van deze g\u00EEte ligt in zijn zeldzame capaciteit om 15 personen te herbergen, en zijn hoge niveau van comfort, met 5 slaapkamers en 5 badkamers. Beddengoed is aanwezig, tenzij anders gevraagd.\n\nHet huis is ongeveer 250 m\u00B2 groot, met ruime leefruimtes op de begane grond, waaronder een goed uitgeruste keuken, eetkamer en zitkamer met open haard en televisie. De slaapkamers en het kindergedeelte bevinden zich op de bovenverdieping.\n\nDe g\u00EEte maakte vroeger deel uit van een oude boerderij, waarvan de tuin en bijgebouwen (garage, pingpongtafel, tuinhuisje) als vanzelfsprekend of op aanvraag beschikbaar zijn (schuur, kasteelterrein).\n\nDe extraatjes van Les Hirondelles: glasvezel- en wifi-internet, wasruimte (wasmachine en droogkast), halterbank, tuinmeubels inclusief barbecue.\n\nGelegen tegenover het kasteel van Xonville (te bezoeken op aanvraag), in het hart van Lotharingen, zal de g\u00EEte ook geschiedenisliefhebbers bekoren, dankzij de nabijheid van talrijke gedenkplaatsen (forten, slagvelden van Verdun, museum van Gravelotte...).\n\nNatuurliefhebbers kunnen hun hart ophalen aan de vele wandel- en fietspaden in de omgeving (meren van Lachauss\u00E9e, vogelreservaat), maar ook aan het Lac de Madine, het grootste meer van Lotharingen.\n\nSensatiezoekers kunnen hun adrenaline laten pompen op het motorracecircuit en de vele luchtvaartactiviteiten die worden aangeboden op het vliegveld van Chambley, op minder dan 10 minuten van de g\u00EEte."@nl . "G\u00EEte \u2013 La Grange aux Hirondelles"@fr . "1284002473" .