. . . . . . . . . . . . . . . "2026-10-13"^^ . "2026-10-21T06:35:14.181Z"^^ . . . . . . . . "71db4d8c6f541713589e34e607c5449d" . "190"^^ . "10"^^ . "596af94fa933bf820c94dae8a1b49783" . . "2026-12-31"^^ . "2026-11-10"^^ . "2026-12-24"^^ . "2027-01-15"^^ . "2026-11-12"^^ . "2026-12-27"^^ . "2027-01-02"^^ . "2026-11-02"^^ . . . . . . . "Obra maestra de la Biblia hebrea y de la poes\u00EDa universal, el Cantar de los Cantares celebra el amor, el deseo y la belleza en un lenguaje de una intensidad poco com\u00FAn. Desde hace siglos, ha servido de inspiraci\u00F3n para manuscritos, caligraf\u00EDas, libros de arte y creaciones contempor\u00E1neas.\n\nLa exposici\u00F3n, que re\u00FAne obras originales de Michel Levy, Agata Preyzner, Michel D\u2019Anastasio, Jean-Marie Gasteuil y \u00C9lo\u00EFse Gasteuil, as\u00ED como las impactantes ilustraciones de Henri Matisse y las danzantes de Benn, revelala fertilidad siempre renovada de este texto en el que el patrimonio, la creaci\u00F3n y la emoci\u00F3n se complementan.\n\nInauguraci\u00F3n festiva: jueves 12 de noviembre a \u00FAltima hora de la tarde.\nRecital de la cantante Agathe Zenier, acompa\u00F1ada al piano por Stella Souppaya. Lectura teatral del Cantar de los Cantares a cargo de la Compa\u00F1\u00EDa de Teatro \u00AB\u00C0 dire\u00BB."@es . "A masterpiece of the Hebrew Bible and world poetry, the Song of Songs celebrates love, desire, and beauty in language of rare intensity. For centuries, it has inspired manuscripts, calligraphy, art books, and contemporary works.\n\nBringing together original works by Michel Levy, Agata Preyzner, Michel D\u2019Anastasio, Jean-Marie Gasteuil, and \u00C9lo\u00EFse Gasteuil, as well as the striking illustrations by Henri Matisse and the dance-like illustrations by Benn, the exhibition re%E9v%the ever-renewed vitality of this text, where heritage, creativity, and emotion resonate.\n\nFestive opening reception\u2014Thursday, November 12, in the late afternoon.\nRecital by soprano Agathe Zenier, accompanied on piano by Stella Souppaya. Theatrical reading of the Song of Songs by the Compagnie Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 dire."@en . "Het Hooglied, een meesterwerk uit de Hebreeuwse Bijbel en de wereldpo\u00EBzie, bezingt de liefde, het verlangen en de schoonheid in een taal van zeldzame intensiteit. Al eeuwenlang dient het als inspiratiebron voor manuscripten, kalligrafie\u00EBn, kunstboeken en hedendaagse creaties.\n\nMet originele werken van Michel Levy, Agata Preyzner, Michel D\u2019Anastasio, Jean-Marie Gasteuil en \u00C9lo\u00EFse Gasteuil, evenals de pakkende illustraties van Henri Matisse en de dansante illustraties van Benn, belicht de tentoonstellingde steeds vernieuwde vruchtbaarheid van deze tekst, waarin erfgoed, creatie en emotie elkaar beantwoorden.\n\nFeestelijke vernissage \u2013 donderdag 12 november aan het einde van de middag.\nRecital van zangeres Agathe Zenier, begeleid op de piano door Stella Souppaya. Theatrale voordracht van het Hooglied door het gezelschap Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 dire."@nl . "Capolavoro della Bibbia ebraica e della poesia universale, il Cantico dei Cantici celebra l\u2019amore, il desiderio e la bellezza con un linguaggio di rara intensit\u00E0. Da secoli \u00E8 fonte d\u2019ispirazione per manoscritti, calligrafie, libri d\u2019arte e creazioni contemporanee.\n\nRiunendo opere originali di Michel Levy, Agata Preyzner, Michel D\u2019Anastasio, Jean-Marie Gasteuil ed \u00C9lo\u00EFse Gasteuil, oltre alle suggestive illustrazioni di Henri Matisse e a quelle danzanti di Benn, la mostra riv%la fecondit\u00E0 sempre rinnovata di questo testo in cui patrimonio, creazione ed emozione si rispondono a vicenda.\n\nInaugurazione festosa \u2013 gioved\u00EC 12 novembre nel tardo pomeriggio.\nRecital della cantante Agathe Zenier, accompagnata al pianoforte da Stella Souppaya. Lettura teatrale del Cantico dei Cantici a cura della Compagnia Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 dire."@it . "Chef-d'\u0153uvre de la Bible h\u00E9bra\u00EFque et de la po\u00E9sie universelle, le Cantique des Cantiques c\u00E9l\u00E8bre l'amour, le d\u00E9sir et la beaut\u00E9 dans une langue d'une rare intensit\u00E9. Depuis des si\u00E8cles, il inspire manuscrits, calligraphies, livres d'art et cr\u00E9ations contemporaines.\n\nR\u00E9unissant des \u0153uvres originales de Michel Levy, Agata Preyzner, Michel D'Anastasio, Jean-Marie Gasteuil et Elo\u00EFse Gasteuil, ainsi que les illustrations saisissantes d'Henri Matisse et celles, dansantes, de Benn, l'exposition r\u00E9v\u00E8le la f\u00E9condit\u00E9 toujours renouvel\u00E9e de ce texte o\u00F9 patrimoine, cr\u00E9ation et \u00E9motion se r\u00E9pondent.\n\nVernissage festif - jeudi 12 novembre en fin d'apr\u00E8s-midi.\nR\u00E9cital de la cantatrice Agathe Zenier, accompagn\u00E9e au piano par Stella Souppaya. Lecture th\u00E9\u00E2trale du Cantique des Cantiques par la Compagnie Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 dire."@fr . "Als Meisterwerk der hebr\u00E4ischen Bibel und der Weltliteratur preist das Hohelied die Liebe, die Sehnsucht und die Sch\u00F6nheit in einer Sprache von seltener Intensit\u00E4t. Seit Jahrhunderten inspiriert es Handschriften, Kalligraphien, Kunstb\u00FCcher und zeitgen\u00F6ssische Werke.\n\nDie Ausstellung vereint Originalwerke von Michel Levy, Agata Preyzner, Michel D\u2019Anastasio, Jean-Marie Gasteuil und \u00C9lo\u00EFse Gasteuil sowie die eindrucksvollen Illustrationen von Henri Matisse und die t\u00E4nzerischen Darstellungen von Benn unddie sich stets erneuernde Fruchtbarkeit dieses Textes, in dem Kulturerbe, Kreativit\u00E4t und Emotionen miteinander in Einklang stehen.\n\nFestliche Vernissage \u2013 Donnerstag, 12. November, am sp\u00E4ten Nachmittag.\nKonzert der S\u00E4ngerin Agathe Zenier, begleitet am Klavier von Stella Souppaya. Theatralische Lesung des Hohelieds durch die Theatergruppe \u201ETh\u00E9\u00E2tre \u00E0 dire\u201C."@de . "Exposition - Le Cantique des Cantiques, une histoire d\u2019amour biblique"@fr . "838175033" .