@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix meta: <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

<https://data.datatourisme.fr/10/fd336e5b-0e2c-35e6-8178-7014f6deeacc>
  schema:offers data:992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391 ;
  owl:topObjectProperty data:9c5a7518-da42-33df-9cd1-543be124ef23 ;
  :hasAudience kb:Local ;
  :hasBeenCreatedBy <https://data.datatourisme.fr/10/e49b8b40-53df-3505-a1f4-8c3a701c0682> ;
  :hasBeenPublishedBy data:39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a ;
  :hasContact data:fbf73beb-9f25-35c9-8616-fda1fb129ccb ;
  :hasDescription data:9c5a7518-da42-33df-9cd1-543be124ef23 ;
  :hasMainRepresentation data:0584bc1f-47ee-327e-904c-b593eb3b80d4 ;
  :hasRepresentation data:0584bc1f-47ee-327e-904c-b593eb3b80d4 ;
  :hasTranslatedProperty data:7205cc45-06d8-3c24-a55d-5e91fc16d580, data:caffde80-4e71-362d-abef-7668bcc9c348, data:608188a9-b1f1-342f-89d0-22a051c5718d, data:8e59e205-4ff1-32e6-9fb1-9b4856a61f28, data:01980df4-c681-3e07-a00f-e28d6c5b35bb ;
  :isLocatedAt data:2fdeee0e-5198-3c2e-9d8f-f57ef667f8b6 ;
  :lastUpdate "2026-06-30"^^xsd:date ;
  :lastUpdateDatatourisme "2026-07-09T13:44:49.589Z"^^xsd:dateTime ;
  :offers data:992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391 ;
  :takesPlaceAt data:41d6ef90-cd5b-3751-97f1-a5642070aa8e, data:6f800575-a7d8-3aac-b043-e17f20ac9304, data:853d15c9-c37c-3ae3-b926-8a1d5ed7a70a, data:9d14f894-2f27-308c-80ed-2a1adb443848, data:d9d36027-9ae0-3253-9a07-46a2c0514284 ;
  meta:fingerprint "a1db9b628e21e6457b7e728f991ce2f7" ;
  meta:hasFluxIdentifier "190"^^xsd:int ;
  meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ;
  meta:sourceChecksum "7d69e24193893e3c42dff144721b2bc9" ;
  :hasGeographicReach kb:Local ;
  schema:endDate "2026-08-15"^^xsd:date, "2026-08-01"^^xsd:date, "2026-08-08"^^xsd:date, "2026-08-22"^^xsd:date, "2026-08-29"^^xsd:date ;
  schema:startDate "2026-08-15"^^xsd:date, "2026-08-01"^^xsd:date, "2026-08-08"^^xsd:date, "2026-08-22"^^xsd:date, "2026-08-29"^^xsd:date ;
  a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Concert, :ShowEvent, schema:Event, schema:MusicEvent ;
  rdfs:comment """Every Saturday in August, starting at 6:30 p.m., the Contrexéville Thermal Park becomes the place to be for your summer evenings.
As night falls, the bandstand lights up with string lights, creating athat’s warm and rustic, perfect for relaxing and socializing with artists and different food trucks every evening.

Settle into this lush green setting and let yourself be swept away by a festive musical lineup: DJs, musicians, and singers will put their own spin on the biggest pop hits to get you singing and dancing in a friendly atmosphere. In case of rain, the event will be moved under the thermal gallery.

August 1 
7:00 p.m. – 9:00 p.m. Sonia Roussey, singer-songwriter - *The Voice* Season 10, *France’s Got Talent* - Sonia has opened for many major artists such as Amir, Vitaa, Santa, Christophe Maé, and so many others. The audience is now discovering her unique musical style: Pop, R&B, Soul.
9:00 p.m. to midnight: DJ Dimi
Starting at 6:30 PM Food Trucks: Volkswagen Combi Van %E0 Bi%E8re (refreshment stand), L’impr%E9vu (burgers), Naturellement Glac%E9 Organic Ice Cream by Fanny

August 8
7:00 PM – 9:00 PM: Duo Chicks, a varied repertoire ranging from Prince to the Beatles, including Les Innocents and Sting. Well-known tunes that everyone will want to sing along to.
9:00 PM – midnight: DJ Felix
Starting at 6:30 p.m.: Food trucks: La Petite Gaule (refreshments), Streets Délices (Greek specialties), Le Carrousel Gourmand (sweet treats, soft drinks, and champagne)

August 15 
7:00 PM – midnight: DJ Félix
Starting at 6:30 PM Food trucks: Les Bouchons Vagabonds (refreshments), Yara Food Truck (Syrian dishes), Un Air de Gaufres

August 22
7:00 p.m. – midnight: R-Nights Anim (Rénauld Magnien)
Starting at 6:30 p.m., food trucks: Café de la Paix (refreshments), Bom Apetite (Portuguese cuisine), Un Air de Gaufres

August 29 
7:00 PM – midnight: DJ Hélène Anim
Starting at 6:30 p.m. Food Trucks: Combi Volkswagen Van à la Bière (refreshments), Faim de Loup (tacos, paninis, burgers), Naturellement Glacé (Fanny’s organic ice cream)

Outdoor tables and seating areas
Live outdoor music
A moment to share with family or friends
Free admission.

This summer, take a seat under the lights of the bandstand and enjoy the magic of musical evenings at the thermal park. We hope to see many of you there!"""@en, """Chaque samedi d’août, dès 18h30, le parc thermal de Contrexéville devient le lieu incontournable de vos soirées d’été.
À la tombée de la nuit, le kiosque s’illumine de guirlandes lumineuses et crée une atmosphère chaleureuse et champêtre, propice à la détente et au partage en compagnie d'artistes et de Food-Trucks différents chaque soirée.

Installez-vous au cœur d’un cadre verdoyant et laissez-vous porter par une programmation musicale festive : DJ, musiciens et chanteurs revisiteront les plus grands succès de la variété pour vous faire chanter et danser dans une ambiance conviviale. En cas de pluie, repli sous la galerie thermale.

01/08 
19h à 21h Sonia Roussey, auteur compositrice, interprète - Voice saison 10, La France à un Incroyable Talent - Sonia a assuré les premières parties de nombreux grands artistes tels que Amir, Vitaa, Santa, Christophe Maé, et tellement d’autres…. Le public la découvre désormais dans son style musical : Pop, RnB, Soul.
21h à minuit : DJ Dimi
Dès 18h30 Food-Truck : Combi Volkswagen Van à Bière (buvette), L’imprévu (burger), Naturellement Glacé Glaces Bio de Fanny

08/08
19h à 21h Duo Chicks, un répertoire varié de Prince aux Beatles, en passant par les Innocents ou encore Sting… Des mélodies connues de tous et que vous aurez envie de reprendre avec eux.
21h à minuit : DJ Felix
Dès 18h30 Food-truck : La P’tite Gaule (buvette), Streets Délices (spécialités grecques), Le Carrousel Gourmand (sucré soft et champagne)

15/08 
19h à minuit : DJ Félix
Dès 18h30 Food-Truck : Les Bouchons Vagabonds (buvette), Yara Food Truck (plats syriens), Un Air de Gaufres

22/08
19h à minuit : R-Nights Anim (Rénald Magnien)
Dès 18h30 Food-Truck : Café de la Paix (buvette), Bom Apetite (cuisine portugaise), Un Air de Gaufres

29/08 
19h à minuit : DJ Hél’Anim
Dès 18h30 Food Truck : Combi Volkswagen Van à Bière (buvette), Faim de Loup (tacos, panini, burgers), Naturellement Glacé Glaces Bio de Fanny

Tables et espaces extérieurs
Musique en plein air
Un moment à partager en famille ou entre amis
Entrée libre et gratuite.

Cet été, prenez place sous les lumières du kiosque et profitez de la magie des soirées musicales au parc thermal. Nous vous attendons nombreux !"""@fr, """Jeden Samstag im August ab 18:30 Uhr wird der Kurpark von Contrexéville zum unverzichtbaren Treffpunkt für Ihre Sommerabende.
Bei Einbruch der Dunkelheit erstrahlt der Pavillon im Schein von Lichterketten und schafft einegemütliche und ländliche Atmosphäre, die zum Entspannen und zum gemeinsamen Erleben mit Künstlern und jeden Abend wechselnden Food-Trucks einlädt.

Machen Sie es sich inmitten einer grünen Oase gemütlich und lassen Sie sich von einem festlichen Musikprogramm mitreißen: DJs, Musiker und Sänger interpretieren die größten Hits der Unterhaltungsmusik neu, damit Sie in geselliger Atmosphäre mitsingen und tanzen können. Bei Regen findet die Veranstaltung unter der Thermalgallerie statt.

01.08. 
19:00 – 21:00 Uhr Sonia Roussey, Songwriterin und Sängerin – „The Voice“ Staffel 10, „La France a un Incroyable Talent“ – Sonia war Vorband zahlreicher großer Künstler wie Amir, Vitaa, Santa, Christophe Maé und vieler anderer. Das Publikum entdeckt sie nun in ihrem eigenen Musikstil: Pop, RnB, Soul.
21 Uhr bis Mitternacht: DJ Dimi
Ab 18:30 Uhr Food-Trucks: Volkswagen Combi Van „Bi%E8re“ (Getränkestand), „L’impr%E9vu“ (Burger), „Naturellement Glac%E9“ – Bio-Eis von Fanny

08.08.
19:00–21:00 Uhr Duo Chicks, ein abwechslungsreiches Repertoire von Prince über die Beatles bis hin zu den Innocents oder auch Sting … Melodien, die jeder kennt und bei denen Sie Lust bekommen werden, mitzusingen.
21:00–24:00 Uhr: DJ Felix
Ab 18:30 Uhr Food-Truck: La Petite Gaule (Getränke), Streets Délices (griechische Spezialitäten), Le Carrousel Gourmand (Süßes, Softdrinks und Champagner)

15.08. 
19:00 Uhr bis Mitternacht: DJ Félix
Ab 18:30 Uhr Food-Trucks: Les Bouchons Vagabonds (Getränke), Yara Food Truck (syrische Gerichte), Un Air de Gaufres

22.08.
19 Uhr – Mitternacht: R-Nights Anim (Rénald Magnien)
Ab 18:30 Uhr Food-Trucks: Café de la Paix (Getränke), Bom Apetite (portugiesische Küche), Un Air de Gaufres

29.08. 
19:00 Uhr – Mitternacht: DJ Hél?Anim
Ab 18:30 Uhr Food-Truck: Volkswagen Combi Van „Bi%E8re“ (Getränkestand), Faim de Loup (Tacos, Panini, Burger), Naturellement Glac%E9 – Bio-Eis von Fanny

Tische und Außenbereiche
Musik unter freiem Himmel
Ein Moment zum Gemeinsamen Genießen mit der Familie oder mit Freunden
Freier und kostenloser Eintritt.

Nehmen Sie diesen Sommer unter den Lichtern des Pavillons Platz und genießen Sie den Zauber der Musikabende im Thermalpark. Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!"""@de, """Ogni sabato di agosto, a partire dalle 18:30, il parco termale di Contrexéville diventa il luogo imperdibile delle vostre serate estive.
Al calar della notte, il chiosco si illumina di ghirlande luminose e crea un’atmosferaaccogliente e bucolica, ideale per rilassarsi e stare in compagnia di artisti e food truck diversi ogni sera.

Accomodatevi nel cuore di un ambiente verdeggiante e lasciatevi trasportare da un programma musicale festoso: DJ, musicisti e cantanti riproporranno i più grandi successi della musica leggera per farvi cantare e ballare in un’atmosfera conviviale. In caso di pioggia, l’evento si terrà sotto la galleria termale.

01/08 
Dalle 19:00 alle 21:00 Sonia Roussey, autrice, compositrice e interprete - «The Voice» stagione 10, «La France a un Incroyable Talent» - Sonia ha aperto i concerti di numerosi grandi artisti come Amir, Vitaa, Santa, Christophe Maé e tanti altri... Il pubblico la scopre ora nel suo stile musicale: Pop, RnB, Soul.
Dalle 21:00 a mezzanotte: DJ Dimi
Dalle 18:30 Food-Truck: Combi Volkswagen Van %E0 Bi%E8re (bar), L’impr%E9vu (hamburger), Naturellement Glac%E9 Gelati Bio di Fanny

08/08
Dalle 19:00 alle 21:00 Duo Chicks, un repertorio variegato che spazia da Prince ai Beatles, passando per gli Innocents e Sting... Melodie conosciute da tutti che vi verrà voglia di cantare insieme a loro.
Dalle 21:00 a mezzanotte: DJ Felix
Dalle 18:30 Food truck: La Petite Gaule (bar), Streets Délices (specialità greche), Le Carrousel Gourmand (dolci, bibite e champagne)

15/08 
Dalle 19:00 a mezzanotte: DJ Félix
Dalle 18:30 Food truck: Les Bouchons Vagabonds (bar), Yara Food Truck (piatti siriani), Un Air de Gaufres

22/08
Dalle 19:00 a mezzanotte: R-Nights Anim (R%E9nald Magnien)
Dalle 18:30 Food-Truck: Café de la Paix (bar), Bom Apetite (cucina portoghese), Un Air de Gaufres

29/08 
Dalle 19:00 a mezzanotte: DJ Hélène Anim
Dalle 18:30 Food Truck: Combi Volkswagen Van à la Bière (bar), Faim de Loup (tacos, panini, hamburger), Naturellement Glacé – Gelati biologici di Fanny

Tavoli e spazi all’aperto
Musica all’aperto
Un momento da condividere con la famiglia o gli amici
Ingresso libero e gratuito.

Quest’estate, accomodatevi sotto le luci del chiosco e godetevi la magia delle serate musicali al parco termale. Vi aspettiamo numerosi!"""@it, """Elke zaterdag in augustus, vanaf 18.30 uur, wordt het kuurpark van Contrexéville dé plek waar je in de zomeravonden niet mag ontbreken.
Zodra de avond valt, wordt de kiosk verlicht met lichtjes en ontstaat er eenE8re, die uitnodigt tot ontspanning en gezelligheid in het gezelschap van artiesten en elke avond andere foodtrucks.

Neem plaats midden in een groene omgeving en laat u meeslepen door een feestelijk muziekprogramma: dj’s, muzikanten en zangers brengen de grootste hits uit de variété in een nieuw jasje, zodat u kunt meezingen en dansen in een gezellige sfeer. Bij regen wordt het evenement verplaatst naar de thermale galerij.

01/08 
19.00 – 21.00 uur Sonia Roussey, songwriter en zangeres - Voice seizoen 10, La France a un Incroyable Talent - Sonia heeft het voorprogramma verzorgd voor tal van grote artiesten, zoals Amir, Vitaa, Santa, Christophe Maé en nog vele anderen. Het publiek maakt nu kennis met haar muzikale stijl: pop, R&B, soul.
21.00 – 00.00 uur: DJ Dimi
Vanaf 18.30 uur Foodtrucks: Volkswagen Combi Van %E0 Bi%E8re (drankkraam), L’impr%E9vu (hamburgers), Naturellement Glac%E9 – biologisch ijs van Fanny

08/08
19.00 – 21.00 uur Duo Chicks, een gevarieerd repertoire van Prince tot de Beatles, via Les Innocents en zelfs Sting… Bekende melodieën die iedereen kent en die je graag met hen mee wilt zingen.
21.00 – middernacht: DJ Felix
Vanaf 18.30 uur Foodtrucks: La Petite Gaule (drankjes), Streets Délices (Griekse specialiteiten), Le Carrousel Gourmand (zoete lekkernijen, frisdrank en champagne)

15/08 
19.00 – 00.00 uur: DJ Félix
Vanaf 18.30 uur Foodtrucks: Les Bouchons Vagabonds (drankjes), Yara Food Truck (Syrische gerechten), Un Air de Gaufres

22/08
19.00 – 00.00 uur: R-Nights Anim (Rénald Magnien)
Vanaf 18.30 uur Foodtrucks: Café de la Paix (drankbar), Bom Apetite (Portugese keuken), Un Air de Gaufres

29/08 
19.00 – middernacht: DJ Hélène Anim
Vanaf 18.30 uur Foodtrucks: Combi Volkswagen Van %E0 Bi%E8re (drankje), Faim de Loup (taco’s, panini’s, hamburgers), Naturellement Glac%E9 Glaces Bio de Fanny

Tafels en buitenruimtes
Muziek in de open lucht
Een moment om te delen met familie of vrienden
Vrije toegang.

Kom deze zomer onder de lampjes van de kiosk zitten en geniet van de magie van de muzikale avonden in het kuurpark. We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen!"""@nl, """Todos los sábados de agosto, a partir de las 18:30, el parque termal de Contrexéville se convierte en el lugar imprescindible para tus veladas de verano.
Al caer la noche, el quiosco se ilumina con guirnaldas luminosas y crea un ambienteacogedor y campestre, ideal para relajarse y disfrutar en compañía de artistas y food trucks diferentes cada noche.

Acomódate en medio de un entorno verde y déjate llevar por una programación musical festiva: DJ, músicos y cantantes versionarán los mayores éxitos de la música ligera para hacerte cantar y bailar en un ambiente acogedor. En caso de lluvia, el evento se trasladará a la galería termal.

01/08 
19:00 – 21:00 Sonia Roussey, autora, compositora e intérprete - «The Voice», temporada 10; «La France a un Incroyable Talent». Sonia ha sido telonera de numerosos artistas de renombre, como Amir, Vitaa, Santa, Christophe Maé y muchos otros. El público la descubre ahora con su estilo musical: pop, R&B y soul.
De 21:00 a medianoche: DJ Dimi
A partir de las 18:30 h, food trucks: Combi Volkswagen Van à Bière (bar), L’imprévu (hamburguesas), Naturellement Glacé (helados ecológicos de Fanny)

08/08
De 19:00 a 21:00: Duo Chicks, un repertorio variado que va desde Prince hasta los Beatles, pasando por Les Innocents o incluso Sting... Melodías conocidas por todos y que te entrarán ganas de cantar con ellos.
De 21:00 a medianoche: DJ Felix
A partir de las 18:30 h, food trucks: La Petite Gaule (bar), Streets Délices (especialidades griegas), Le Carrousel Gourmand (dulces, refrescos y champán)

15/08 
De 19:00 a medianoche: DJ Félix
A partir de las 18:30, food trucks: Les Bouchons Vagabonds (bar), Yara Food Truck (platos sirios), Un Air de Gaufres

22/08
De 19:00 a medianoche: R-Nights Anim (Rénald Magnien)
A partir de las 18:30, food trucks: Café de la Paix (bar), Bom Apetite (cocina portuguesa), Un Air de Gaufres

29/08 
De 19:00 a medianoche: DJ Hél?Anim
A partir de las 18:30 h, food trucks: Combi Volkswagen Van %E0 Bi%E8re (bar), Faim de Loup (tacos, paninis, hamburguesas), Naturellement Glac%E9 Glaces Bio de Fanny

Mesas y espacios al aire libre
Música al aire libre
Un momento para compartir en familia o con amigos
Entrada libre y gratuita.

Este verano, sentaos bajo las luces del quiosco y disfrutad de la magia de las veladas musicales en el parque termal. ¡Os esperamos a todos!"""@es ;
  rdfs:label "Les Guinguettes du Parc"@fr ;
  dc:identifier "748003956" .