Français (France) Le Cercle d'histoire de Baerenthal organise une conférence le mercredi 22 avril 2026, à 19 heures 30, au foyer René-Schmitt, 17 rue Principale à Baerenthal. Béatrice Sommer et Raymond Piela présenteront " Le Prinzenweg, chemin reliant Bouxwiller à Pirmasens au XVIIIe siècle ".
Le landgrave Ludwig IX de Hesse-Darmstadt (1719-1790), héritier du comté de Hanau-Lichtenberg, est friand de manœuvres et parades militaires. Le roi de France lui interdit toutefois de stationner sa garnison à Bouxwiller, capitale du comté mais sous souveraineté française. Le landgrave choisit alors de stationner ses troupes à Pirmasens, dans la partie du comté ne relevant pas du roi. Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, le Prinzenweg est la route, longue d'une soixantaine de kilomètres, permettant de relier ces deux villes : il sert jusqu'à la Révolution, quand la partie alsacienne du comté est annexée par la France.
Les conférenciers évoqueront le contexte historique et nous feront découvrir les sentiers et chemins du Hanauerland, du Bitscherland et du Pfälzerwald qu'empruntaient les princes de ce temps-là.
Entrée libre. Renseignements auprès d'Olivier Jarry (cercle.histoire.baerenthal@gmail.com).
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
853148984
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Conférence sur le Prinzenweg
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol El Cercle d'histoire de Baerenthal organiza una conferencia el miércoles 22 de abril de 2026, a las 19.30 horas, en el foyer René-Schmitt, 17 rue Principale de Baerenthal. Béatrice Sommer y Raymond Piela presentarán "Le Prinzenweg, chemin reliant Bouxwiller à Pirmasens au XVIIIe siècle".
El landgrave Luis IX de Hesse-Darmstadt (1719-1790), heredero del condado de Hanau-Lichtenberg, era aficionado a las maniobras y desfiles militares. Sin embargo, el rey de Francia le prohibió estacionar su guarnición en Bouxwiller, capital del condado pero bajo soberanía francesa. Por ello, el Landgrave optó por estacionar sus tropas en Pirmasens, en la parte del condado que no estaba bajo control real. En la segunda mitad del siglo XVIII, el Prinzenweg era la carretera de sesenta kilómetros que unía las dos ciudades y se mantuvo en uso hasta la Revolución Francesa, cuando la parte alsaciana del condado fue anexionada por Francia.
Los conferenciantes hablarán del contexto histórico y nos llevarán a recorrer los caminos y senderos de Hanauerland, Bitscherland y Pfälzerwald que utilizaban los príncipes de la época.
Entrada gratuita. Información en Olivier Jarry (cercle.histoire.baerenthal@gmail.com).
El landgrave Luis IX de Hesse-Darmstadt (1719-1790), heredero del condado de Hanau-Lichtenberg, era aficionado a las maniobras y desfiles militares. Sin embargo, el rey de Francia le prohibió estacionar su guarnición en Bouxwiller, capital del condado pero bajo soberanía francesa. Por ello, el Landgrave optó por estacionar sus tropas en Pirmasens, en la parte del condado que no estaba bajo control real. En la segunda mitad del siglo XVIII, el Prinzenweg era la carretera de sesenta kilómetros que unía las dos ciudades y se mantuvo en uso hasta la Revolución Francesa, cuando la parte alsaciana del condado fue anexionada por Francia.
Los conferenciantes hablarán del contexto histórico y nos llevarán a recorrer los caminos y senderos de Hanauerland, Bitscherland y Pfälzerwald que utilizaban los príncipes de la época.
Entrada gratuita. Información en Olivier Jarry (cercle.histoire.baerenthal@gmail.com).
Italien (Italie) Il Cercle d'histoire de Baerenthal organizza una conferenza mercoledì 22 aprile 2026, alle 19.30, presso il foyer René-Schmitt, 17 rue Principale a Baerenthal. Béatrice Sommer e Raymond Piela presenteranno "Le Prinzenweg, chemin reliant Bouxwiller à Pirmasens au XVIIIe siècle".
Il langravio Ludovico IX d'Assia-Darmstadt (1719-1790), erede della contea di Hanau-Lichtenberg, era appassionato di manovre e parate militari. Tuttavia, il re di Francia gli proibì di stazionare la sua guarnigione a Bouxwiller, capitale della contea ma sotto la sovranità francese. Il Langravio scelse quindi di stazionare le sue truppe a Pirmasens, nella parte della contea non sotto il controllo reale. Nella seconda metà del XVIII secolo, la Prinzenweg era la strada di sessanta chilometri che collegava le due città e rimase in uso fino alla Rivoluzione francese, quando la parte alsaziana della contea fu annessa alla Francia.
I relatori ci parleranno del contesto storico e ci accompagneranno alla scoperta dei sentieri e delle piste dell'Hanauerland, del Bitscherland e del Pfälzerwald utilizzati dai principi dell'epoca.
Ingresso libero. Informazioni presso Olivier Jarry (cercle.histoire.baerenthal@gmail.com).
Il langravio Ludovico IX d'Assia-Darmstadt (1719-1790), erede della contea di Hanau-Lichtenberg, era appassionato di manovre e parate militari. Tuttavia, il re di Francia gli proibì di stazionare la sua guarnigione a Bouxwiller, capitale della contea ma sotto la sovranità francese. Il Langravio scelse quindi di stazionare le sue truppe a Pirmasens, nella parte della contea non sotto il controllo reale. Nella seconda metà del XVIII secolo, la Prinzenweg era la strada di sessanta chilometri che collegava le due città e rimase in uso fino alla Rivoluzione francese, quando la parte alsaziana della contea fu annessa alla Francia.
I relatori ci parleranno del contesto storico e ci accompagneranno alla scoperta dei sentieri e delle piste dell'Hanauerland, del Bitscherland e del Pfälzerwald utilizzati dai principi dell'epoca.
Ingresso libero. Informazioni presso Olivier Jarry (cercle.histoire.baerenthal@gmail.com).
Néerlandais (Pays-Bas) De Cercle d'histoire de Baerenthal organiseert een lezing op woensdag 22 april 2026, om 19.30 uur, in de foyer René-Schmitt, 17 rue Principale in Baerenthal. Béatrice Sommer en Raymond Piela presenteren "Le Prinzenweg, chemin reliant Bouxwiller à Pirmasens au XVIIIe siècle".
Landgraaf Ludwig IX van Hessen-Darmstadt (1719-1790), erfgenaam van het graafschap Hanau-Lichtenberg, was dol op militaire manoeuvres en parades. De koning van Frankrijk verbood hem echter om zijn garnizoen te stationeren in Bouxwiller, de hoofdstad van het graafschap maar onder Franse soevereiniteit. De landgraaf koos er daarom voor om zijn troepen in Pirmasens te stationeren, in het deel van het graafschap dat niet onder koninklijke controle stond. In de tweede helft van de 18e eeuw was de Prinzenweg de zestig kilometer lange weg die de twee steden met elkaar verbond. Hij bleef in gebruik tot de Franse Revolutie, toen het Elzasser graafschap door Frankrijk werd geannexeerd.
De docenten vertellen over de historische context en nemen ons mee op een tocht langs de paden en wegen in Hanauerland, Bitscherland en Pfälzerwald die destijds door de vorsten werden gebruikt.
Toegang gratis. Informatie bij Olivier Jarry (cercle.histoire.baerenthal@gmail.com).
Landgraaf Ludwig IX van Hessen-Darmstadt (1719-1790), erfgenaam van het graafschap Hanau-Lichtenberg, was dol op militaire manoeuvres en parades. De koning van Frankrijk verbood hem echter om zijn garnizoen te stationeren in Bouxwiller, de hoofdstad van het graafschap maar onder Franse soevereiniteit. De landgraaf koos er daarom voor om zijn troepen in Pirmasens te stationeren, in het deel van het graafschap dat niet onder koninklijke controle stond. In de tweede helft van de 18e eeuw was de Prinzenweg de zestig kilometer lange weg die de twee steden met elkaar verbond. Hij bleef in gebruik tot de Franse Revolutie, toen het Elzasser graafschap door Frankrijk werd geannexeerd.
De docenten vertellen over de historische context en nemen ons mee op een tocht langs de paden en wegen in Hanauerland, Bitscherland en Pfälzerwald die destijds door de vorsten werden gebruikt.
Toegang gratis. Informatie bij Olivier Jarry (cercle.histoire.baerenthal@gmail.com).
Français (France) Le Cercle d'histoire de Baerenthal organise une conférence le mercredi 22 avril 2026, à 19 heures 30, au foyer René-Schmitt, 17 rue Principale à Baerenthal. Béatrice Sommer et Raymond Piela présenteront " Le Prinzenweg, chemin reliant Bouxwiller à Pirmasens au XVIIIe siècle ".
Le landgrave Ludwig IX de Hesse-Darmstadt (1719-1790), héritier du comté de Hanau-Lichtenberg, est friand de manœuvres et parades militaires. Le roi de France lui interdit toutefois de stationner sa garnison à Bouxwiller, capitale du comté mais sous souveraineté française. Le landgrave choisit alors de stationner ses troupes à Pirmasens, dans la partie du comté ne relevant pas du roi. Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, le Prinzenweg est la route, longue d'une soixantaine de kilomètres, permettant de relier ces deux villes : il sert jusqu'à la Révolution, quand la partie alsacienne du comté est annexée par la France.
Les conférenciers évoqueront le contexte historique et nous feront découvrir les sentiers et chemins du Hanauerland, du Bitscherland et du Pfälzerwald qu'empruntaient les princes de ce temps-là.
Entrée libre. Renseignements auprès d'Olivier Jarry (cercle.histoire.baerenthal@gmail.com).
Le landgrave Ludwig IX de Hesse-Darmstadt (1719-1790), héritier du comté de Hanau-Lichtenberg, est friand de manœuvres et parades militaires. Le roi de France lui interdit toutefois de stationner sa garnison à Bouxwiller, capitale du comté mais sous souveraineté française. Le landgrave choisit alors de stationner ses troupes à Pirmasens, dans la partie du comté ne relevant pas du roi. Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, le Prinzenweg est la route, longue d'une soixantaine de kilomètres, permettant de relier ces deux villes : il sert jusqu'à la Révolution, quand la partie alsacienne du comté est annexée par la France.
Les conférenciers évoqueront le contexte historique et nous feront découvrir les sentiers et chemins du Hanauerland, du Bitscherland et du Pfälzerwald qu'empruntaient les princes de ce temps-là.
Entrée libre. Renseignements auprès d'Olivier Jarry (cercle.histoire.baerenthal@gmail.com).
Allemand (Allemagne) Der Geschichtskreis von Baerenthal organisiert einen Vortrag am Mittwoch, den 22. April 2026, um 19.30 Uhr im Foyer René-Schmitt, 17 rue Principale in Baerenthal. Béatrice Sommer und Raymond Piela werden "Le Prinzenweg, chemin reliant Bouxwiller à Pirmasens au XVIIIe siècle" (Der Prinzenweg, Verbindungsweg zwischen Bouxwiller und Pirmasens im 18. Jahrhundert) vorstellen.
Landgraf Ludwig IX. von Hessen-Darmstadt (1719-1790), Erbe der Grafschaft Hanau-Lichtenberg, war ein Freund von Militärmanövern und -paraden. Der französische König verbot ihm jedoch, seine Garnison in Bouxwiller, der Hauptstadt der Grafschaft, die jedoch unter französischer Souveränität stand, zu stationieren. Der Landgraf entschied sich daraufhin, seine Truppen in Pirmasens zu stationieren, in dem Teil der Grafschaft, der nicht dem König unterstand. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurde der Prinzenweg als 60 km lange Verbindungsstraße zwischen den beiden Städten gebaut und bis zur Revolution genutzt, als der elsässische Teil der Grafschaft von Frankreich annektiert wurde.
Die Referenten werden den historischen Hintergrund erläutern und uns die Pfade und Wege im Hanauerland, Bitscherland und Pfälzerwald zeigen, die die Prinzen damals benutzten.
Der Eintritt ist frei. Informationen bei Olivier Jarry (cercle.histoire.baerenthal@gmail.com).
Landgraf Ludwig IX. von Hessen-Darmstadt (1719-1790), Erbe der Grafschaft Hanau-Lichtenberg, war ein Freund von Militärmanövern und -paraden. Der französische König verbot ihm jedoch, seine Garnison in Bouxwiller, der Hauptstadt der Grafschaft, die jedoch unter französischer Souveränität stand, zu stationieren. Der Landgraf entschied sich daraufhin, seine Truppen in Pirmasens zu stationieren, in dem Teil der Grafschaft, der nicht dem König unterstand. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurde der Prinzenweg als 60 km lange Verbindungsstraße zwischen den beiden Städten gebaut und bis zur Revolution genutzt, als der elsässische Teil der Grafschaft von Frankreich annektiert wurde.
Die Referenten werden den historischen Hintergrund erläutern und uns die Pfade und Wege im Hanauerland, Bitscherland und Pfälzerwald zeigen, die die Prinzen damals benutzten.
Der Eintritt ist frei. Informationen bei Olivier Jarry (cercle.histoire.baerenthal@gmail.com).
Anglais The Cercle d'histoire de Baerenthal is organizing a lecture on Wednesday, April 22, 2026, at 7:30 pm, at the foyer René-Schmitt, 17 rue Principale in Baerenthal. Béatrice Sommer and Raymond Piela will present "Le Prinzenweg, chemin reliant Bouxwiller à Pirmasens au XVIIIe siècle".
Landgrave Ludwig IX of Hesse-Darmstadt (1719-1790), heir to the county of Hanau-Lichtenberg, was fond of military maneuvers and parades. However, the French king forbade him to station his garrison in Bouxwiller, the county capital but under French sovereignty. The Landgrave therefore chose to station his troops in Pirmasens, in the part of the county not under French sovereignty. In the second half of the eighteenth century, the Prinzenweg was the sixty-kilometer-long road linking the two towns: it remained in use until the French Revolution, when the Alsatian part of the county was annexed by France.
The lecturers will explain the historical background, and take us on a tour of the trails and paths in Hanauerland, Bitscherland and Pfälzerwald used by the princes of the time.
Free admission. Information from Olivier Jarry (cercle.histoire.baerenthal@gmail.com).
Landgrave Ludwig IX of Hesse-Darmstadt (1719-1790), heir to the county of Hanau-Lichtenberg, was fond of military maneuvers and parades. However, the French king forbade him to station his garrison in Bouxwiller, the county capital but under French sovereignty. The Landgrave therefore chose to station his troops in Pirmasens, in the part of the county not under French sovereignty. In the second half of the eighteenth century, the Prinzenweg was the sixty-kilometer-long road linking the two towns: it remained in use until the French Revolution, when the Alsatian part of the county was annexed by France.
The lecturers will explain the historical background, and take us on a tour of the trails and paths in Hanauerland, Bitscherland and Pfälzerwald used by the princes of the time.
Free admission. Information from Olivier Jarry (cercle.histoire.baerenthal@gmail.com).