<:EntertainmentAndEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/10/fbd002e1-edea-3edc-ad71-00ae50697013"> 2026-11-18 2026-11-20T06:29:39.495Z 8b7f849f49e863c95d5725381bea0655 190 10 8ad69e6df3fc09419f36d6b1cc6208c1 2026-12-12 2026-12-12 Afspraak om 15.30 uur op de parkeerplaats van de Match-supermarkt (rue de Franchepr%E9) 16.00 uur: vertrek van de optocht met muziek, versierde praalwagens en lekkernijen, via de rue de Franchepr%E9 en de rue du Commerce, met aankomst op de Place de l'H%F4tel de ville om 17.30 uur. Op het programma: 17.45 uur: vuurwerkshow 18.00 uur: gratis vieruurtje voor de kinderen en fotosessie Daarna onder begeleiding van de fanfare naar de zaal François de Curel, om daar de kerstmarkt te bezoeken. Quedamos a las 15:30 h en el aparcamiento del supermercado Match (calle de Francheprè) 16:00 h: salida del desfile con música, carrozas decoradas y golosinas, por la calle de Francheprè y la calle del Comercio, con llegada a la plaza del Ayuntamiento a las 17:30 h. Programa: 17:45 h: espectáculo pirotécnico 18:00 h: merienda gratuita para los niños y sesión de fotos A continuación, nos dirigiremos a la sala François de Curel, acompañados por la banda de música, para llegar al mercado decorado con los colores de la Navidad. Meet at 3:30 p.m. in the parking lot of the Match supermarket (Rue de Franchepr%E9) 4:00 p.m.: The parade sets off with music, decorated floats, and treats, proceeding along Rue de Franchepr%E9 and Rue du Commerce, arriving at Place de l'H%F4tel de ville at 5:30 p.m. On the program: 5:45 p.m.: Fireworks display 6:00 p.m.: Free snacks for children and photo op Then, head to the François de Curel Hall, accompanied by a marching band, to join the Christmas-themed market. Appuntamento alle 15:30 nel parcheggio del supermercato Match (rue de Franchepr%E9) Ore 16:00: partenza del corteo accompagnato da musica, carri allegorici decorati e dolcetti, lungo rue de Franchepr%E9 e rue du Commerce, con arrivo in place de l'H%F4tel de ville alle ore 17:30. In programma: 17:45: spettacolo pirotecnico 18:00: merenda offerta ai bambini e sessione fotografica Poi si prosegue verso la sala François de Curel, accompagnati dalla banda, per raggiungere il mercatino a tema natalizio. Treffpunkt um 15:30 Uhr auf dem Parkplatz des Supermarkts „Match“ (Rue de Francheprè) 16:00 Uhr: Start des Umzugs mit Musik, geschmückten Festwagen und Süßigkeiten über die Rue de Francheprè und die Rue du Commerce, Ankunft auf dem Place de l’Hôtel de Ville um 17:30 Uhr. Auf dem Programm: 17:45 Uhr: Feuerwerk 18:00 Uhr: Kostenloser Imbiss für Kinder und Fotosession Anschließend geht es unter Fanfarenklängen zum Saal „François de Curel“, um den weihnachtlich geschmückten Markt zu besuchen. Rendez-vous à 15h30 sur le parking du supermarché Match (rue de Franchepré) 16h : départ du cortège en musique, chars décorés et friandises, rue de Franchepré et rue du Commerce pour une arrivée place de l'Hôtel de ville à 17h30. Au programme : 17h45 : spectacle pyrotechnique 18h : goûter offert aux enfants et séance photos Puis direction la salle François de Curel, en fanfare, pour rejoindre le marché aux couleurs de Noël. Saint Nicolas 799003564