Français (France) Ce vendredi, c'est la fête du travail !
Pour cette occasion, nous vous invitons toutes et tous à l' Abbaye d'Ecurey pour une journée festive et créative avec au programme :
- 10h30 : café rencontre avec la Cie Caravanes et Timoteo Sergoï
- 11h : « Deux ailes et un caillou », sortie de résidence de la Cie Caravanes accueillie par le CCOUAC/Cie Azimuts
- 12h : vernissage de l’exposition de Timotéo Sergoï « Oh, travail ! »
- 12h30 : repas partagé avec tous les artistes sous forme « auberge espagnole »
- 13h30 : atelier artistique participatif, écriture, poésie et linogravure, création d’affiches avec sur le thème du travail, le travail rêvé, le travail réel, le travail solitaire… Venez questionner la place du travail dans le monde et dans votre vie avec Timoteo Sergoï.
- 15h45 : Poketo Poketo Poketo Poum Poum Poum, spectacle déambulatoire pour toute la famille. 40min
Une petite leçon burlesque (et sérieuse) de poésie, avec pas de danse et déclaration d’amour. Timoteo SERGOÏ
Et c'est gratuit ! Rendez-vous à l'Abbaye d'Ecurey
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
754010088
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Journée festive et créative à l'Abbaye d'Ecurey
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Diesen Freitag ist der Tag der Arbeit!
Zu diesem Anlass laden wir Sie alle in die Abtei von Ecurey ein, um einen festlichen und kreativen Tag zu verbringen:
- 10.30 Uhr: Café rencontre mit der Cie Caravanes und Timoteo Sergoï
- 11 Uhr: "Deux ailes et un caillou" (Zwei Flügel und ein Stein), Auszug aus der Residenz der Cie Caravanes, die vom CCOUAC/Cie Azimuts empfangen wird
- 12 Uhr: Vernissage der Ausstellung von Timotéo Sergoï "Oh, travail!"
- 12.30 Uhr: Gemeinsames Essen mit allen Künstlern in Form einer "Auberge espagnole"
- 13:30 Uhr: Künstlerischer Workshop mit Teilnehmern, Schreiben, Poesie und Linolschnitt, Erstellung von Postern zum Thema Arbeit, Traumarbeit, reale Arbeit, einsame Arbeit? Hinterfragen Sie mit Timoteo Sergoi den Platz der Arbeit in der Welt und in Ihrem Leben.
- 15.45 Uhr: Poketo Poketo Poketo Poketo Poum Poum Poum, ein Theaterstück für die ganze Familie. 40 Min
Eine kleine burleske (und ernste) Lektion in Poesie, mit Tanzschritten und Liebeserklärungen. Timoteo SERGOJ
Und das Ganze ist kostenlos! Treffpunkt in der Abtei von Ecurey
Zu diesem Anlass laden wir Sie alle in die Abtei von Ecurey ein, um einen festlichen und kreativen Tag zu verbringen:
- 10.30 Uhr: Café rencontre mit der Cie Caravanes und Timoteo Sergoï
- 11 Uhr: "Deux ailes et un caillou" (Zwei Flügel und ein Stein), Auszug aus der Residenz der Cie Caravanes, die vom CCOUAC/Cie Azimuts empfangen wird
- 12 Uhr: Vernissage der Ausstellung von Timotéo Sergoï "Oh, travail!"
- 12.30 Uhr: Gemeinsames Essen mit allen Künstlern in Form einer "Auberge espagnole"
- 13:30 Uhr: Künstlerischer Workshop mit Teilnehmern, Schreiben, Poesie und Linolschnitt, Erstellung von Postern zum Thema Arbeit, Traumarbeit, reale Arbeit, einsame Arbeit? Hinterfragen Sie mit Timoteo Sergoi den Platz der Arbeit in der Welt und in Ihrem Leben.
- 15.45 Uhr: Poketo Poketo Poketo Poketo Poum Poum Poum, ein Theaterstück für die ganze Familie. 40 Min
Eine kleine burleske (und ernste) Lektion in Poesie, mit Tanzschritten und Liebeserklärungen. Timoteo SERGOJ
Und das Ganze ist kostenlos! Treffpunkt in der Abtei von Ecurey
Italien (Italie) Questo venerdì è la Festa del Lavoro!
Per l'occasione, vi invitiamo tutti all'Abbazia di Ecurey per una giornata di festa e creatività, con il seguente programma:
- ore 10.30: caffè e chiacchierata con la compagnia Caravanes e Timoteo Sergoï
- ore 11: "Deux ailes et un caillou" ("Due ali e un sasso"), residenza della Cie Caravanes ospitata dal CCOUAC/Cie Azimuts
- ore 12.00: inaugurazione della mostra di Timotéo Sergoï "Oh, travail!
- ore 12.30: pasto condiviso con tutti gli artisti sotto forma di "locanda spagnola"
- ore 13.30: laboratorio d'arte partecipativa, scrittura, poesia e linoleografia, progettazione di poster sul tema del lavoro, lavoro onirico, lavoro reale, lavoro solitario? Venite a interrogarvi sul posto del lavoro nel mondo e nella vostra vita con Timoteo Sergoï.
- ore 15.45: Poketo Poketo Poketo Poum Poum Poum, uno spettacolo itinerante per tutta la famiglia. 40 min
Una lezione burlesca (e seria) di poesia, con passi di danza e una dichiarazione d'amore. Timoteo SERGOÏ
Ed è gratis! Vai all'Abbazia di Ecurey
Per l'occasione, vi invitiamo tutti all'Abbazia di Ecurey per una giornata di festa e creatività, con il seguente programma:
- ore 10.30: caffè e chiacchierata con la compagnia Caravanes e Timoteo Sergoï
- ore 11: "Deux ailes et un caillou" ("Due ali e un sasso"), residenza della Cie Caravanes ospitata dal CCOUAC/Cie Azimuts
- ore 12.00: inaugurazione della mostra di Timotéo Sergoï "Oh, travail!
- ore 12.30: pasto condiviso con tutti gli artisti sotto forma di "locanda spagnola"
- ore 13.30: laboratorio d'arte partecipativa, scrittura, poesia e linoleografia, progettazione di poster sul tema del lavoro, lavoro onirico, lavoro reale, lavoro solitario? Venite a interrogarvi sul posto del lavoro nel mondo e nella vostra vita con Timoteo Sergoï.
- ore 15.45: Poketo Poketo Poketo Poum Poum Poum, uno spettacolo itinerante per tutta la famiglia. 40 min
Una lezione burlesca (e seria) di poesia, con passi di danza e una dichiarazione d'amore. Timoteo SERGOÏ
Ed è gratis! Vai all'Abbazia di Ecurey
Anglais This Friday is Labor Day!
To mark the occasion, we invite you all to the Abbaye d'Ecurey for a festive and creative day featuring :
- 10:30 am: café rencontre with Cie Caravanes and Timoteo Sergoï
- 11am: "Deux ailes et un caillou" (Two wings and a pebble), a residency by Cie Caravanes hosted by CCOUAC/Cie Azimuts
- 12pm: opening of Timotéo Sergoï?s exhibition "Oh, travail!
- 12:30 pm: "auberge espagnole" lunch shared with all artists
- 1:30 p.m.: participatory art workshop, writing, poetry and linocut, poster creation on the theme of work, dream work, real work, solitary work? Come and question the place of work in the world and in your life with Timoteo Sergoï.
- 3:45pm: Poketo Poketo Poketo Poum Poum Poum, strolling show for the whole family. 40min
A burlesque (and serious) lesson in poetry, with dance steps and declarations of love. Timoteo SERGOÏ
And it's free! See you at Ecurey Abbey
To mark the occasion, we invite you all to the Abbaye d'Ecurey for a festive and creative day featuring :
- 10:30 am: café rencontre with Cie Caravanes and Timoteo Sergoï
- 11am: "Deux ailes et un caillou" (Two wings and a pebble), a residency by Cie Caravanes hosted by CCOUAC/Cie Azimuts
- 12pm: opening of Timotéo Sergoï?s exhibition "Oh, travail!
- 12:30 pm: "auberge espagnole" lunch shared with all artists
- 1:30 p.m.: participatory art workshop, writing, poetry and linocut, poster creation on the theme of work, dream work, real work, solitary work? Come and question the place of work in the world and in your life with Timoteo Sergoï.
- 3:45pm: Poketo Poketo Poketo Poum Poum Poum, strolling show for the whole family. 40min
A burlesque (and serious) lesson in poetry, with dance steps and declarations of love. Timoteo SERGOÏ
And it's free! See you at Ecurey Abbey
Espagnol ¡Este viernes es el Día del Trabajo!
Para celebrarlo, les invitamos a todos a la Abadía de Ecurey para una jornada festiva y creativa, con el siguiente programa:
- 10.30 h: café y charla con la compañía Caravanes y Timoteo Sergoï
- 11.00 h: "Deux ailes et un caillou" ("Dos alas y una piedra"), residencia de la Cía. Caravanes acogida por el CCOUAC/Cía. Azimuts
- ¡12.00 h: Inauguración de la exposición de Timotéo Sergoï "Oh, travail !
- 12.30 h: comida compartida con todos los artistas en forma de "posada española
- 13.30 h: taller de arte participativo, escritura, poesía y linograbado, diseño de carteles sobre el tema del trabajo, ¿trabajo soñado, trabajo real, trabajo solitario? Ven a cuestionarte el lugar del trabajo en el mundo y en tu vida con Timoteo Sergoï.
- 15.45 h: Poketo Poketo Poketo Poum Poum Poum, espectáculo ambulante para toda la familia. 40 min
Una lección burlesca (y seria) de poesía, con pasos de baile y una declaración de amor. Timoteo SERGOÏ
¡Y es gratis! Ir a la Abadía de Ecurey
Para celebrarlo, les invitamos a todos a la Abadía de Ecurey para una jornada festiva y creativa, con el siguiente programa:
- 10.30 h: café y charla con la compañía Caravanes y Timoteo Sergoï
- 11.00 h: "Deux ailes et un caillou" ("Dos alas y una piedra"), residencia de la Cía. Caravanes acogida por el CCOUAC/Cía. Azimuts
- ¡12.00 h: Inauguración de la exposición de Timotéo Sergoï "Oh, travail !
- 12.30 h: comida compartida con todos los artistas en forma de "posada española
- 13.30 h: taller de arte participativo, escritura, poesía y linograbado, diseño de carteles sobre el tema del trabajo, ¿trabajo soñado, trabajo real, trabajo solitario? Ven a cuestionarte el lugar del trabajo en el mundo y en tu vida con Timoteo Sergoï.
- 15.45 h: Poketo Poketo Poketo Poum Poum Poum, espectáculo ambulante para toda la familia. 40 min
Una lección burlesca (y seria) de poesía, con pasos de baile y una declaración de amor. Timoteo SERGOÏ
¡Y es gratis! Ir a la Abadía de Ecurey
Français (France) Ce vendredi, c'est la fête du travail !
Pour cette occasion, nous vous invitons toutes et tous à l' Abbaye d'Ecurey pour une journée festive et créative avec au programme :
- 10h30 : café rencontre avec la Cie Caravanes et Timoteo Sergoï
- 11h : « Deux ailes et un caillou », sortie de résidence de la Cie Caravanes accueillie par le CCOUAC/Cie Azimuts
- 12h : vernissage de l’exposition de Timotéo Sergoï « Oh, travail ! »
- 12h30 : repas partagé avec tous les artistes sous forme « auberge espagnole »
- 13h30 : atelier artistique participatif, écriture, poésie et linogravure, création d’affiches avec sur le thème du travail, le travail rêvé, le travail réel, le travail solitaire… Venez questionner la place du travail dans le monde et dans votre vie avec Timoteo Sergoï.
- 15h45 : Poketo Poketo Poketo Poum Poum Poum, spectacle déambulatoire pour toute la famille. 40min
Une petite leçon burlesque (et sérieuse) de poésie, avec pas de danse et déclaration d’amour. Timoteo SERGOÏ
Et c'est gratuit ! Rendez-vous à l'Abbaye d'Ecurey
Pour cette occasion, nous vous invitons toutes et tous à l' Abbaye d'Ecurey pour une journée festive et créative avec au programme :
- 10h30 : café rencontre avec la Cie Caravanes et Timoteo Sergoï
- 11h : « Deux ailes et un caillou », sortie de résidence de la Cie Caravanes accueillie par le CCOUAC/Cie Azimuts
- 12h : vernissage de l’exposition de Timotéo Sergoï « Oh, travail ! »
- 12h30 : repas partagé avec tous les artistes sous forme « auberge espagnole »
- 13h30 : atelier artistique participatif, écriture, poésie et linogravure, création d’affiches avec sur le thème du travail, le travail rêvé, le travail réel, le travail solitaire… Venez questionner la place du travail dans le monde et dans votre vie avec Timoteo Sergoï.
- 15h45 : Poketo Poketo Poketo Poum Poum Poum, spectacle déambulatoire pour toute la famille. 40min
Une petite leçon burlesque (et sérieuse) de poésie, avec pas de danse et déclaration d’amour. Timoteo SERGOÏ
Et c'est gratuit ! Rendez-vous à l'Abbaye d'Ecurey
Néerlandais (Pays-Bas) Aanstaande vrijdag is het Dag van de Arbeid!
Voor deze gelegenheid nodigen we jullie allemaal uit in de Abdij van Ecurey voor een feestelijke en creatieve dag, met het volgende programma:
- 10u30: koffie en babbel met het gezelschap Caravanes en Timoteo Sergoï
- 11u: "Deux ailes et un caillou" ("Twee vleugels en een steen"), een residentie van Cie Caravanes met CCOUAC/Cie Azimuts als gastheer
- 12u: Opening van de tentoonstelling "Oh, travail !" van Timotéo Sergoï
- 12u30: gezamenlijke maaltijd met alle kunstenaars in de vorm van een "Spaanse herberg
- 13.30u: participatieve kunstworkshop, schrijven, poëzie en linosnede, posterontwerp rond het thema werk, droomwerk, echt werk, eenzaam werk? Kom de plaats van werk in de wereld en in je leven in vraag stellen met Timoteo Sergoï.
- 15u45: Poketo Poketo Poketo Poum Poum Poum, een flaneervoorstelling voor het hele gezin. 40min
Een burleske (en serieuze) les in poëzie, met danspasjes en een liefdesverklaring. Timoteo SERGOÏ
En het is gratis! Ga naar Ecurey Abbey
Voor deze gelegenheid nodigen we jullie allemaal uit in de Abdij van Ecurey voor een feestelijke en creatieve dag, met het volgende programma:
- 10u30: koffie en babbel met het gezelschap Caravanes en Timoteo Sergoï
- 11u: "Deux ailes et un caillou" ("Twee vleugels en een steen"), een residentie van Cie Caravanes met CCOUAC/Cie Azimuts als gastheer
- 12u: Opening van de tentoonstelling "Oh, travail !" van Timotéo Sergoï
- 12u30: gezamenlijke maaltijd met alle kunstenaars in de vorm van een "Spaanse herberg
- 13.30u: participatieve kunstworkshop, schrijven, poëzie en linosnede, posterontwerp rond het thema werk, droomwerk, echt werk, eenzaam werk? Kom de plaats van werk in de wereld en in je leven in vraag stellen met Timoteo Sergoï.
- 15u45: Poketo Poketo Poketo Poum Poum Poum, een flaneervoorstelling voor het hele gezin. 40min
Een burleske (en serieuze) les in poëzie, met danspasjes en een liefdesverklaring. Timoteo SERGOÏ
En het is gratis! Ga naar Ecurey Abbey