. . . . . . . . . . . . . . . . "2024-03-12"^^ . "2024-03-15T06:04:54.117Z"^^ . . "false"^^ . "6f5b729d5bdae4eda8e7fb4b78f2dc20" . "283"^^ . "10"^^ . "185ba58c2830ddaf92be7c6a77a24890" . . . . "Wil je er even tussenuit en de bossen van de Vogezen ontdekken, kom dan met familie en vrienden uitwaaien met onze Spider SWINCAR elektrische buggy. Tot uw beschikking staan de mono's (1 zitplaats) of de tandems (2 zitplaatsen). Wij begeleiden u voor deze ontdekking van half december tot half maart in het alpine skigebied G\u00E9rardmer Stations de la Mauselaine in de sneeuw, afhankelijk van de weersomstandigheden. En ook van half maart tot half december in\nAydoilles (35 km van G\u00E9rardmer en 10 km van Epinal). Onze ritten zijn toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en voor tieners vanaf 14 jaar met het BSR.\nAarzel niet langer, kom en ontdek onze elektrische kantelvoertuigen uitgerust met 4 aangedreven wielen, richtingsafhankelijk en onafhankelijk, waardoor een enorme vlotte oversteek mogelijk is.\nOp de weg kan een maximumsnelheid van 30 km/u worden getest.\nWe zullen u graag verwelkomen!"@nl . "Wenn Sie Lust haben, dem Alltag zu entfliehen und die W\u00E4lder der Vogesen zu entdecken, dann kommen Sie mit Familie und Freunden, um mit unserem Elektrobuggy Spider SWINCAR eine regenerierende Luftver\u00E4nderung zu erfahren. Zu Ihrer Verf\u00FCgung stehen Monos (1 Platz) oder Tandems (2 Pl\u00E4tze). Wir begleiten Sie auf dieser Entdeckungsreise von Mitte Dezember bis Mitte M\u00E4rz im alpinen Skigebiet G\u00E9rardmer Stations de la Mauselaine im Schnee, je nach Wetterlage. Und ebenfalls von Mitte M\u00E4rz bis Mitte Dezember in\nAydoilles (35 km von G\u00E9rardmer und 10 km von Epinal). Unsere Ausfl\u00FCge sind f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t und f\u00FCr Jugendliche ab 14 Jahren mit dem BSR zug\u00E4nglich.\nZ\u00F6gern Sie nicht l\u00E4nger und entdecken Sie unsere elektrischen Pendelfahrzeuge mit Allradantrieb, Lenkrad und Einzelradantrieb, die ein enormes und sanftes \u00DCberqueren der Stra\u00DFe erm\u00F6glichen.\nDie Fahrzeuge sind auf der Stra\u00DFe zugelassen und k\u00F6nnen mit einer Geschwindigkeit von maximal 30 km/h getestet werden.\nWir freuen uns auf Ihren Besuch!"@de . "Se volete staccare la spina e scoprire le foreste dei Vosgi, venite a prendere una boccata d'aria fresca con la famiglia e gli amici a bordo del nostro buggy elettrico Spider SWINCAR. Potete scegliere tra mono o tandem a 1 posto. Vi accompagneremo in questo tour di scoperta da met\u00E0 dicembre a met\u00E0 marzo nel comprensorio sciistico di G\u00E9rardmer Stations de la Mauselaine sulla neve, a seconda delle condizioni meteorologiche. E da met\u00E0 marzo a met\u00E0 dicembre anche a\nAydoilles (35 km da G\u00E9rardmer e 10 km da Epinal). Le nostre uscite sono accessibili alle persone a mobilit\u00E0 ridotta e agli adolescenti a partire dai 14 anni con il BSR.\nNon esitate, venite a scoprire i nostri veicoli elettrici basculanti a 4 ruote motrici, direzionali e indipendenti, per traversate immense e scorrevoli.\nI veicoli sono omologati per la circolazione stradale e possono essere testati fino a una velocit\u00E0 di 30 km/h.\nNon vediamo l'ora di darvi il benvenuto!"@it . "Si quiere alejarse de todo y descubrir los bosques de los Vosgos, venga a tomar aire fresco, con la familia y los amigos, con nuestro buggy el\u00E9ctrico Spider SWINCAR. A su disposici\u00F3n los monos (1 plaza) o los t\u00E1ndems (2 plazas). Le acompa\u00F1aremos en este descubrimiento desde mediados de diciembre hasta mediados de marzo en el dominio esquiable alpino de G\u00E9rardmer Stations de la Mauselaine en la nieve, seg\u00FAn las condiciones meteorol\u00F3gicas. Y tambi\u00E9n desde mediados de marzo hasta mediados de diciembre en\nAydoilles (a 35 km de G\u00E9rardmer y a 10 km de Epinal). Nuestros paseos son accesibles para personas con movilidad reducida y para adolescentes a partir de 14 a\u00F1os con el BSR.\nNo lo dude m\u00E1s, venga a descubrir nuestros veh\u00EDculos el\u00E9ctricos basculantes equipados con 4 ruedas motrices, direccionales e independientes, lo que permite una enorme fluidez de paso.\nAprobado en la carretera se puede probar una velocidad m\u00E1xima de 30km/h.\nEstaremos encantados de recibirle"@es . "Want to escape, to discover the Vosges forests, then come and take a breath of fresh air, with family and friends, with our electric buggy Spider SWINCAR. At your disposal the monos (1 place) or the tandems (2 places). We will accompany you for this discovery from mid-December to mid-March in the alpine ski area G\u00E9rardmer Stations de la Mauselaine in the snow depending on the weather conditions. And also from mid March to mid December in\nAydoilles (35km from G\u00E9rardmer and 10km from Epinal). Our rides are accessible to people with reduced mobility and to teenagers from 14 years old with the BSR.\nDo not hesitate any more, come to discover our electric tilting vehicles equipped with 4 driving wheels, directional and independent thus allowing enormous crossing all carefully.\nApproved on road a maximum speed of 30km/h can be tested.\nWe will be happy to welcome you!"@en . "Envie de vous \u00E9vader, de d\u00E9couvrir les for\u00EAts Vosgiennes, alors venez prendre un bol d'air r\u00E9g\u00E9n\u00E9rant, en famille et entre amis, avec notre buggy \u00E9lectrique Spider SWINCAR. A votre disposition les monos (1 place) ou les tandems (2 places). Nous vous accompagnerons pour cette d\u00E9couverte de mi d\u00E9cembre \u00E0 mi mars au domaine skiable alpin G\u00E9rardmer Stations de la Mauselaine dans la neige selon les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques. Et \u00E9galement de mi mars \u00E0 mi d\u00E9cembre \u00E0\nAydoilles (35km de G\u00E9rardmer et 10km d\u2019Epinal). Nos balades sont accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9s r\u00E9duites et aux adolescents \u00E0 partir de 14 ans munis du BSR.\nN'h\u00E9sitez plus, venez d\u00E9couvrir nos v\u00E9hicules pendulaires \u00E9lectriques dot\u00E9s de 4 roues motrices, directionnelles et ind\u00E9pendantes permettant ainsi d\u2019\u00E9norme franchissement tout en douceur.\nHomologu\u00E9s sur route une vitesse de maximum 30km/h pourra \u00EAtre test\u00E9e.\nNous serons heureux de vous accueillir !"@fr . "GYROVOSGES - SPIDER SWINCAR"@fr . "777007668" .