Spectacle de danse : Helikopter / Licht
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Spectacle   Pièce de théâtre  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:ShowEvent

:TheaterEvent

schema:Event

schema:TheaterEvent

Allemand (Allemagne) Karlheinz Stockhausen komponierte 1996 „HELIKOPTER“, ein revolutionäres Werk für Streichquartett und vier fliegende Hubschrauber, in dem sich die Geräusche der Rotorenauf spektakuläre Weise mit den Noten verschmelzen. Obwohl er diese Partitur bei ihrer Entdeckung für unaufführbar hält, greift Angelin Preljocaj, eine der herausragenden Persönlichkeiten des französischen Tanzes, dieses bedeutende Werk der zeitgenössischen Musik auf und schafft ein Stück mit reiner, präziser und engagierter Choreografie für sechs Darsteller. Stets die Grenzen des Unmöglichen zu verschieben – das ist es auch, was diese beiden Künstler verbindet, wie man in einem Videointerview erfährt. Diese Neuinszenierung, vierundzwanzig Jahre nach der Uraufführung, zeugt von der Kühnheit des Choreografen. Die musikalische Gestaltung seines neuesten Stücks, LICHT, vertraut er übrigens dem weltberühmten und für den French Touch symbolträchtigen DJ Laurent Garnier an. Zwölf Tänzerinnen und Tänzer verleihen dem Stück einen neuen Schwung, wie ein leuchtender Hauch von Freiheit. Die Körper sind ausladender. Die Bewegungen sinnlicher. Ein sonniges Strahlen, das auf die Bühne und die farbenfrohen Kostüme trifft, durchflutet den gesamten Saal und reißt das Publikum mit. Indem er den Urvater des Electro und einen seiner größten Botschafter in einem einzigen, umwerfenden Programm vereint, stellt Angelin Preljocaj einen Dialog zwischen Repertoire und Kreation her und beschert uns einen sinnlichen und emotionalen Abend von seltener Kraft.
Ab 16 Jahren.

Français (France) Karlheinz Stockhausen compose HELIKOPTER en 1996, une œuvre révolutionnaire pour quatuor à cordes et quatre hélicoptères en vol, où le son des rotors s’entremêle de manière fracassante aux notes de musique. Alors même qu’il considère cette partition impossible à mettre en mouvement lorsqu’il la découvre, Angelin Preljocaj, l’une des figures incontournables de la danse française, s’empare de cette création majeure de la musique contemporaine et signe une pièce au geste pur, ciselé et engagé pour six interprètes. Toujours repousser les limites de l’infaisable, c’est aussi ce qui rassemble ces deux artistes comme on le découvre lors d’un entretien vidéo. Cette reprise, vingt-quatre ans après la première, témoigne de la témérité du chorégraphe. Il confie d’ailleurs la composition musicale de son dernier spectacle, LICHT, au DJ mondialement connu et emblématique de la French touch Laurent Garnier. À douze danseuses et danseurs, ils portent alors un nouvel élan, tel un souffle lumineux de liberté. Les corps sont plus amples. Les mouvements plus charnels. Un rayonnement solaire, qui frappe la scène et les costumes colorés, inonde toute la salle pour emporter le public. En réunissant le grand-père de l’électro et l’un de ses plus grands ambassadeurs dans un même programme éblouissant, Angelin Preljocaj ouvre un dialogue entre répertoire et création pour nous offrir une soirée sensorielle et émotionnelle d’une puissance rare.
A partir de 16ans.

Espagnol Karlheinz Stockhausen compuso HELIKOPTER en 1996, una obra revolucionaria para cuarteto de cuerda y cuatro helicópteros en vuelo, en la que el sonido de los rotores se entremezclade manera espectacular con las notas musicales. Aunque, al descubrirla, consideró que esta partitura era imposible de llevar a la práctica, Angelin Preljocaj, una de las figuras imprescindibles de la danza francesa, se apropia de esta importante creación de la música contemporánea y firma una obra de gestos puros, pulidos y comprometidos para seis intérpretes. Superar siempre los límites de lo imposible es también lo que une a estos dos artistas, tal y como se descubre en una entrevista en vídeo. Esta reposición, veinticuatro años después del estreno, da testimonio de la audacia del coreógrafo. De hecho, confía la composición musical de su último espectáculo, LICHT, al DJ de fama mundial y figura emblemática del «French touch», Laurent Garnier. %C0 Doce bailarinas y bailarines aportan entonces un nuevo %E9lan, como un soplo luminoso de libertad. Los cuerpos se mueven con mayor amplitud. Los movimientos son más sensuales. Un resplandor solar, que ilumina el escenario y el colorido vestuario, inunda toda la sala para cautivar al público. Al reunir al pionero de la música electrónica y a uno de sus mayores embajadores en un mismo y deslumbrante programa, Angelin Preljocaj entabla un diálogo entre el repertorio y la creación para ofrecernos una velada sensorial y emotiva de una potencia excepcional.
A partir de 16 años.

Anglais Karlheinz Stockhausen composed *HELIKOPTER* in 1996, a revolutionary work for string quartet and four helicopters in flight, in which the sound of the rotorsin a stunning way with the musical notes. Even though he considered this score impossible to perform when he first discovered it, Angelin Preljocaj, one of the leading figures in French dance, took on this major work of contemporary music and created a piece characterized by pure, refined, and committed movement for six performers. Constantly pushing the boundaries of the impossible is also what unites these two artists, as we discover in a video interview. This revival, twenty-four years after the premiere, attests to the choreographer’s boldness. He has also entrusted the musical composition for his latest show, LICHT, to the world-renowned DJ and icon of the French touch, Laurent Garnier. %C0 Twelve dancers—both male and female—bring a new %E9lan to the stage, like a luminous breath of freedom. The movements are more expansive. The movements are more sensual. A radiant glow, illuminating the stage and the colorful costumes, floods the entire auditorium, sweeping the audience away. By bringing together the grandfather of electro and one of its greatest ambassadors in a single dazzling program, Angelin Preljocaj opens a dialogue between repertoire and new creation to offer us a sensory and emotional evening of rare power.
Ages 16 and up.

Italien (Italie) Karlheinz Stockhausen compose HELIKOPTER nel 1996, un’opera rivoluzionaria per quartetto d’archi e quattro elicotteri in volo, in cui il suono dei rotori si intrecciain modo travolgente con le note musicali. Sebbene, al momento della sua scoperta, la considerasse impossibile da mettere in scena, Angelin Preljocaj, una delle figure di spicco della danza francese, si appropria di questa importante creazione della musica contemporanea e firma un’opera dal linguaggio gestuale puro, raffinato e coinvolgente per sei interpreti. Spingersi sempre oltre i limiti dell’impossibile è anche ciò che accomuna questi due artisti, come si scopre in un’intervista video. Questa ripresa, ventiquattro anni dopo la prima, testimonia l’audacia del coreografo. Affida inoltre la composizione musicale del suo ultimo spettacolo, LICHT, al DJ di fama mondiale e figura emblematica del French touch, Laurent Garnier. %C0 dodici ballerine e ballerini, che infondono così un nuovo slancio, come un soffio luminoso di libertà. I corpi sono più ampi. I movimenti più sensuali. Un bagliore solare, che illumina il palcoscenico e i costumi colorati, inonda l’intera sala trascinando con sé il pubblico. Riunendo il capostipite dell’elettronica e uno dei suoi più grandi ambasciatori in un unico, abbagliante programma, Angelin Preljocaj avvia un dialogo tra repertorio e creazione per regalarci una serata sensoriale ed emotiva di rara intensità.
A partire dai 16 anni.