. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-10"^^ . "2026-11-11T06:16:49.826Z"^^ . . . . "e429c73c7014c1a774097169651a07d9" . "190"^^ . "10"^^ . "af26a3c40fb57e2cf22c43b64080da03" . "2026-12-23"^^ . "2026-12-21"^^ . . . . . . . "Een interactief initiatieverhaal dat afwisselend grappig, ontroerend en ontmaskerend is.\n\nDe lotgevallen van Firmin, een te verwende jongen die dankzij een magische kist verder reist dan hij zich ooit had kunnen voorstellen en zo de essentie van het leven leert kennen. Hij zal er een herinnering aan overhouden... Zijn mooiste kerstcadeau. Gekke personages, bizarre situaties, een vleugje avontuur en veel tederheid... Al deze elementen komen samen in dit verhaal dat de magie van Kerstmis ademt.\n\nVoor kinderen van 3 tot 10 jaar."@nl . "Una fiaba iniziatica e interattiva, a tratti divertente, commovente e provocatoria.\n\nLe peripezie di Firmin, un ragazzino troppo viziato che, grazie a uno scrigno magico, viagger\u00E0 oltre ogni sua immaginazione e imparer\u00E0 ci\u00F2 che conta davvero. Ne conserver\u00E0 un ricordo... Il suo regalo di Natale pi\u00F9 bello. Personaggi stravaganti, situazioni rocambolesche, un pizzico di avventura e tanta tenerezza... Tutti questi elementi si fondono in questa storia che profuma della magia del Natale.\n\nPer bambini dai 3 ai 10 anni."@it . "Un conte initiatique et interactif tour \u00E0 tour dr\u00F4le, touchant et d\u00E9cal\u00E9.\n\nLes tribulations de Firmin, petit gar\u00E7on trop g\u00E2t\u00E9 qui, gr\u00E2ce \u00E0 un coffre magique, va voyager au-del\u00E0 de ce qu'il aurait pu imaginer et va apprendre l'essentiel. Il en gardera un souvenir... Son plus beau cadeau de No\u00EBl. Des personnages loufoques, des situations rocambolesques, un zeste d'aventure et beaucoup de tendresse...Tous ces \u00E9l\u00E9ments sont r\u00E9unis dans cette histoire qui fleure bon la magie de No\u00EBl.\n\nPour les enfants de 3 \u00E0 10 ans."@fr . "An interactive coming-of-age tale that is by turns funny, touching, and irreverent.\n\nThe adventures of Firmin, a spoiled little boy who, thanks to a magic chest, travels beyond anything he could have imagined and learns what truly matters. He\u2019ll remember it forever... His best Christmas gift ever. Zany characters, wild and wonderful situations, a dash of adventure, and plenty of warmth\u2026 All these elements come together in this story that\u2019s brimming with the magic of Christmas.\n\nFor children ages 3 to 10."@en . "Un cuento inici\u00E1tico e interactivo, a la vez divertido, conmovedor y descarado.\n\nLas tribulaciones de Firmin, un ni\u00F1o demasiado mimado que, gracias a un cofre m\u00E1gico, viajar\u00E1 m\u00E1s all\u00E1 de lo que jam\u00E1s hubiera podido imaginar y aprender\u00E1 lo esencial. Guardar\u00E1 un recuerdo imborrable... Su mejor regalo de Navidad. Personajes disparatados, situaciones rocambolescas, una pizca de aventura y mucha ternura... Todos estos elementos se dan cita en esta historia que huele a la magia de la Navidad.\n\nPara ni\u00F1os de 3 a 10 a\u00F1os."@es . "Eine interaktive Initiationsgeschichte, die abwechselnd lustig, r\u00FChrend und skurril ist.\n\nDie Abenteuer von Firmin, einem kleinen, verw\u00F6hnten Jungen, der dank einer Zauberkiste auf eine Reise geht, die seine k\u00FChnsten Tr\u00E4ume \u00FCbertrifft, und dabei das Wesentliche lernt. Diese Erinnerung wird ihm f\u00FCr immer bleiben... Sein sch\u00F6nstes Weihnachtsgeschenk. Verr\u00FCckte Figuren, abenteuerliche Situationen, eine Prise Abenteuer und viel Z\u00E4rtlichkeit \u2026 All diese Elemente vereinen sich in dieser Geschichte, die nach der Magie von Weihnachten duftet.\n\nF\u00FCr Kinder von 3 bis 10 Jahren."@de . "Spectacle jeune public - Le coffre magique de No\u00EBl"@fr . "838175574" .