. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-10-06"^^ . "2026-11-03T06:26:34.268Z"^^ . "false"^^ . "b94f575d6cb3e34b37935403004c1cf4" . "255"^^ . "10"^^ . "69cc8f7f679b32c1ba6e90018d970f08" . . . . . "Das sogenannte \u201EVeteranen-Denkmal\u201C wurde am 23. Juni 1912 an der Promenade du P\u00E9tis (hinter dem heutigen Gymnasium von Baccarat) errichtet. Es entstand auf Initiative der 318. Sektion der Veteranen der Land- und Seestreitkr\u00E4fte in Zusammenarbeit mit der Stadt Baccarat, den Gemeinden und den Einwohnern des Kantons. Der Obelisk ist mit verschiedenen, von Joseph Verelle geschaffenen Gussplatten verziert. Neben dem Obelisken f\u00E4llt die Statue eines Soldaten aus jener Zeit ins Auge, der sich auf sein Gewehr st\u00FCtzt. Dieses Denkmal wurde am 13. April 2003 in den Parc Michaut verlegt. Quellen: MDT"@de . "El monumento conocido como \u00ABde los Veteranos\u00BB se erigi\u00F3 el 23 de junio de 1912 en el paseo del P\u00E9tis (detr\u00E1s del actual instituto de Baccarat). Se debe a la iniciativa de la 318.\u00AA Secci\u00F3n de Veteranos de las Fuerzas Terrestres y Navales, con la colaboraci\u00F3n del ayuntamiento de Baccarat, los municipios y los habitantes del cant\u00F3n. El obelisco est\u00E1 decorado con diversas placas de hierro fundido creadas por Joseph Verelle. Junto al obelisco destaca la estatua de un soldado de la \u00E9poca apoyado en su fusil. Este monumento se traslad\u00F3 al parque Michaut el 13 de abril de 2003. Fuentes: MDT"@es . "Il monumento detto \u201Cdei Veterani\u201D \u00E8 stato eretto il 23 giugno 1912 sul lungomare del P\u00E9tis (dietro l\u2019attuale scuola media di Baccarat). Si deve alla iniziativa della 318\u00AA Sezione dei Veterani delle Forze Armate di Terra e di Mare, con il contributo della citt\u00E0 di Baccarat, dei comuni e degli abitanti del cantone. L\u2019obelisco \u00E8 decorato con diverse targhe in ghisa realizzate da Joseph Verelle. Accanto all\u2019obelisco si nota la statua di un soldato dell\u2019epoca appoggiato al proprio fucile. Questo monumento \u00E8 stato trasferito al parco Michaut il 13 aprile 2003. Fonti: MDT"@it . "Le monument dit \u201Cdes V\u00E9t\u00E9rans\u201D a \u00E9t\u00E9 \u00E9rig\u00E9 le 23 juin 1912 sur la promenade du P\u00E2tis (derri\u00E8re l\u2019actuel coll\u00E8ge de Baccarat). On le doit \u00E0 l\u2019initiative de la 318e Section des V\u00E9t\u00E9rans des Arm\u00E9es de Terre et de Mer avec le concours de la ville de Baccarat, des communes et des habitants du canton. L'ob\u00E9lisque est d\u00E9cor\u00E9 de diverses plaques en fonte cr\u00E9\u00E9es par Joseph Verelle. \u00C0 c\u00F4t\u00E9 de l\u2019ob\u00E9lisque, on remarquera la statue d\u2019un soldat de l\u2019\u00E9poque appuy\u00E9 sur son fusil. Ce monument a \u00E9t\u00E9 transf\u00E9r\u00E9 au parc Michaut le 13 avril 2003. Sources : MDT"@fr . "The monument known as the \u201CVeterans\u2019 Monument\u201D was erected on June 23, 1912, on the Promenade du P\u00E9tis (behind the current Baccarat middle school). It was erected at the initiative of the 318th Section of the Veterans of the Army and Navy, with the support of the city of Baccarat, the surrounding municipalities, and the residents of the canton. The obelisk is adorned with various cast-iron plaques created by Joseph Verelle. Next to the obelisk stands a statue of a soldier from that era leaning on his rifle. This monument was moved to Michaut Park on April 13, 2003. Sources: MDT"@en . "Het zogenaamde \u201EVeteranenmonument\u201D werd op 23 juni 1912 opgericht aan de Promenade du P\u00E9tis (achter het huidige college van Baccarat). Het monument is tot stand gekomen op initiatief van de 318e afdeling van de veteranen van het leger en de marine, in samenwerking met de stad Baccarat, de gemeenten en de inwoners van het kanton. De obelisk is versierd met diverse gietijzeren plaquettes, ontworpen door Joseph Verelle. Naast de obelisk staat het standbeeld van een soldaat uit die tijd, leunend op zijn geweer. Dit monument is op 13 april 2003 overgebracht naar het Michaut-park. Bronnen: MDT"@nl . "Monument aux morts de 1870"@fr . "742004240" .