. . . . . . "Todo comienza en el l\u00EDmite de un bosque del Jura. Fot\u00F3grafo naturalista profesional desde los 17 a\u00F1os, Guillaume Fran\u00E7ois explora un mundo libre y salvaje con el que convive con una autenticidad poco com\u00FAn. Desde lo m\u00E1s cercano a la vida en estado puro, nos ofrece una obra arraigada en el asombro ante una naturaleza de fr\u00E1gil belleza.\n\nLa exposici\u00F3n es una prolongaci\u00F3n de su obra m\u00E1s importante, \u00ABPasos silenciosos\u00BB (Ediciones Sentinelle, 2024), con pr\u00F3logo de Hugo Cl\u00E9ment. Este proyecto es fruto de veinte a\u00F1os de trabajo sobre el terreno y de m\u00E1s de 3 000 d\u00EDas de acecho. En el centro de este relato se encuentra el lince boreal, un animal tot\u00E9mico cuyas se\u00F1ales de presencia el artista ha aprendido a descifrar desde su infancia. Esta paciencia infinita llam\u00F3, adem\u00E1s, la atenci\u00F3n del astronauta Thomas Pesquet, a quien Guillaume gui\u00F3 hasta el coraz\u00F3n de sus avistamientosFBts para el documental \u00ABObjectif France\u00BB, con el fin de subrayar la necesidad de preservar esta especie amenazada.\n\nInstalada al aire libre, a lo largo del sendero forestal del parque, la exposici\u00F3n juega con el efecto de \u00ABmise en abyme\u00BB: las fotograf\u00EDas se funden con la vegetaci\u00F3n del Jard\u00EDn Bot\u00E1nico. Se invita al visitante a ralentizar el paso para adoptar la postura del observador, en un recorrido en el que el encuentro con la naturaleza nos abre la mirada a un mundo que nos remite a nuestros or\u00EDgenes."@es . "Het begint allemaal aan de rand van een bos in de Jura. Guillaume Fran\u00E7ois, die al sinds zijn 17e professioneel natuurfotograaf is, verkent een vrije en ongerepte wereld waarmee hij op een zeldzaam authentieke manier omgaat. Vanuit een zo dicht mogelijke benadering van het leven in zijn puurste vorm, levert hij werk dat geworteld is in de verwondering over een natuur van kwetsbare schoonheid.\n\nDe tentoonstelling is een voortzetting van zijn belangrijke boek, %C0 pas feutr%E9s (%C9ditions Sentinelle, 2024), met een voorwoord van Hugo Cl%E9ment. Dit project is het resultaat van 20 jaar veldwerk en meer dan 3.000 dagen op de uitkijk. Centraal in dit verhaal staat de boreale lynx, een totemdier waarvan de kunstenaar al vanaf zijn kindertijd de sporen heeft leren ontcijferen. Dit oneindige geduld trok overigens de aandacht van astronaut Thomas Pesquet, die Guillaume meenam naar het hart van zijnFBts voor de documentaire %AB Objectif France %BB, om de noodzaak te benadrukken om deze bedreigde diersoort te beschermen.\n\nDe tentoonstelling, die in de open lucht langs het bospad van het park is opgesteld, speelt met een \u2018mise en abyme\u2019-effect: de foto\u2019s gaan op in de begroeiing van de Botanische Tuin. De bezoeker wordt uitgenodigd om zijn pas te vertragen en de houding van de toeschouwer aan te nemen, in een benadering waarbij de ontmoeting met de wilde natuur de blik opent naar een wereld die ons terugvoert naar onze oorsprong."@nl . "Alles beginnt am Rande eines Waldes im Jura. Guillaume Fran\u00E7ois, der seit seinem 17. Lebensjahr als professioneller Naturfotograf t\u00E4tig ist, erkundet eine freie und wilde Welt, der er mit seltener Authentizit\u00E4t begegnet. Ganz nah am Leben in seiner reinsten Form pr\u00E4sentiert er ein Werk, das von der Faszination f\u00FCr eine Natur von zerbrechlicher Sch\u00F6nheit gepr\u00E4gt ist.\n\nDie Ausstellung ist eine Fortsetzung seines bedeutenden Buches \u201EPas feutr\u00E9s\u201C (Verlag Sentinelle, 2024), dessen Vorwort Hugo Cl\u00E9ment verfasst hat. Dieses Projekt ist das Ergebnis von 20 Jahren Feldforschung und mehr als 3.000 Tagen im Ansitz. Im Mittelpunkt dieser Erz\u00E4hlung steht der Luchs, ein Totemtier, dessen Spuren der K\u00FCnstler bereits seit seiner Kindheit zu deuten gelernt hat. Diese unendliche Geduld hat \u00FCbrigens die Aufmerksamkeit des Astronauten Thomas Pesquet auf sich gezogen, den Guillaume im Rahmen seiner ExpeditionenFBts f\u00FCr den Dokumentarfilm \u201EObjectif France\u201C f\u00FChrte, um die Notwendigkeit des Schutzes dieser bedrohten Art zu unterstreichen.\n\nDie Ausstellung ist unter freiem Himmel entlang des Waldwegs des Parks angelegt und spielt mit dem Effekt der \u201EMise en abyme\u201C: Die Fotografien verschmelzen mit der Vegetation des Botanischen Gartens. Der Besucher wird dazu eingeladen, sein Tempo zu verlangsamen und die Haltung eines Beobachters einzunehmen \u2013 in einem Ansatz, bei dem die Begegnung mit der wilden Natur den Blick auf eine Welt \u00F6ffnet, die an unsere Urspr\u00FCnge erinnert."@de . "It all begins on the edge of a forest in the Jura Mountains. A professional nature photographer since the age of 17, Guillaume Fran\u00E7ois explores a free and wild world that he experiences with rare authenticity. Capturing life in its purest form, he presents work rooted in a sense of wonder at nature\u2019s fragile beauty.\n\nThe exhibition is an extension of his major book, *Pas feutr\u00E9s* (\u00C9ditions Sentinelle, 2024), with a foreword by Hugo Cl\u00E9ment. This project is the result of 20 years of fieldwork and more than 3,000 days spent on the lookout. At the heart of this narrative is the boreal lynx, a totem animal whose signs of presence the artist has learned to decipher since childhood. This boundless patience also caught the attention of astronaut Thomas Pesquet, whom Guillaume guided deep into his hunting groundsFBts for the documentary *Objectif France*, to highlight the need to preserve this endangered species.\n\nSet up outdoors along the park\u2019s forest trail, the exhibition plays with a \u201Cmirror within a mirror\u201D effect: the photographs blend into the vegetation of the Botanical Garden. Visitors are invited to slow their pace and adopt the stance of an observer, in an experience where an encounter with the wild opens their eyes to a world that speaks to our origins."@en . "Tutto ha inizio ai margini di una foresta del Giura. Fotografo naturalista professionista dall\u2019et\u00E0 di 17 anni, Guillaume Fran\u00E7ois esplora un mondo libero e selvaggio con cui entra in contatto con rara autenticit\u00E0. Il pi\u00F9 vicino possibile alla vita allo stato puro, ci offre un\u2019opera radicata nello stupore di fronte a una natura dalla fragile bellezza.\n\nLa mostra \u00E8 il proseguimento del suo libro pi\u00F9 importante, %C0 pas feutr%E9s (%C9ditions Sentinelle, 2024), con prefazione di Hugo Cl%E9ment. Questo progetto \u00E8 il frutto di 20 anni di lavoro sul campo e di oltre 3.000 giorni trascorsi all\u2019appostamento. Al centro di questo racconto c\u2019\u00E8 la lince boreale, animale totemico di cui l\u2019artista ha imparato a decifrare i segni della presenza fin dall\u2019infanzia. Questa infinita pazienza ha del resto attirato l\u2019attenzione dell\u2019astronauta Thomas Pesquet, che Guillaume ha guidato nel cuore delle sue attivit\u00E0FBts per il documentario %AB Objectif France %BB, al fine di sottolineare la necessit\u00E0 di preservare questa specie minacciata.\n\nAllestita all\u2019aperto, lungo il sentiero boschivo del parco, la mostra gioca sul concetto di \u00ABmise en abyme\u00BB: le fotografie si fondono con la vegetazione del Giardino Botanico. Il visitatore \u00E8 invitato a rallentare il passo per assumere il ruolo di osservatore, in un percorso in cui l\u2019incontro con la natura selvaggia apre lo sguardo su un mondo che richiama le nostre origini."@it . "Tout commence \u00E0 l'or\u00E9e d'une for\u00EAt jurassienne. Photographe naturaliste professionnel depuis l'\u00E2ge de 17 ans, Guillaume Fran\u00E7ois explore un monde libre et sauvage qu'il c\u00F4toie avec une authenticit\u00E9 rare. Au plus pr\u00E8s de la vie \u00E0 l'\u00E9tat pur, il livre un travail ancr\u00E9 dans l'\u00E9merveillement face \u00E0 une nature d'une beaut\u00E9 fragile.\n\nL'exposition est le prolongement de son livre majeur, \u00C0 pas feutr\u00E9s (\u00C9ditions Sentinelle, 2024), pr\u00E9fac\u00E9 par Hugo Cl\u00E9ment. Ce projet est le fruit de 20 ans de terrain et de plus de 3 000 jours \u00E0 l'aff\u00FBt. Au centre de ce r\u00E9cit se trouve le Lynx bor\u00E9al, animal totem dont l'artiste a appris \u00E0 d\u00E9crypter les indices de pr\u00E9sence d\u00E8s l'enfance. Cette patience infinie a d'ailleurs attir\u00E9 l'attention de l'astronaute Thomas Pesquet, que Guillaume a guid\u00E9 au c\u0153ur de ses aff\u00FBts pour le documentaire \u00AB Objectif France \u00BB, afin de souligner la n\u00E9cessit\u00E9 de pr\u00E9server cette esp\u00E8ce menac\u00E9e.\n\nInstall\u00E9e en plein air, le long du chemin forestier du parc, l'exposition joue sur la mise en abyme : les photographies se fondent dans la v\u00E9g\u00E9tation du Jardin botanique. Le visiteur est invit\u00E9 \u00E0 ralentir ses pas pour adopter la posture de l'observateur, dans une d\u00E9marche o\u00F9 la rencontre sauvage ouvre le regard sur un monde qui appelle nos origines."@fr . "Exposition - \u00C0 pas feutr\u00E9s"@fr . "737019819" .