Français (France) Le massif de la Madeleine se situe entre Saint-Michel-sur-Meurthe et Saint-Dié-des-Vosges et culmine à 658 m d'altitude sur les Hauts Champs. Le massif offre aux randonneurs de multiples départs de balades en forêt. Sous le couvert des pins sylvestre, la Chaise du Roi, la roche de Pas de l'âne (une curieuse pierre gravée), la roche du Saut du Cerf, celle du Pic Vert, jalonnent en rochers remarquables un hémicycle naturel ressemblant étrangement au motif du Pas de l'âne.
Ces rochers, remarquables, attestent de la formation géologique des Vosges gréseuses. Le massif fait ainsi partie des versants et sommets aplanis, forestiers, sur conglomérat et grès intermédiaire du Bundsandstein. Ses sols sont sablo-limoneux à sableux, parfois caillouteux, très acides, souvent podzolisés.
Son histoire est intimement liée à une malaidrerie de lépreux située sur son versant oriental ; à proximité de routes marchandes allant de la plaine de Lorraine à l'Alsace, et passant par le col du Bonhomme. Ces malades-lépreux logeaient à proximité des forêts dans des sortes de cabane et travaillaient selon la saison en tant que bûcheron, schlitteur ou même vacher.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
940001914
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Massif de la Madeleine
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2025-12-04
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais The Madeleine massif lies between Saint-Michel-sur-Meurthe and Saint-Dié-des-Vosges, and culminates at 658 m altitude on the Hauts Champs. The massif offers hikers a host of starting points for forest walks. Under the cover of Scots pines, the Chaise du Roi, the Roche de Pas de l'âne (a curious engraved stone), the Roche du Saut du Cerf and the Pic Vert are just some of the remarkable rocks that line a natural hemicycle that bears a striking resemblance to the Pas de l'âne motif.
These remarkable rocks are evidence of the geological formation of the sandstone Vosges. The massif is thus part of the flattened, forested slopes and summits on conglomerate and intermediate sandstone of the Bundsandstein. The soils are sandy-loamy to sandy, sometimes stony, highly acidic and often podzolized.
Its history is closely linked to a leper hospital located on its eastern slope, close to the trade routes from the Lorraine plain to Alsace, via the Col du Bonhomme. These leprosy patients lived near the forests in huts of some kind, and worked as lumberjacks, schlitzers or even cowherds, depending on the season.
These remarkable rocks are evidence of the geological formation of the sandstone Vosges. The massif is thus part of the flattened, forested slopes and summits on conglomerate and intermediate sandstone of the Bundsandstein. The soils are sandy-loamy to sandy, sometimes stony, highly acidic and often podzolized.
Its history is closely linked to a leper hospital located on its eastern slope, close to the trade routes from the Lorraine plain to Alsace, via the Col du Bonhomme. These leprosy patients lived near the forests in huts of some kind, and worked as lumberjacks, schlitzers or even cowherds, depending on the season.
Italien (Italie) Il Massiccio della Madeleine si trova tra Saint-Michel-sur-Meurthe e Saint-Dié-des-Vosges e raggiunge un'altitudine di 658 m presso Hauts Champs. Il massiccio offre agli escursionisti numerosi punti di partenza per passeggiate nei boschi. Sotto la copertura dei pini silvestri, la Chaise du Roi (Sedia del Re), la Roche de Pas de l'âne (una curiosa pietra incisa), la Roche du Saut du Cerf (Roccia del Salto del Cervo) e il Pic Vert (Picco Verde) sono solo alcune delle notevoli rocce che compongono un emiciclo naturale che assomiglia molto al motivo del Pas de l'âne.
Queste notevoli rocce testimoniano la formazione geologica dell'arenaria dei Vosgi. Il massiccio fa parte dei pendii appiattiti e boscosi e delle cime su conglomerato e arenaria intermedia del Bundsandstein. I suoi terreni sono da sabbioso-limosi a sabbiosi, talvolta pietrosi, molto acidi e spesso podzolizzati.
La sua storia è strettamente legata a un lebbrosario situato sul versante orientale, vicino alle vie commerciali che dalla pianura lorenese portavano in Alsazia, attraverso il Col du Bonhomme. Questi malati di lebbra vivevano vicino alle foreste in una sorta di capanna e lavoravano come boscaioli, schlitzer o anche mandriani, a seconda della stagione.
Queste notevoli rocce testimoniano la formazione geologica dell'arenaria dei Vosgi. Il massiccio fa parte dei pendii appiattiti e boscosi e delle cime su conglomerato e arenaria intermedia del Bundsandstein. I suoi terreni sono da sabbioso-limosi a sabbiosi, talvolta pietrosi, molto acidi e spesso podzolizzati.
La sua storia è strettamente legata a un lebbrosario situato sul versante orientale, vicino alle vie commerciali che dalla pianura lorenese portavano in Alsazia, attraverso il Col du Bonhomme. Questi malati di lebbra vivevano vicino alle foreste in una sorta di capanna e lavoravano come boscaioli, schlitzer o anche mandriani, a seconda della stagione.
Espagnol El macizo de la Madeleine, situado entre Saint-Michel-sur-Meurthe y Saint-Dié-des-Vosges, alcanza los 658 m de altitud en Hauts Champs. El macizo ofrece a los excursionistas numerosos puntos de partida para paseos por el bosque. Bajo la cubierta de pinos silvestres, la Chaise du Roi (Silla del Rey), la Roche de Pas de l'âne (curiosa piedra grabada), la Roche du Saut du Cerf (Roca del Salto del Ciervo) y el Pic Vert (Pico Verde) son algunas de las notables rocas de un hemiciclo natural que guarda un sorprendente parecido con el motivo del Pas de l'âne.
Estas notables rocas son testimonio de la formación geológica de la arenisca de los Vosgos. El macizo forma parte de las laderas y cumbres aplanadas y boscosas sobre conglomerado y arenisca intermedia del Bundsandstein. Sus suelos son areno-limosos a arenosos, a veces pedregosos, muy ácidos y a menudo podzolizados.
Su historia está estrechamente ligada a un hospital de leprosos situado en su vertiente oriental, cerca de las rutas comerciales de la llanura de Lorena a Alsacia, pasando por el Col du Bonhomme. Estos enfermos de lepra vivían cerca de los bosques en una especie de cabañas y trabajaban como leñadores, schlitzers o incluso vaqueros, según la estación.
Estas notables rocas son testimonio de la formación geológica de la arenisca de los Vosgos. El macizo forma parte de las laderas y cumbres aplanadas y boscosas sobre conglomerado y arenisca intermedia del Bundsandstein. Sus suelos son areno-limosos a arenosos, a veces pedregosos, muy ácidos y a menudo podzolizados.
Su historia está estrechamente ligada a un hospital de leprosos situado en su vertiente oriental, cerca de las rutas comerciales de la llanura de Lorena a Alsacia, pasando por el Col du Bonhomme. Estos enfermos de lepra vivían cerca de los bosques en una especie de cabañas y trabajaban como leñadores, schlitzers o incluso vaqueros, según la estación.
Allemand (Allemagne) Das Massif de la Madeleine liegt zwischen Saint-Michel-sur-Meurthe und Saint-Dié-des-Vosges und erreicht auf den Hauts Champs eine Höhe von 658 m. Das Massiv bietet Wanderern zahlreiche Anfänge für Waldspaziergänge. Unter dem Blätterdach der Waldkiefern säumen der Chaise du Roi, der Fels Pas de l'âne (ein merkwürdig gravierter Stein), der Fels Saut du Cerf und der Fels Pic Vert mit ihren bemerkenswerten Felsen einen natürlichen Halbkreis, der dem Motiv des Pas de l'âne verblüffend ähnlich ist.
Diese bemerkenswerten Felsen zeugen von der geologischen Entstehung der Sandsteinvogesen. Das Massiv gehört somit zu den abgeflachten, bewaldeten Hängen und Gipfeln auf Konglomerat und Zwischensandstein des Bundsandsteins. Die Böden sind sandig-lehmig bis sandig, manchmal steinig, sehr sauer und oft podsoliert.
Seine Geschichte ist eng mit einer Malaidrerie für Leprakranke verbunden, die sich an seinem Osthang befand; in der Nähe der Handelsstraßen, die von der lothringischen Ebene über den Col du Bonhomme ins Elsass führten. Diese Leprakranken wohnten in der Nähe der Wälder in einer Art Hütte und arbeiteten je nach Jahreszeit als Holzfäller, Schlitteur oder sogar Kuhhirte.
Diese bemerkenswerten Felsen zeugen von der geologischen Entstehung der Sandsteinvogesen. Das Massiv gehört somit zu den abgeflachten, bewaldeten Hängen und Gipfeln auf Konglomerat und Zwischensandstein des Bundsandsteins. Die Böden sind sandig-lehmig bis sandig, manchmal steinig, sehr sauer und oft podsoliert.
Seine Geschichte ist eng mit einer Malaidrerie für Leprakranke verbunden, die sich an seinem Osthang befand; in der Nähe der Handelsstraßen, die von der lothringischen Ebene über den Col du Bonhomme ins Elsass führten. Diese Leprakranken wohnten in der Nähe der Wälder in einer Art Hütte und arbeiteten je nach Jahreszeit als Holzfäller, Schlitteur oder sogar Kuhhirte.
Français (France) Le massif de la Madeleine se situe entre Saint-Michel-sur-Meurthe et Saint-Dié-des-Vosges et culmine à 658 m d'altitude sur les Hauts Champs. Le massif offre aux randonneurs de multiples départs de balades en forêt. Sous le couvert des pins sylvestre, la Chaise du Roi, la roche de Pas de l'âne (une curieuse pierre gravée), la roche du Saut du Cerf, celle du Pic Vert, jalonnent en rochers remarquables un hémicycle naturel ressemblant étrangement au motif du Pas de l'âne.
Ces rochers, remarquables, attestent de la formation géologique des Vosges gréseuses. Le massif fait ainsi partie des versants et sommets aplanis, forestiers, sur conglomérat et grès intermédiaire du Bundsandstein. Ses sols sont sablo-limoneux à sableux, parfois caillouteux, très acides, souvent podzolisés.
Son histoire est intimement liée à une malaidrerie de lépreux située sur son versant oriental ; à proximité de routes marchandes allant de la plaine de Lorraine à l'Alsace, et passant par le col du Bonhomme. Ces malades-lépreux logeaient à proximité des forêts dans des sortes de cabane et travaillaient selon la saison en tant que bûcheron, schlitteur ou même vacher.
Ces rochers, remarquables, attestent de la formation géologique des Vosges gréseuses. Le massif fait ainsi partie des versants et sommets aplanis, forestiers, sur conglomérat et grès intermédiaire du Bundsandstein. Ses sols sont sablo-limoneux à sableux, parfois caillouteux, très acides, souvent podzolisés.
Son histoire est intimement liée à une malaidrerie de lépreux située sur son versant oriental ; à proximité de routes marchandes allant de la plaine de Lorraine à l'Alsace, et passant par le col du Bonhomme. Ces malades-lépreux logeaient à proximité des forêts dans des sortes de cabane et travaillaient selon la saison en tant que bûcheron, schlitteur ou même vacher.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Massif de la Madeleine ligt tussen Saint-Michel-sur-Meurthe en Saint-Dié-des-Vosges en bereikt een hoogte van 658 m in Hauts Champs. Het massief biedt wandelaars een groot aantal startpunten voor boswandelingen. Onder de bescherming van grove dennen zijn de Chaise du Roi (Koningsstoel), de Roche de Pas de l'âne (een merkwaardige gegraveerde steen), de Roche du Saut du Cerf (Rots van de Hertensprong) en de Pic Vert (Groene Piek) slechts enkele van de opmerkelijke rotsen in een natuurlijke halve cirkel die een opvallende gelijkenis vertoont met het Pas de l'âne motief.
Deze opmerkelijke rotsen zijn het bewijs van de geologische vorming van de zandstenen Vogezen. Het massief maakt deel uit van de afgevlakte, beboste hellingen en toppen op conglomeraat en tussenzandsteen van de Bundsandstein. De bodems zijn zandleemachtig tot zanderig, soms stenig, zeer zuur en vaak gepodzoliseerd.
De geschiedenis is nauw verbonden met een lepraziekenhuis op de oostelijke helling, dicht bij de handelsroutes van de laagvlakte van Lotharingen naar de Elzas, via de Col du Bonhomme. Deze leprapatiënten woonden vlakbij de bossen in een soort hut en werkten als houthakkers, schlitzers of zelfs koeienhoeders, afhankelijk van het seizoen.
Deze opmerkelijke rotsen zijn het bewijs van de geologische vorming van de zandstenen Vogezen. Het massief maakt deel uit van de afgevlakte, beboste hellingen en toppen op conglomeraat en tussenzandsteen van de Bundsandstein. De bodems zijn zandleemachtig tot zanderig, soms stenig, zeer zuur en vaak gepodzoliseerd.
De geschiedenis is nauw verbonden met een lepraziekenhuis op de oostelijke helling, dicht bij de handelsroutes van de laagvlakte van Lotharingen naar de Elzas, via de Col du Bonhomme. Deze leprapatiënten woonden vlakbij de bossen in een soort hut en werkten als houthakkers, schlitzers of zelfs koeienhoeders, afhankelijk van het seizoen.
a comme clientèle cible
La clientèle de de ce POI.
La clientèle de de ce POI.
Français (France) Tout public
Français (France) Groupes
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-06-27T04:57:26.752Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty