. . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-08-31"^^ . "2026-10-21T07:04:30.272Z"^^ . . "false"^^ . "9fce07153068905138c801960f5b2c25" . "347"^^ . "10"^^ . "ed3e46224001484bffae1d9d2735f4b6" . . . . . . . . "Open de deur van de Confiserie Des Hautes Vosges in Plainfaing, in het hart van de Vogezen, en betreed de wereld van de beroemde CDHV Vogezenbonbons!\nDit jaar viert de Confiserie haar 40e verjaardag: 1986?2026!\n\nDe snoepjes worden gemaakt zoals vroeger, met suiker die boven een open vuur in koperen ketels wordt gekookt, met lokale grondstoffen, essenti\u00EBle oli\u00EBn en natuurlijke aroma's (spar uit de Vogezen, eucalyptus, bergamot, enz.).\n\nVanaf het begin nodigt de Confiserie je uit om de geheimen van haar productie te ontdekken door rondleidingen in haar ateliers aan te bieden, compleet met proeverijen.\nRondleidingen zijn mogelijk van maandag tot vrijdag van 9.30 tot 11.30 uur en van 14.00 tot 17.30 uur, en de hele dag op zaterdag en tijdens schoolvakanties.\nIn 2024 kwamen meer dan 300.000 bezoekers ons familiebedrijf ontdekken, waarvan de expertise al sinds 1986 wordt erkend.\n\nNIEUW: een showroom van 700 m\u00B2 die in juli 2026 wordt geopend!"@nl . "Poussez la porte de la Confiserie Des Hautes Vosges \u00E0 Plainfaing, au c\u0153ur du massif des Vosges, et entrez dans l\u2019univers des c\u00E9l\u00E8bres bonbons des Vosges CDHV !\nCette ann\u00E9e, la Confiserie f\u00EAte ses 40 ans : 1986\u20132026 !\n\nLes bonbons y sont fabriqu\u00E9s comme autrefois, en sucre cuit \u00E0 feu nu dans des chaudrons en cuivre, \u00E0 partir de mati\u00E8res premi\u00E8res de proximit\u00E9, avec des huiles essentielles et des ar\u00F4mes naturels (sapin des Vosges, eucalyptus, bergamote\u2026).\n\nDepuis l\u2019origine, la Confiserie vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les secrets de fabrication en proposant des visites guid\u00E9es de ses ateliers, agr\u00E9ment\u00E9es de d\u00E9gustations.\nCelles-ci sont organis\u00E9es du lundi au vendredi de 9h30 \u00E0 11h30 et de 14h \u00E0 17h30, ainsi qu\u2019en journ\u00E9e continue les samedis et pendant les vacances scolaires.\nEn 2024, vous avez \u00E9t\u00E9 plus de 300 000 visiteurs \u00E0 d\u00E9couvrir notre entreprise familiale au savoir-faire reconnu depuis 1986.\n\nNOUVEAU : ouverture en juillet 2026 d\u2019un espace sc\u00E9nographique de 700 m\u00B2 !"@fr . "Push open the door of Confiserie Des Hautes Vosges in Plainfaing, in the heart of the Vosges mountains, and enter the world of the famous CDHV Vosges sweets!\nThis year, the Confiserie celebrates its 40th anniversary: 1986?2026!\n\nThe candies are made as they were in the past, with sugar cooked over an open fire in copper cauldrons, using local raw materials, essential oils and natural flavors (Vosges fir, eucalyptus, bergamot, etc.).\n\nFrom the outset, the Confiserie has invited you to discover its manufacturing secrets through guided tours of its workshops, complete with tastings.\nTours are available Monday to Friday, 9:30am to 11:30am and 2pm to 5:30pm, as well as all day on Saturdays and during school vacations.\nIn 2024, more than 300,000 visitors came to discover our family-run business, whose expertise has been recognized since 1986.\n\nNEW: opening in July 2026 of a 700 m\u00B2 showroom!"@en . "\u00D6ffnen Sie die T\u00FCr der Confiserie Des Hautes Vosges in Plainfaing, im Herzen der Vogesen, und tauchen Sie ein in die Welt der ber\u00FChmten CDHV-Bonbons aus den Vogesen!\nDieses Jahr feiert die Confiserie ihr 40-j\u00E4hriges Bestehen: 1986?2026!\n\nDie Bonbons werden hier wie fr\u00FCher aus Zucker hergestellt, der in Kupferkesseln \u00FCber offenem Feuer gekocht wird, und zwar aus Rohstoffen aus der Umgebung, mit \u00E4therischen \u00D6len und nat\u00FCrlichen Aromen (Vogesentanne, Eukalyptus, Bergamotte?).\n\nSeit ihrer Gr\u00FCndung l\u00E4dt die Confiserie Sie dazu ein, die Geheimnisse der Herstellung zu entdecken, indem sie F\u00FChrungen durch ihre Werkst\u00E4tten mit Verkostungen anbietet.\nDie F\u00FChrungen finden montags bis freitags von 9:30 bis 11:30 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr sowie samstags und w\u00E4hrend der Schulferien ganzt\u00E4gig statt.\nIm Jahr 2024 waren es \u00FCber 300 000 Besucher, die unser Familienunternehmen mit seinem seit 1986 anerkannten Know-how kennengelernt haben.\n\nNEU: Im Juli 2026 wird ein 700 m\u00B2 gro\u00DFer szenografischer Raum er\u00F6ffnet!"@de . "Aprite la porta della Confiserie Des Hautes Vosges a Plainfaing, nel cuore dei Vosgi, ed entrate nel mondo dei famosi dolci CDHV Vosges!\nQuest'anno la Confiserie festeggia il suo 40\u00B0 anniversario: 1986?2026!\n\nI dolci sono fatti come una volta, con zucchero cotto a fuoco aperto in calderoni di rame, utilizzando materie prime locali, oli essenziali e aromi naturali (abete dei Vosgi, eucalipto, bergamotto, ecc.).\n\nFin dall'inizio, la Confiserie invita a scoprire i suoi segreti di fabbricazione offrendo visite guidate ai suoi laboratori, con degustazioni.\nLe visite sono disponibili dal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 9.30 alle 11.30 e dalle 14.00 alle 17.30, e per tutto il giorno il sabato e durante le vacanze scolastiche.\nNel 2024, pi\u00F9 di 300.000 visitatori sono venuti a scoprire la nostra azienda a conduzione familiare, la cui competenza \u00E8 riconosciuta dal 1986.\n\nNOVIT\u00C0: apertura di uno showroom di 700 m\u00B2 nel luglio 2026!"@it . "Abra la puerta de la Confiserie Des Hautes Vosges de Plainfaing, en el coraz\u00F3n de los Vosgos, y entre en el mundo de los famosos dulces de los Vosgos de la CDHV\nEste a\u00F1o, la Confiserie celebra su 40 aniversario: \u00A11986?2026!\n\nLos caramelos se elaboran como anta\u00F1o, con az\u00FAcar cocido al fuego en calderos de cobre, utilizando materias primas locales, aceites esenciales y aromas naturales (abeto de los Vosgos, eucalipto, bergamota, etc.).\n\nDesde el principio, la Confiserie le invita a descubrir sus secretos de fabricaci\u00F3n ofreci\u00E9ndole visitas guiadas a sus talleres, acompa\u00F1adas de degustaciones.\nLas visitas se realizan de lunes a viernes, de 9.30 a 11.30 y de 14.00 a 17.30, y los s\u00E1bados y las vacaciones escolares durante todo el d\u00EDa.\nEn 2024, m\u00E1s de 300.000 visitantes vinieron a descubrir nuestra empresa familiar, cuyo saber hacer es reconocido desde 1986.\n\nNOVEDAD: \u00A1una sala de exposici\u00F3n de 700 m\u00B2 inaugurada en julio de 2026!"@es . "Confiserie des Hautes Vosges"@fr . "940000969" .