@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:fe3ebb4a-df6c-3c82-8004-c8c2af62842b ;
owl:topObjectProperty data:9d47e588-45ad-3902-b689-b76526a06753 ;
:hasAudience kb:Local ;
:hasBeenCreatedBy ;
:hasBeenPublishedBy data:39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a ;
:hasContact data:94a3db08-509f-3bdf-b059-5fa2dc554908 ;
:hasDescription data:9d47e588-45ad-3902-b689-b76526a06753 ;
:hasMainRepresentation data:39c182cd-b57e-345a-95d9-95a2fa4820a1 ;
:hasRepresentation data:39c182cd-b57e-345a-95d9-95a2fa4820a1 ;
:hasTranslatedProperty data:6555dce6-42b4-3947-83ed-a224652fcb37, data:1870b1a6-5968-30e0-9870-0bc70ea13745, data:0fd3312b-cf07-30be-a0c0-b0b18caaa1cf, data:f63b165c-4ee2-3984-9d83-2c80680d9702, data:1a5cdb7f-8394-304e-a69d-72e21dcce7fc ;
:isLocatedAt data:331e9bf4-0d4c-3cc8-a7c2-04b2b2ac2956 ;
:lastUpdate "2026-07-07"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2026-07-09T05:12:38.325Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:fe3ebb4a-df6c-3c82-8004-c8c2af62842b ;
:takesPlaceAt data:f1cbeabb-93b9-34a5-a8b3-50367a44b8a7 ;
meta:fingerprint "719f8c3eb75de3fae3d41f2a31211db1" ;
meta:hasFluxIdentifier "190"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "2dbbb7232f9f329a3db155e6b4b4c338" ;
:hasGeographicReach kb:Local ;
schema:endDate "2027-04-17"^^xsd:date ;
schema:startDate "2027-04-17"^^xsd:date ;
a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :ShowEvent, :TheaterEvent, schema:Event, schema:TheaterEvent ;
rdfs:comment """De cultvoorstelling is terug bij u in de buurt!
Deze onmisbare solovoorstelling, die al door meer dan 3 miljoen toeschouwers werd toegejuicht, keert terug in een vernieuwde 2.0-versie.
In een tijd waarin de relaties tussen mannen en vrouwen meer dan ooit ter discussie staan, neemt Paul Dewandre ons met humor en tederheid mee op een ontdekkingsreis naar de verschillen die ons juist dichter bij elkaar brengen. Ver weg van de clichés viert deze voorstelling begrip, gelijkheid en vooral… liefde!
Tussen het lachen en nadenken door zult u zichzelf herkennen, elkaar een knipoog geven en uzelf betrappen op de gedachte: %AB Ach… had ik dit maar eerder begrepen! %BB
Een uniek, grappig, intelligent en uiterst actueel moment, geregisseerd door Thomas Le Douarec."""@nl, """¡El espectáculo de culto vuelve cerca de tu casa!
Aclamado ya por más de 3 millones de espectadores, este monólogo imprescindible regresa con una versión actualizada 2.0.
En una época en la que las relaciones entre hombres y mujeres se cuestionan más que nunca, Paul Dewandre nos lleva, con humor y ternura, a explorar las diferencias que nos unen. Lejos de los clichés, este espectáculo celebra la comprensión, la igualdad y, sobre todo… ¡el amor!
Entre carcajadas y reflexiones, os reconoceréis, os daréis codazos cómplices y os sorprenderéis pensando: «¡Ay, si hubiera entendido todo esto antes!».
Un momento único, divertido, inteligente y profundamente actual, dirigido por Thomas Le Douarec."""@es, """The cult classic is back near you!
Already acclaimed by more than 3 million audience members, this must-see one-man show returns in a 2.0 update.
At a time when relationships between men and women are being questioned more than ever, Paul Dewandre takes us on a journey—with humor and tenderness—to explore the differences that bring us closer together. Far from clichés, this show celebrates understanding, equality, and above all… love!
Between bursts of laughter and moments of reflection, you’ll recognize yourselves, exchange knowing nudges, and find yourselves thinking: “Ah… if only I’d understood all this sooner!”
A unique, funny, intelligent, and deeply relevant experience, directed by Thomas Le Douarec."""@en, """Le spectacle culte est de retour près de chez vous !
Déjà applaudi par plus de 3 millions de spectateurs, ce seul en scène incontournable revient pour une mise à jour 2.0.
À une époque où les relations hommes femmes sont plus que jamais questionnées, Paul Dewandre nous entraîne avec humour et tendresse dans une exploration des différences qui nous rapprochent. Loin des clichés, ce spectacle célèbre la compréhension, l’égalité et surtout… l’amour !
Entre fous rires et réflexions, vous vous reconnaîtrez, vous échangerez des coups de coude complices, et vous vous surprendrez à penser : « Ah… si j’avais compris tout cela plus tôt ! »
Un moment unique, drôle, intelligent et profondément actuel, mis en scène par Thomas Le Douarec."""@fr, """Lo spettacolo cult torna vicino a casa vostra!
Già acclamato da oltre 3 milioni di spettatori, questo imperdibile monologo torna in una versione aggiornata 2.0.
In un’epoca in cui i rapporti tra uomini e donne sono più che mai messi in discussione, Paul Dewandre ci accompagna con umorismo e tenerezza in un’esplorazione delle differenze che ci avvicinano. Lontano dai cliché, questo spettacolo celebra la comprensione, l’uguaglianza e, soprattutto… l’amore!
Tra risate e riflessioni, vi riconoscerete, vi scambierete occhiate d’intesa e vi sorprenderete a pensare: «Ah… se solo avessi capito tutto questo prima!»
Un momento unico, divertente, intelligente e profondamente attuale, messo in scena da Thomas Le Douarec."""@it, """Die Kult-Show kehrt in Ihre Nähe zurück!
Dieses unverzichtbare Ein-Mann-Stück, das bereits von mehr als 3 Millionen Zuschauern bejubelt wurde, kehrt in einer aktualisierten Version 2.0 zurück.
In einer Zeit, in der die Beziehungen zwischen Männern und Frauen mehr denn je hinterfragt werden, nimmt uns Paul Dewandre mit Humor und Zärtlichkeit mit auf eine Entdeckungsreise zu den Unterschieden, die uns verbinden. Fernab von Klischees feiert diese Show das Verständnis, die Gleichberechtigung und vor allem … die Liebe!
Zwischen schallendem Gelächter und nachdenklichen Momenten werden Sie sich wiedererkennen, sich verschwörerisch anstoßen und sich dabei ertappen, wie Sie denken: „Ach, hätte ich das doch alles schon früher verstanden!“
Ein einzigartiger, lustiger, intelligenter und zutiefst aktueller Moment, inszeniert von Thomas Le Douarec."""@de ;
rdfs:label "Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus - Mise à jour 2.0"@fr ;
dc:identifier "845167660" .