Allemand (Allemagne) Im Obergeschoss können Sie eine Wohnung aus dem 18. Jahrhundert der Aristokratie oder des gehobenen Bürgertums der Provinz entdecken, die mit Möbeln und Kunstgegenständen ausgestattet ist. Ein "period room", d.h. die Wiedergabe einer Inneneinrichtung, die der Epoche am nächsten kommt. Diese Atmosphäre und Anordnung wurde von der Tapete bis zu den Bildern, von den Dekorationsgegenständen bis zu den Kronleuchtern bearbeitet. Zu den Räumen, in denen der Besucher in die Geschichte eintauchen kann, gehören: ein Esszimmer, ein Bereich für Kaffee-/Tee-/Schokoladenkunst, ein Alkovenzimmer mit Toilettenkabine, ein Damensalon, ein Porzellankabinett, ein Arbeitszimmer mit Kuriositätenkabinett, ein Salon der Lothringer Habsburger... Eintritt: 3 ?
Für die Weihnachtsfeiertage können Sie diesen Ort in einer märchenhaften Atmosphäre genießen, in der sich Träumerei und Gaumenfreuden mit Objekten und Tischkultur vermischen.
Français (France) Vous pourrez découvrir à l’étage, un appartement du XVIIIe siècle de l’aristocratie ou de la haute bourgeoisie de province, avec mobiliers et objets d’art est reconstitué. Un esprit « period room », c’est-à-dire la restitution d’un intérieur au plus juste d’une époque. Cette atmosphère et cette disposition ont été travaillées, du papier peint aux tableaux, des objets décoratifs aux lustres. Parmi les pièces dans lesquelles le visiteur peut plonger dans l’histoire : une salle à manger, un espace des arts du café/thé/chocolat, une chambre à l’alcôve avec cabinet de toilette, un salon des dames, un cabinet de porcelaine, un bureau et son cabinet de curiosité, un salon des Habsbourg Lorraine... Entrée : 3 €.
Pour les fêtes de Noël, profitez de ce lieu dans une ambiance féérique ou rêverie, gourmandise se mêlent aux objets et aux arts de la table.
Espagnol En el piso de arriba, podrá descubrir un apartamento de la aristocracia provincial o de la alta burguesía del siglo XVIII, completo con muebles y objetos de arte. El espíritu de la "habitación de época" es recrear un interior lo más fiel posible a la época. El ambiente y la distribución se han cuidado al detalle, desde el papel pintado hasta los cuadros, pasando por los objetos decorativos y las lámparas de araña. Entre las salas en las que los visitantes pueden sumergirse en la historia, se encuentran un comedor, una sala de café/té/chocolate, un dormitorio con alcoba y aseo, un salón de señoras, un gabinete de porcelana, un estudio y su gabinete de curiosidades, un salón de los Habsburgo Lorena, etc. Entrada: 3?
Para las fiestas navideñas, aproveche este marco mágico donde sueños y manjares se mezclan con objetos y vajillas.
Italien (Italie) Al piano superiore si può scoprire un appartamento aristocratico o alto borghese di provincia del XVIII secolo, completo di mobili e oggetti d'arte. Lo spirito della "camera d'epoca" è quello di ricreare un interno il più possibile fedele all'epoca. L'atmosfera e la disposizione sono state curate con attenzione, dalla carta da parati ai dipinti, dagli oggetti decorativi ai lampadari. Tra le stanze in cui i visitatori possono immergersi nella storia vi sono una sala da pranzo, una sala da caffè/tè/cioccolato, una camera da letto alcova con toilette, un salotto per signore, un gabinetto di porcellane, uno studio e il suo gabinetto di curiosità, un salotto degli Asburgo Lorena, ecc. Ingresso: 3?
Per il periodo natalizio, approfittate di questo ambiente magico dove sogni e prelibatezze si mescolano a oggetti e stoviglie.
Néerlandais (Pays-Bas) Op de bovenverdieping kun je een 18e-eeuwse provinciale aristocratische of hogere middenklasse flat ontdekken, compleet met meubels en kunstvoorwerpen. De geest van de "stijlkamer" is om een interieur te creëren dat zo trouw mogelijk is aan die periode. De sfeer en de inrichting zijn met zorg gemaakt, van het behang tot de schilderijen, van de decoratieve voorwerpen tot de kroonluchters. Bezoekers kunnen zich onder andere onderdompelen in de geschiedenis in een eetkamer, een koffie-/thee-/chocoladekamer, een alkoofslaapkamer met toilet, een dameszitkamer, een porseleinkabinet, een werkkamer met rariteitenkabinet, een Habsburgs Lotharingse zitkamer, enz. Toegangsprijs: 3?
Profiteer tijdens de kerstperiode van deze magische omgeving waar dromen en lekkernijen zich vermengen met voorwerpen en serviesgoed.
Anglais Upstairs, you'll discover an 18th-century provincial aristocratic or upper middle-class apartment, complete with furniture and objets d?art. The spirit of the "period room" is to recreate a period interior. This atmosphere and layout have been carefully crafted, from wallpaper to paintings, from decorative objects to chandeliers. Among the rooms in which visitors can immerse themselves in history: a dining room, a coffee/tea/chocolate arts area, an alcove room with a toilet, a ladies? salon, a porcelain cabinet, a study and its cabinet of curiosities, a Habsburg Lorraine salon... Admission: 3?
For the Christmas season, take advantage of this enchanting setting where reverie and gourmet delights mingle with objects and tableware.