L'ancien collège Bichat
Site culturel  Lieu  Point d'intérêt  Bâtiment civil remarquable

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:RemarkableBuilding

data:f24a96a5-f89d-3aeb-8bee-88d5c3023573

Allemand (Allemagne) Als Gründungsdatum des städtischen Gymnasiums kann der 4. Juni 1730 angesehen werden, an dem zwischen der Stadt und den Kanonikern von Saint-Rémy ein Vertrag geschlossen wurde, der diesen den Sekundarunterricht übertrug. Die Einrichtung in der Rue Banaudon befand sich an der Stelle des heutigen Platzes und war durch den Gemüsegarten der Mönche vom Kloster getrennt. Zu Beginn der Revolution wurde das Gymnasium von den Ereignissen mitgerissen. Erst nach einigen Turbulenzen wurde es 1804 in den alten Räumlichkeiten wiedereröffnet. Im Jahr 1806 wurden die Gebäude, die zu baufällig waren, abgerissen. Der Unterricht wurde in einen Teil des Rathauses verlegt. Im Jahr 1846 erwarb die Stadt zur Einrichtung ihres Gymnasiums das Anwesen Brisac, das ehemalige Haus von Sonnini, in der Nähe der Halles am Place Léopold. Quelle: Denkmalschutzamt der Stadt Lunéville.

Italien (Italie) Si può considerare come data di fondazione del collegio comunale quella del trattato stipulato il 4 giugno 1730 tra la città e i canonici di Saint-Rémy, che affidava loro l’insegnamento secondario. L’istituto, situato in rue Banaudon, occupava lo spazio dell’attuale piazza ed era separato dal convento dall’orto dei monaci. All’inizio della Rivoluzione, il collegio fu travolto dagli eventi. Viene ripristinato solo dopo alcune vicissitudini, nel 1804, nella vecchia sede. Nel 1806, gli edifici, ormai troppo fatiscenti, vengono demoliti. Le classi vengono trasferite in una parte del Municipio. Nel 1846, per ospitare la propria scuola media, la città acquistò la proprietà Brisac, ex dimora di Sonnini, nei pressi delle Halles, in place Léopold. Fonte: Servizio Patrimonio della città di Lunéville.

Anglais The date of the municipal high school’s founding can be defined as June 4, 1730, when the city and the canons of Saint-Rémy signed an agreement entrusting them with secondary education. The school, located on Banaudon Street, stood on the site of the square and was separated from the convent by the monks’ vegetable garden. At the start of the Revolution, the college was swept up in the events of the time. It was not reestablished until 1804, after some delays, in its former location. In 1806, the buildings, which were too dilapidated, were demolished. Classes were moved to a section of City Hall. In 1846, the city purchased the Brisac property—formerly the home of Sonnini—near Les Halles on Place Léopold to house its middle school. Source: Heritage Department of the City of Lunéville.

Néerlandais (Pays-Bas) Als oprichtingsdatum van het gemeentelijk college kan worden beschouwd de datum van het verdrag dat op 4 juni 1730 werd gesloten tussen de stad en de kanunniken van Saint-Rémy, waarbij het middelbaar onderwijs aan hen werd toevertrouwd. De instelling, gelegen aan de Rue Banaudon, bevond zich op de plaats van het plein en werd van het klooster gescheiden door de moestuin van de monniken. Aan het begin van de Revolutie werd het college door de gebeurtenissen weggevaagd. Pas na enige verwarring werd het in 1804 in het oude gebouw heropend. In 1806 werden de gebouwen, die te vervallen waren, gesloopt. De lessen werden verplaatst naar een deel van het stadhuis. In 1846 kocht de stad, om er haar middelbare school in te vestigen, het pand Brisac, het voormalige huis van Sonnini, vlakbij Les Halles, aan de Place Léopold. Bron: Dienst Erfgoed van de stad Lunéville.

Espagnol Se puede considerar como fecha de fundación del colegio municipal la del tratado firmado el 4 de junio de 1730 entre la ciudad y los canónigos de Saint-Rémy, que les confiaba la enseñanza secundaria. El centro, situado en la calle Banaudon, ocupaba el lugar de la plaza y estaba separado del convento por el huerto de los monjes. Al comienzo de la Revolución, el colegio se vio arrastrado por los acontecimientos. No se restableció hasta 1804, tras algunas vicisitudes, en las antiguas instalaciones. En 1806, los edificios, demasiado deteriorados, fueron demolidos. Las clases se trasladaron a una parte del Ayuntamiento. En 1846, el ayuntamiento adquirió, para instalar allí su colegio, la propiedad Brisac, antigua residencia de Sonnini, cerca de Les Halles, en la plaza Léopold. Fuente: Servicio de Patrimonio del Ayuntamiento de Lunéville.