Français (France) Sur scène, deux tapis de course, deux hommes en harnais d’escalade et, au centre, un miroir qui divise l’espace comme un mur.
Avec peu de moyens, le metteur en scène argentin Mariano Pensotti raconte dans Une Ombre vorace l’histoire d’un alpiniste qui, à la fin de sa carrière, décide de se lancer dans la même expédition vers le sommet de l’Annapurna au Népal, lors de laquelle son père avait perdu la vie trente ans plus tôt. De l’autre côté du mur, un acteur d’un certain âge s’apprête à incarner l’alpiniste dans une adaptation cinématographique de cette aventure, tout en étant lui-même en conflit avec son rôle de père. Les niveaux du récit se superposent.
Avec beaucoup d’habileté, Mariano Pensotti, fondateur du collectif argentin Grupo Marea, entremêle les biographies de deux hommes à un tournant de leur carrière afin de créer une pièce de théâtre captivante qui explore les frontières entre réalité et fiction.
Dans une interview, le réalisateur explique que ses sources d’inspiration pour Une Ombre vorace sont des romans du XIXe siècle, écrits par des auteurs tels qu’Honoré de Balzac, Stendhal ou Léon Tolstoï. L’Argentin se révèle être un maître de la simultanéité et de la narration complexe : les monologues des deux protagonistes se répondent et se superposent formant un récit captivant sur le rapport de l’homme à la nature et au changement climatique, sur la crise de la quarantaine mais aussi sur la paternité et la possibilité de changer. Pour rester dans l’univers alpin : Tel un glacier qui, à la fonte des glaces laisse apparaître les corps des disparus, Mariano Pensotti dévoile, couche après couche, la matière même dont sont faites les histoires.
En français surtitré allemand
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
947004834
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Théâtre - Une ombre vorace
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol En el escenario, dos cintas de correr, dos hombres con arneses de escalada y, en el centro, un espejo que divide el espacio como un muro.
En Une Ombre vorace, el director argentino Mariano Pensotti cuenta la historia de un alpinista que, al final de su carrera, decide embarcarse en la misma expedición a la cumbre del Annapurna, en Nepal, en la que su padre perdió la vida treinta años antes. Al otro lado del muro, un actor de cierta edad se prepara para interpretar al alpinista en una adaptación cinematográfica de esta aventura, mientras él mismo entra en conflicto con su papel de padre. Los niveles de la historia se superponen.
Con gran habilidad, Mariano Pensotti, fundador del colectivo argentino Grupo Marea, entrelaza las biografías de dos hombres en un momento crucial de sus carreras para crear una pieza teatral cautivadora que explora los límites entre la realidad y la ficción.
En una entrevista, el director explica que sus fuentes de inspiración para Una sombra voraz son las novelas del siglo XIX de autores como Honoré de Balzac, Stendhal y León Tolstoi. El argentino se revela como un maestro de la simultaneidad y la narración compleja: los monólogos de los dos protagonistas se responden y se superponen para formar un relato cautivador sobre la relación del hombre con la naturaleza y el cambio climático, sobre la crisis de los cuarenta, pero también sobre la paternidad y la posibilidad del cambio. Quedarse con los Alpes: Como un glaciar que revela los cuerpos de los muertos cuando el hielo se derrite, Mariano Pensotti desvela, capa a capa, la materia misma de la que están hechas las historias.
En francés con subtítulos en alemán
En Une Ombre vorace, el director argentino Mariano Pensotti cuenta la historia de un alpinista que, al final de su carrera, decide embarcarse en la misma expedición a la cumbre del Annapurna, en Nepal, en la que su padre perdió la vida treinta años antes. Al otro lado del muro, un actor de cierta edad se prepara para interpretar al alpinista en una adaptación cinematográfica de esta aventura, mientras él mismo entra en conflicto con su papel de padre. Los niveles de la historia se superponen.
Con gran habilidad, Mariano Pensotti, fundador del colectivo argentino Grupo Marea, entrelaza las biografías de dos hombres en un momento crucial de sus carreras para crear una pieza teatral cautivadora que explora los límites entre la realidad y la ficción.
En una entrevista, el director explica que sus fuentes de inspiración para Una sombra voraz son las novelas del siglo XIX de autores como Honoré de Balzac, Stendhal y León Tolstoi. El argentino se revela como un maestro de la simultaneidad y la narración compleja: los monólogos de los dos protagonistas se responden y se superponen para formar un relato cautivador sobre la relación del hombre con la naturaleza y el cambio climático, sobre la crisis de los cuarenta, pero también sobre la paternidad y la posibilidad del cambio. Quedarse con los Alpes: Como un glaciar que revela los cuerpos de los muertos cuando el hielo se derrite, Mariano Pensotti desvela, capa a capa, la materia misma de la que están hechas las historias.
En francés con subtítulos en alemán
Allemand (Allemagne) Auf der Bühne befinden sich zwei Laufbänder, zwei Männer in Klettergurten und in der Mitte ein Spiegel, der den Raum wie eine Wand teilt.
Mit wenigen Mitteln erzählt der argentinische Regisseur Mariano Pensotti in Ein gefräßiger Schatten die Geschichte eines Bergsteigers, der am Ende seiner Karriere beschließt, die gleiche Expedition zum Annapurna-Gipfel in Nepal zu unternehmen, bei der sein Vater 30 Jahre zuvor sein Leben verloren hatte. Auf der anderen Seite der Mauer bereitet sich ein älterer Schauspieler darauf vor, den Bergsteiger in einer Verfilmung dieses Abenteuers zu verkörpern, während er selbst mit seiner Vaterrolle in Konflikt gerät. Die Ebenen der Erzählung überlagern sich.
Mit viel Geschick verwebt Mariano Pensotti, Gründer des argentinischen Kollektivs Grupo Marea, die Biografien zweier Männer an einem Wendepunkt ihrer Karriere zu einem fesselnden Theaterstück, das die Grenzen zwischen Realität und Fiktion auslotet.
In einem Interview erklärte der Regisseur, dass seine Inspirationsquellen für Ein gefräßiger Schatten Romane aus dem 19. Jahrhundert von Autoren wie Honoré de Balzac, Stendhal und Leo Tolstoi sind. Der Argentinier erweist sich als Meister der Gleichzeitigkeit und der komplexen Erzählweise: Die Monologe der beiden Protagonisten antworten und überlagern sich und bilden eine fesselnde Erzählung über die Beziehung des Menschen zur Natur und zum Klimawandel, über die Midlife-Crisis, aber auch über die Vaterschaft und die Möglichkeit, sich zu ändern. Um in der Alpenwelt zu bleiben: Wie ein Gletscher, der beim Schmelzen die Leichen der Vermissten zum Vorschein bringt, enthüllt Mariano Pensotti Schicht um Schicht den Stoff, aus dem die Geschichten gemacht sind.
In Französisch mit deutschen Übertiteln
Mit wenigen Mitteln erzählt der argentinische Regisseur Mariano Pensotti in Ein gefräßiger Schatten die Geschichte eines Bergsteigers, der am Ende seiner Karriere beschließt, die gleiche Expedition zum Annapurna-Gipfel in Nepal zu unternehmen, bei der sein Vater 30 Jahre zuvor sein Leben verloren hatte. Auf der anderen Seite der Mauer bereitet sich ein älterer Schauspieler darauf vor, den Bergsteiger in einer Verfilmung dieses Abenteuers zu verkörpern, während er selbst mit seiner Vaterrolle in Konflikt gerät. Die Ebenen der Erzählung überlagern sich.
Mit viel Geschick verwebt Mariano Pensotti, Gründer des argentinischen Kollektivs Grupo Marea, die Biografien zweier Männer an einem Wendepunkt ihrer Karriere zu einem fesselnden Theaterstück, das die Grenzen zwischen Realität und Fiktion auslotet.
In einem Interview erklärte der Regisseur, dass seine Inspirationsquellen für Ein gefräßiger Schatten Romane aus dem 19. Jahrhundert von Autoren wie Honoré de Balzac, Stendhal und Leo Tolstoi sind. Der Argentinier erweist sich als Meister der Gleichzeitigkeit und der komplexen Erzählweise: Die Monologe der beiden Protagonisten antworten und überlagern sich und bilden eine fesselnde Erzählung über die Beziehung des Menschen zur Natur und zum Klimawandel, über die Midlife-Crisis, aber auch über die Vaterschaft und die Möglichkeit, sich zu ändern. Um in der Alpenwelt zu bleiben: Wie ein Gletscher, der beim Schmelzen die Leichen der Vermissten zum Vorschein bringt, enthüllt Mariano Pensotti Schicht um Schicht den Stoff, aus dem die Geschichten gemacht sind.
In Französisch mit deutschen Übertiteln
Anglais On stage, two treadmills, two men in climbing harnesses and, in the center, a mirror that divides the space like a wall.
With few resources, Argentine director Mariano Pensotti tells the story of a mountaineer who, at the end of his career, decides to embark on the same expedition to the summit of Annapurna in Nepal on which his father lost his life thirty years earlier. On the other side of the wall, a middle-aged actor is preparing to play the mountaineer in a film adaptation of this adventure, while himself struggling with his role as father. The levels of the story overlap.
With great skill, Mariano Pensotti, founder of the Argentine collective Grupo Marea, interweaves the biographies of two men at a turning point in their careers to create a captivating piece of theater that explores the boundaries between reality and fiction.
In an interview, the director explains that his sources of inspiration for Une Ombre vorace were 19th-century novels by authors such as Honoré de Balzac, Stendhal and Leo Tolstoy. The Argentinian reveals himself to be a master of simultaneity and complex narration: the monologues of the two protagonists answer each other and overlap to form a captivating tale about man?s relationship with nature and climate change, about the mid-life crisis, but also about fatherhood and the possibility of change. Staying in the Alpine universe: Like a glacier that, as it melts, reveals the bodies of the disappeared, Mariano Pensotti reveals, layer after layer, the very material of which stories are made.
In French with German surtitles
With few resources, Argentine director Mariano Pensotti tells the story of a mountaineer who, at the end of his career, decides to embark on the same expedition to the summit of Annapurna in Nepal on which his father lost his life thirty years earlier. On the other side of the wall, a middle-aged actor is preparing to play the mountaineer in a film adaptation of this adventure, while himself struggling with his role as father. The levels of the story overlap.
With great skill, Mariano Pensotti, founder of the Argentine collective Grupo Marea, interweaves the biographies of two men at a turning point in their careers to create a captivating piece of theater that explores the boundaries between reality and fiction.
In an interview, the director explains that his sources of inspiration for Une Ombre vorace were 19th-century novels by authors such as Honoré de Balzac, Stendhal and Leo Tolstoy. The Argentinian reveals himself to be a master of simultaneity and complex narration: the monologues of the two protagonists answer each other and overlap to form a captivating tale about man?s relationship with nature and climate change, about the mid-life crisis, but also about fatherhood and the possibility of change. Staying in the Alpine universe: Like a glacier that, as it melts, reveals the bodies of the disappeared, Mariano Pensotti reveals, layer after layer, the very material of which stories are made.
In French with German surtitles
Néerlandais (Pays-Bas) Op het podium staan twee loopbanden, twee mannen in klimgordels en in het midden een spiegel die de ruimte verdeelt als een muur.
In Une Ombre vorace vertelt de Argentijnse regisseur Mariano Pensotti het verhaal van een bergbeklimmer die aan het eind van zijn carrière besluit dezelfde expeditie naar de top van de Annapurna in Nepal te ondernemen als die waarbij zijn vader dertig jaar eerder het leven liet. Aan de andere kant van de muur bereidt een acteur van een zekere leeftijd zich voor om de bergbeklimmer te spelen in een verfilming van dit avontuur, terwijl hij zelf in conflict is met zijn rol als vader. De niveaus van het verhaal overlappen elkaar.
Met grote vaardigheid verweeft Mariano Pensotti, oprichter van het Argentijnse collectief Grupo Marea, de biografieën van twee mannen op een keerpunt in hun carrière tot een boeiend stuk theater dat de grenzen tussen werkelijkheid en fictie verkent.
In een interview legt de regisseur uit dat zijn inspiratiebronnen voor A Voracious Shadow 19e-eeuwse romans zijn van auteurs als Honoré de Balzac, Stendhal en Leo Tolstoj. De Argentijn toont zich een meester in gelijktijdigheid en complexe vertelling: de monologen van de twee hoofdpersonen beantwoorden elkaar en overlappen elkaar om een boeiend verhaal te vormen over de relatie van de mens met de natuur en klimaatverandering, over de midlifecrisis, maar ook over vaderschap en de mogelijkheid van verandering. Staying with the Alps: Zoals een gletsjer de lichamen van de doden onthult wanneer het ijs smelt, onthult Mariano Pensotti laag voor laag het materiaal waaruit de verhalen zijn opgebouwd.
In het Frans met Duitse ondertiteling
In Une Ombre vorace vertelt de Argentijnse regisseur Mariano Pensotti het verhaal van een bergbeklimmer die aan het eind van zijn carrière besluit dezelfde expeditie naar de top van de Annapurna in Nepal te ondernemen als die waarbij zijn vader dertig jaar eerder het leven liet. Aan de andere kant van de muur bereidt een acteur van een zekere leeftijd zich voor om de bergbeklimmer te spelen in een verfilming van dit avontuur, terwijl hij zelf in conflict is met zijn rol als vader. De niveaus van het verhaal overlappen elkaar.
Met grote vaardigheid verweeft Mariano Pensotti, oprichter van het Argentijnse collectief Grupo Marea, de biografieën van twee mannen op een keerpunt in hun carrière tot een boeiend stuk theater dat de grenzen tussen werkelijkheid en fictie verkent.
In een interview legt de regisseur uit dat zijn inspiratiebronnen voor A Voracious Shadow 19e-eeuwse romans zijn van auteurs als Honoré de Balzac, Stendhal en Leo Tolstoj. De Argentijn toont zich een meester in gelijktijdigheid en complexe vertelling: de monologen van de twee hoofdpersonen beantwoorden elkaar en overlappen elkaar om een boeiend verhaal te vormen over de relatie van de mens met de natuur en klimaatverandering, over de midlifecrisis, maar ook over vaderschap en de mogelijkheid van verandering. Staying with the Alps: Zoals een gletsjer de lichamen van de doden onthult wanneer het ijs smelt, onthult Mariano Pensotti laag voor laag het materiaal waaruit de verhalen zijn opgebouwd.
In het Frans met Duitse ondertiteling
Italien (Italie) Sul palco, due tapis roulant, due uomini in imbracatura da arrampicata e, al centro, uno specchio che divide lo spazio come un muro.
In Une Ombre vorace, il regista argentino Mariano Pensotti racconta la storia di un alpinista che, alla fine della sua carriera, decide di intraprendere la stessa spedizione verso la vetta dell'Annapurna, in Nepal, in cui suo padre perse la vita trent'anni prima. Dall'altra parte del muro, un attore di una certa età si prepara a interpretare l'alpinista in un adattamento cinematografico di questa avventura, pur essendo lui stesso in conflitto con il suo ruolo di padre. I livelli della storia si sovrappongono.
Con grande abilità, Mariano Pensotti, fondatore del collettivo argentino Grupo Marea, intreccia le biografie di due uomini a un punto di svolta della loro carriera per creare un pezzo di teatro accattivante che esplora i confini tra realtà e finzione.
In un'intervista, il regista spiega che le sue fonti di ispirazione per Un'ombra vorace sono i romanzi del XIX secolo di autori come Honoré de Balzac, Stendhal e Leo Tolstoj. L'argentino si rivela un maestro della simultaneità e della narrazione complessa: i monologhi dei due protagonisti si rispondono e si sovrappongono per formare un racconto avvincente sul rapporto dell'uomo con la natura e i cambiamenti climatici, sulla crisi di mezza età, ma anche sulla paternità e sulla possibilità di cambiare. Rimanere con le Alpi: come un ghiacciaio che rivela i corpi dei morti quando il ghiaccio si scioglie, Mariano Pensotti rivela, strato dopo strato, la materia stessa di cui sono fatte le storie.
In francese con sottotitoli in tedesco
In Une Ombre vorace, il regista argentino Mariano Pensotti racconta la storia di un alpinista che, alla fine della sua carriera, decide di intraprendere la stessa spedizione verso la vetta dell'Annapurna, in Nepal, in cui suo padre perse la vita trent'anni prima. Dall'altra parte del muro, un attore di una certa età si prepara a interpretare l'alpinista in un adattamento cinematografico di questa avventura, pur essendo lui stesso in conflitto con il suo ruolo di padre. I livelli della storia si sovrappongono.
Con grande abilità, Mariano Pensotti, fondatore del collettivo argentino Grupo Marea, intreccia le biografie di due uomini a un punto di svolta della loro carriera per creare un pezzo di teatro accattivante che esplora i confini tra realtà e finzione.
In un'intervista, il regista spiega che le sue fonti di ispirazione per Un'ombra vorace sono i romanzi del XIX secolo di autori come Honoré de Balzac, Stendhal e Leo Tolstoj. L'argentino si rivela un maestro della simultaneità e della narrazione complessa: i monologhi dei due protagonisti si rispondono e si sovrappongono per formare un racconto avvincente sul rapporto dell'uomo con la natura e i cambiamenti climatici, sulla crisi di mezza età, ma anche sulla paternità e sulla possibilità di cambiare. Rimanere con le Alpi: come un ghiacciaio che rivela i corpi dei morti quando il ghiaccio si scioglie, Mariano Pensotti rivela, strato dopo strato, la materia stessa di cui sono fatte le storie.
In francese con sottotitoli in tedesco
Français (France) Sur scène, deux tapis de course, deux hommes en harnais d’escalade et, au centre, un miroir qui divise l’espace comme un mur.
Avec peu de moyens, le metteur en scène argentin Mariano Pensotti raconte dans Une Ombre vorace l’histoire d’un alpiniste qui, à la fin de sa carrière, décide de se lancer dans la même expédition vers le sommet de l’Annapurna au Népal, lors de laquelle son père avait perdu la vie trente ans plus tôt. De l’autre côté du mur, un acteur d’un certain âge s’apprête à incarner l’alpiniste dans une adaptation cinématographique de cette aventure, tout en étant lui-même en conflit avec son rôle de père. Les niveaux du récit se superposent.
Avec beaucoup d’habileté, Mariano Pensotti, fondateur du collectif argentin Grupo Marea, entremêle les biographies de deux hommes à un tournant de leur carrière afin de créer une pièce de théâtre captivante qui explore les frontières entre réalité et fiction.
Dans une interview, le réalisateur explique que ses sources d’inspiration pour Une Ombre vorace sont des romans du XIXe siècle, écrits par des auteurs tels qu’Honoré de Balzac, Stendhal ou Léon Tolstoï. L’Argentin se révèle être un maître de la simultanéité et de la narration complexe : les monologues des deux protagonistes se répondent et se superposent formant un récit captivant sur le rapport de l’homme à la nature et au changement climatique, sur la crise de la quarantaine mais aussi sur la paternité et la possibilité de changer. Pour rester dans l’univers alpin : Tel un glacier qui, à la fonte des glaces laisse apparaître les corps des disparus, Mariano Pensotti dévoile, couche après couche, la matière même dont sont faites les histoires.
En français surtitré allemand
Avec peu de moyens, le metteur en scène argentin Mariano Pensotti raconte dans Une Ombre vorace l’histoire d’un alpiniste qui, à la fin de sa carrière, décide de se lancer dans la même expédition vers le sommet de l’Annapurna au Népal, lors de laquelle son père avait perdu la vie trente ans plus tôt. De l’autre côté du mur, un acteur d’un certain âge s’apprête à incarner l’alpiniste dans une adaptation cinématographique de cette aventure, tout en étant lui-même en conflit avec son rôle de père. Les niveaux du récit se superposent.
Avec beaucoup d’habileté, Mariano Pensotti, fondateur du collectif argentin Grupo Marea, entremêle les biographies de deux hommes à un tournant de leur carrière afin de créer une pièce de théâtre captivante qui explore les frontières entre réalité et fiction.
Dans une interview, le réalisateur explique que ses sources d’inspiration pour Une Ombre vorace sont des romans du XIXe siècle, écrits par des auteurs tels qu’Honoré de Balzac, Stendhal ou Léon Tolstoï. L’Argentin se révèle être un maître de la simultanéité et de la narration complexe : les monologues des deux protagonistes se répondent et se superposent formant un récit captivant sur le rapport de l’homme à la nature et au changement climatique, sur la crise de la quarantaine mais aussi sur la paternité et la possibilité de changer. Pour rester dans l’univers alpin : Tel un glacier qui, à la fonte des glaces laisse apparaître les corps des disparus, Mariano Pensotti dévoile, couche après couche, la matière même dont sont faites les histoires.
En français surtitré allemand