<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/10/ebb236ee-bba1-3939-89f9-fb3ade9d3345"> 2026-10-31 2026-11-03T06:19:23.595Z 1256a2122db2a71a126c7d9ff866a943 190 10 4692b91933da28abbffd01ac6d6f75c8 2026-11-18 2026-11-18 En automne, la forêt change de visage, les animaux et les plantes se font plus discrets. Nous aussi, avec le froid et les jours qui raccourcissent, nous privilégions un petit cocon douillet. Cela peut être un moment de repos, de rêve et d'introspection. Chaque enfant fabrique son petit livre avec un cœur en accordéon (ou leporello) et le remplit avec une collection d'images sur le thème du vivant et la saison d'automne. Il développe ensuite son jardin intérieur en lien avec ses goûts et les saveurs d'automne. Enfants de 7 à 12 ans. Événement sur inscription. En otoño, la naturaleza cambia de aspecto; los animales y las plantas se vuelven más discretos. Nosotros también, con el frío y los días que se acortan, preferimos un pequeño y acogedor refugio. Puede ser un momento de descanso, de ensueño y de introspección. Cada niño crea su propio librito con un corazón en acordeón (o leporello) y lo llena con una colección de imágenes sobre el tema de la vida y la estación del otoño. A continuación, desarrolla su jardín interior en función de sus gustos y los sabores del otoño. Niños de 7 a 12 años. Actividad con inscripción previa. Im Herbst verändert sich die Natur, Tiere und Pflanzen ziehen sich zurück. Auch wir sehnen uns angesichts der Kälte und der kürzer werdenden Tage nach einem gemütlichen Rückzugsort. Das kann ein Moment der Ruhe, des Träumens und der Selbstreflexion sein. Jedes Kind bastelt sein eigenes kleines Buch in Leporello-Form und füllt es mit einer Sammlung von Bildern zum Thema „Leben“ und zur Jahreszeit Herbst. Anschließend gestaltet es seinen inneren Garten ganz nach seinem Geschmack und den Aromen des Herbstes. Kinder von 7 bis 12 Jahren. Veranstaltung mit Anmeldung. In autunno, la foresta cambia aspetto, gli animali e le piante diventano più discreti. Anche noi, con il freddo e le giornate che si accorciano, preferiamo rifugiarci in un piccolo e accogliente nido. Può essere un momento di riposo, di sogno e di introspezione. Ogni bambino realizza il proprio libricino con una struttura a fisarmonica (o leporello) e lo riempie con una raccolta di immagini sul tema della vita e della stagione autunnale. Successivamente, sviluppa il proprio giardino interiore in base ai propri gusti e ai sapori autunnali. Bambini dai 7 ai 12 anni. Evento su iscrizione. In the fall, nature takes on a new look, and animals and plants become more reclusive. We, too, as the weather turns cold and the days grow shorter, find ourselves drawn to a cozy little cocoon. It can be a time for rest, daydreaming, and introspection. Each child creates their own little book with an accordion-fold (or leporello) and fills it with a collection of images on the theme of living things and the fall season. They then create their own inner garden based on their tastes and the flavors of fall. Children ages 7–12. Event requires registration. In de herfst verandert de natuur van aanzien; dieren en planten trekken zich meer terug. Ook wij, nu het kouder wordt en de dagen korter worden, zoeken graag onze knusse cocon op. Dat kan een moment van rust, mijmering en bezinning zijn. Elk kind maakt zijn eigen boekje met een accordeonvouw (of leporello) en vult dit met een verzameling afbeeldingen rond het thema ‘het leven’ en het herfstseizoen. Vervolgens creëert het kind zijn of haar innerlijke tuin, afgestemd op zijn of haar smaak en de herfstsmaken. Kinderen van 7 tot 12 jaar. Evenement op inschrijving. Atelier Carnet d'automne 845168227