. . . . . . . . . . . . "2026-11-03"^^ . "2026-11-05T06:22:32.209Z"^^ . . . "7e462c87226e6d486c71f8aa1c00d6fe" . "190"^^ . "10"^^ . "fd814e9efa990979f50a70d4ad9a4209" . . "2026-11-06"^^ . "2026-11-08"^^ . "2026-11-06"^^ . "2026-11-08"^^ . . . . . . . . "*Die Lustige Witwe* (*The Merry Widow*) is the most famous of the Viennese operettas. \n\nThe story takes place in Paris, in the salons of the Pont\u00E9d\u00E9ro embassy, where a party is being held to celebrate the reigning prince\u2019s birthday. Enter Hanna Glawari, a wealthy widow. To prevent her fortune from leaving Pont\u00E9d\u00E9ro, a plot is hatched to marry her off to a fellow countryman, Count Danilo. He is her childhood sweetheart, but he refuses to marry her for her money\u2026 An operetta that charms as much with its elegance as with its lightheartedness!\nPerformed with French subtitles. A new production by the Opera-Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Euro-M\u00E9tropole de Metz.\n\nSemi-staged operetta in three acts (in the original German). Libretto by Leo Stein and Victor L\u00E9on, based on Henri Meilhac\u2019s *L\u2019Attach\u00E9 d\u2019ambassade*. Text by Jean-Fran\u00E7ois Vinciguerra\nPremiered at the Theater an der Wien, Vienna, on December 30, 1905."@en . "Die Lustige Witwe (De vrolijke weduwe) is de beroemdste Weense operette. \n\nHet verhaal speelt zich af in Parijs, in de salons van de ambassade van Pont\u00E9d\u00E9ro, waar een feest wordt georganiseerd ter ere van de verjaardag van de regerende prins. Dan verschijnt Hanna Glawari, een rijke weduwe. Om te voorkomen dat haar fortuin Pont\u00E9d\u00E9ro verlaat, wordt er een complot gesmeed om haar uit te huwelijken aan een landgenoot, graaf Danilo. Hij is haar jeugdliefde, maar weigert met haar te trouwen omwille van haar geld\u2026 Een operette die zowel door haar elegantie als door haar luchtigheid weet te bekoren!\nVoorstelling met Franse boventitels. Nieuwe productie van het Opera-Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Euro-M\u00E9tropole de Metz.\n\nOperette in semi-scenische versie in drie bedrijven (in de originele Duitse taal). Libretto van Leo Stein en Victor L\u00E9on, naar L\u2019Attach\u00E9 d\u2019ambassade van Henri Meilhac. Tekst van Jean-Fran\u00E7ois Vinciguerra\nPremi\u00E8re in het Theater an der Wien, Wenen, op 30 december 1905."@nl . "\u201EDie lustige Witwe\u201C ist die ber\u00FChmteste der Wiener Operetten. \n\nDie Handlung spielt in Paris, in den Salons der Botschaft von Pont-\u00C9v\u00E9dro, wo ein Fest zum Geburtstag des regierenden Prinzen veranstaltet wird. Da tritt Hanna Glawari, eine reiche Witwe, auf den Plan. Um zu verhindern, dass ihr Verm\u00F6gen Pont\u00E9d\u00E9ro verl\u00E4sst, wird eine Intrige geschmiedet, um sie mit einem Landsmann, dem Grafen Danilo, zu verheiraten. Dieser ist ihre Jugendliebe, doch er weigert sich, sie wegen ihres Geldes zu heiraten? Eine Operette, die sowohl durch ihre Eleganz als auch durch ihre Leichtigkeit besticht!\nAuff\u00FChrung mit franz\u00F6sischen \u00DCbertiteln. Neue Inszenierung der Op\u00E9ra-Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Euro-M\u00E9tropole de Metz.\n\nOperette in halbszenischer Fassung in drei Akten (in deutscher Originalsprache). Libretto von Leo Stein und Victor L\u00E9on, nach \u201EL\u2019Attach\u00E9 d\u2019ambassade\u201C von Henri Meilhac. Text von Jean-Fran\u00E7ois Vinciguerra\nUrauff\u00FChrung im Theater an der Wien, Wien, am 30. Dezember 1905."@de . "\u00ABDie Lustige Witwe\u00BB (La viuda alegre) es la opereta vienesa m\u00E1s famosa. \n\nLa historia tiene lugar en Par\u00EDs, en los salones de la embajada de Ponted\u00E9ro, donde se celebra una fiesta con motivo del cumplea\u00F1os del pr\u00EDncipe reinante. Aparece Hanna Glawari, una viuda rica. Para evitar que su fortuna salga de Pont\u00E9dro, se urde una intriga para casarla con un compatriota, el conde Danilo. Este es su amor de juventud, pero \u00BFse niega a casarse con ella por su dinero? \u00A1Una opereta que seduce tanto por su elegancia como por su ligereza!\nObra con subt\u00EDtulos en franc\u00E9s. Nueva producci\u00F3n de la \u00D3pera-Teatro de la Euro-M\u00E9tropole de Metz.\n\nOpereta en versi\u00F3n semiesc\u00E9nica en tres actos (en alem\u00E1n, idioma original). Libreto de Leo Stein y Victor L\u00E9on, basado en L'Attach\u00E9 d'ambassade, de Henri Meilhac. Texto de Jean-Fran\u00E7ois Vinciguerra\nEstrenada en el Theater an der Wien, Viena, el 30 de diciembre de 1905."@es . "Die Lustige Witwe (La Veuve Joyeuse) est la plus c\u00E9l\u00E8bre des op\u00E9rettes viennoises. \n\nL'histoire se d\u00E9roule \u00E0 Paris, dans les salons de l'ambassade du Pont\u00E9v\u00E9dro, o\u00F9 une f\u00EAte est organis\u00E9e pour l'anniversaire du prince r\u00E9gnant. Appara\u00EEt Hanna Glawari, riche veuve. Pour \u00E9viter que sa fortune ne quitte le Pont\u00E9v\u00E9dro, une intrigue est men\u00E9e pour la marier \u00E0 un compatriote, le comte Danilo. Celui-ci est son amour de jeunesse, mais il refuse de l'\u00E9pouser pour son argent\u2026 Une op\u00E9rette qui s\u00E9duit autant par son \u00E9l\u00E9gance que par sa l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 !\nOuvrage surtitr\u00E9 en fran\u00E7ais. Nouvelle production de l'Op\u00E9ra-Th\u00E9\u00E2tre de l'Euro-M\u00E9tropole de Metz.\n\nOp\u00E9rette en version semi-sc\u00E9nique en trois actes (en langue originale allemande). Livret de Leo Stein et Victor L\u00E9on, d'apr\u00E8s L'Attach\u00E9 d'ambassade d'Henri Meilhac. Texte de Jean-Fran\u00E7ois Vinciguerra\nCr\u00E9ation au Theater an der Wien, Vienne, le 30 d\u00E9cembre 1905."@fr . "*Die Lustige Witwe* (La vedova allegra) \u00E8 la pi\u00F9 famosa delle operette viennesi. \n\nLa storia si svolge a Parigi, nei saloni dell\u2019ambasciata di Ponted\u00E9ro, dove viene organizzata una festa per il compleanno del principe regnante. Entra in scena Hanna Glawari, una ricca vedova. Per evitare che la sua fortuna lasci il Pont\u00E9d\u00E9ro, viene ordito un complotto per farla sposare con un connazionale, il conte Danilo. Quest\u2019ultimo \u00E8 il suo amore di giovent\u00F9, ma rifiuta di sposarla per i suoi soldi\u2026 Un\u2019operetta che seduce tanto per la sua eleganza quanto per la sua leggerezza!\nOpera con sopratitoli in francese. Nuova produzione dell\u2019Op\u00E9ra-Th\u00E9\u00E2tre dell\u2019Euro-M\u00E9tropole di Metz.\n\nOperetta in versione semiscenica in tre atti (in lingua originale tedesca). Libretto di Leo Stein e Victor L\u00E9on, tratto da *L'Attach\u00E9 d'ambassade* di Henri Meilhac. Testo di Jean-Fran\u00E7ois Vinciguerra\nPrima rappresentazione al Theater an der Wien, Vienna, il 30 dicembre 1905."@it . "Op\u00E9ra - Die Lustige Witwe (La veuve joyeuse)"@fr . "838175484" .