. . . . . . . . . . . . . . "2023-12-26"^^ . "2023-12-27T05:00:33.715Z"^^ . . "false"^^ . "679d3bc2228ca9545c7e8a376b176305" . "266"^^ . "10"^^ . "105fcedbeb9ad479ee9f591a16592de9" . . . . . "The pond of H\u00E9rival was created in the 15th century. Its first purpose would have been to support the summer flow of the Combeaut\u00E9 to allow the work of the mills. It was also used to provide fish. In an inventory of 1747, it is specified that the pond of H\u00E9rival gave beautiful fish \"because it receives the grace of all the sewers\".\nThe \"sewers\" brought nutrients that enriched the environment with algae and plankton. This food benefited part of the pond's food web.\n\nThis site is listed in the inventory of Sensitive Natural Areas (ENS) of the Vosges General Council.\nThe policy of the ENS wants to be close to the men and their territory. It is based on the preservation of the site over a period of at least 15 years and the implementation of a biological management plan.\nThe actions undertaken within the framework of this policy benefit from significant technical and financial support from the Conseil D\u00E9partemental des Vosges."@en . "El estanque de H\u00E9rival se cre\u00F3 en el siglo XV. Su primera finalidad habr\u00EDa sido sostener el caudal estival del Combeaut\u00E9 para permitir el trabajo de los molinos. Tambi\u00E9n se utilizaba para suministrar pescado. En un inventario de 1747, se afirma que el estanque de H\u00E9rival produc\u00EDa hermosos peces \"porque recibe la gracia de todas las cloacas\".\nLas \"cloacas\" aportaban nutrientes que enriquec\u00EDan el medio con algas y plancton. Este alimento benefici\u00F3 a parte de la red tr\u00F3fica del estanque.\n\nEste lugar figura en el inventario de espacios naturales sensibles (ENS) del Consejo General de los Vosgos.\nLa pol\u00EDtica del ENS pretende estar cerca de las personas y su territorio. Se basa en la conservaci\u00F3n del lugar durante un periodo m\u00EDnimo de 15 a\u00F1os y la aplicaci\u00F3n de un plan de gesti\u00F3n biol\u00F3gica.\nLas acciones emprendidas en el marco de esta pol\u00EDtica se benefician de un importante apoyo t\u00E9cnico y financiero del Consejo Departamental de los Vosgos."@es . "L'\u00E9tang d'H\u00E9rival a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 au XV\u00E8 si\u00E8cle. Son premier but aurait \u00E9t\u00E9 de soutenir le d\u00E9bit estival de la Combeaut\u00E9 pour permettre le travail des moulins. Il permettait \u00E9galement de fournir du poisson. Dans un inventaire de 1747, on pr\u00E9cise que l'\u00E9tang d'H\u00E9rival donnait de beaux poissons \"\u00E0 cause qu'il re\u00E7oit la gr\u00E2ce de tous les \u00E9gouts\". \nLes \"\u00E9gouts\" apportaient alors des \u00E9l\u00E9ments nutritifs qui enrichissaient le milieu en algues et en plancton. Cette nourriture profitait \u00E0 une partie du r\u00E9seau alimentaire de l'\u00E9tang. \n\nCe site figure \u00E0 l\u2019inventaire des Espaces Naturels Sensibles (ENS) du Conseil G\u00E9n\u00E9ral des Vosges.\nLa politique des ENS se veut proche des hommes et de leur territoire. Elle s\u2019articule autour de la pr\u00E9servation du site sur une dur\u00E9e d\u2019au moins 15 ans et la r\u00E9alisation d\u2019un plan de gestion biologique.\nLes actions engag\u00E9es dans le cadre de cette politique b\u00E9n\u00E9ficient d\u2019un soutien technique et financier important du Conseil D\u00E9partemental des Vosges."@fr . "De vijver van H\u00E9rival werd aangelegd in de 15e eeuw. Het eerste doel was om de zomerstroom van de Combeaut\u00E9 te ondersteunen om het werk van de molens mogelijk te maken. Het werd ook gebruikt om vis te leveren. In een inventaris van 1747 staat dat de vijver van H\u00E9rival prachtige vissen voortbracht \"omdat hij de genade van alle riolen ontvangt\".\nDe \"riolen\" leverden voedingsstoffen die het milieu verrijkten met algen en plankton. Dit voedsel maakt deel uit van het voedselweb van de vijver.\n\nDit gebied is opgenomen in de inventaris van kwetsbare natuurgebieden (ENS) van de Algemene Raad van de Vogezen.\nHet ENS-beleid is erop gericht dicht bij de mensen en hun grondgebied te staan. Het is gebaseerd op de instandhouding van het gebied over een periode van ten minste 15 jaar en de uitvoering van een biologisch beheersplan.\nDe in het kader van dit beleid ondernomen acties krijgen aanzienlijke technische en financi\u00EBle steun van de departementale raad van de Vogezen."@nl . "Der \u00C9tang d'H\u00E9rival wurde im 15. Jahrhundert angelegt. Jahrhundert angelegt. Sein erster Zweck bestand darin, die sommerliche Wassermenge des Combeaut\u00E9 zu erh\u00F6hen, um die Arbeit der M\u00FChlen zu erm\u00F6glichen. Au\u00DFerdem diente er als Fischteich. In einer Bestandsaufnahme aus dem Jahr 1747 hei\u00DFt es, dass der \u00C9tang d'H\u00E9rival \"wegen der Gnade, die er von allen Abwasserkan\u00E4len erh\u00E4lt\", sch\u00F6ne Fische liefert.\nDie \"Abwasserkan\u00E4le\" brachten damals N\u00E4hrstoffe mit, die das Milieu mit Algen und Plankton anreicherten. Diese Nahrung kam einem Teil des Nahrungsnetzes des Teiches zugute.\n\nDieser Standort ist im Verzeichnis der Espaces Naturels Sensibles (ENS) des Generalrats der Vogesen aufgef\u00FChrt.\nDie Politik der ENS soll den Menschen und ihrem Gebiet nahe sein. Sie umfasst die Erhaltung des Gebiets \u00FCber einen Zeitraum von mindestens 15 Jahren und die Durchf\u00FChrung eines biologischen Bewirtschaftungsplans.\nDie Ma\u00DFnahmen im Rahmen dieser Politik werden vom Conseil D\u00E9partemental des Vosges fachlich und finanziell unterst\u00FCtzt."@de . "Lo stagno di H\u00E9rival fu creato nel XV secolo. Il suo primo scopo sarebbe stato quello di sostenere la portata estiva del Combeaut\u00E9 per consentire il lavoro dei mulini. Veniva utilizzato anche per fornire pesce. In un inventario del 1747, si legge che lo stagno di H\u00E9rival produceva bei pesci \"perch\u00E9 riceve la grazia di tutte le fogne\".\nLe \"fogne\" fornivano nutrienti che arricchivano l'ambiente di alghe e plancton. Questo cibo \u00E8 andato a beneficio di una parte della rete alimentare dello stagno.\n\nQuesto sito \u00E8 elencato nell'inventario delle aree naturali sensibili (ENS) del Consiglio generale dei Vosgi.\nLa politica dell'ENS mira ad essere vicina alle persone e al loro territorio. Si basa sulla conservazione del sito per un periodo di almeno 15 anni e sull'attuazione di un piano di gestione biologica.\nLe azioni intraprese nell'ambito di questa politica beneficiano di un significativo supporto tecnico e finanziario da parte del Consiglio Dipartimentale dei Vosgi."@it . "LES \u00C9TANGS D'H\u00C9RIVAL"@fr . "885005199" .