. . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-09-29"^^ . "2026-10-16T05:15:17.453Z"^^ . . "false"^^ . "2021b08dc6cca51a2a3be618203f284f" . "307"^^ . "10"^^ . "bc581236135de14d7cfec1a1d4e0a338" . "60"^^ . . . . . . "Ontdek het kuuroord.\n\nOntdek het erfgoed van Contrex\u00E9villois met 12 raadsels om op te lossen.\n\nHet parcours is gratis (geen dataverbruik) en toegankelijk voor iedereen (PRM-toegang).\n\n\n\nHoe te gebruiken:\n\n- Download de applicatie izi.TRAVEL, typ vervolgens \"Contrex\u00E9ville\" in de zoekbalk (of scan de QR-code) en selecteer vervolgens de route \"Duizend-en-een facetten van Contrex\u00E9ville\"\n\n- Ga naar de Cour d'Honneur (tegenover de Galerie Thermale) voor de start!\n\nEenmaal ge\u00EFnstalleerd kun je de verbinding met internet verbreken, want de applicatie werkt zonder verbinding.\n\nEn laat je leiden!"@nl . "Descubra la ciudad balneario.\n\nDescubre el patrimonio de Contrex\u00E9villois con 12 enigmas para resolver.\n\nEl recorrido es gratuito (sin consumo de datos) y accesible a todos (acceso PMR).\n\n\n\nC\u00F3mo utilizarlo :\n\n- Descargue la aplicaci\u00F3n izi.TRAVEL, escriba \"Contrex\u00E9ville\" en la barra de b\u00FAsqueda (o escanee el c\u00F3digo QR) y seleccione la ruta \"Las mil y una facetas de Contrex\u00E9ville\"\n\n- Para empezar, dir\u00EDjase a la Cour d'Honneur (frente a la Galerie Thermale)\n\nUna vez instalada, puede desconectarse de Internet, ya que la aplicaci\u00F3n funciona sin conexi\u00F3n.\n\n\u00A1Y d\u00E9jese guiar!"@es . "Entdeckungsreise durch die Thermalstadt.\n\nEntdecken Sie das Kulturerbe von Contrex\u00E9villois anhand von 12 R\u00E4tseln, die es zu l\u00F6sen gilt.\n\nDer Parcours ist kostenlos (kein Datenverbrauch) und f\u00FCr alle zug\u00E4nglich (Zugang f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t).\n\n\n\nNutzung :\n\n- Laden Sie die izi.TRAVEL App herunter, geben Sie dann \"Contrex\u00E9ville\" in die Suchleiste ein (oder scannen Sie den QR-Code) und w\u00E4hlen Sie die Route \"Die tausend und eine Facette von Contrex\u00E9ville\"\n\n- Treffpunkt: Cour d'Honneur (gegen\u00FCber der Galerie Thermale) f\u00FCr den Start!\n\nNach der Installation k\u00F6nnen Sie die Verbindung zum Internet trennen, da die App auch ohne Verbindung funktioniert.\n\nLassen Sie sich einfach f\u00FChren!"@de . "Scoprite la citt\u00E0 termale.\n\nScoprite il patrimonio di Contrex\u00E9villois con 12 indovinelli da risolvere.\n\nIl percorso \u00E8 gratuito (senza consumo di dati) e accessibile a tutti (accesso PRM).\n\n\n\nCome utilizzare :\n\n- Scaricare l'applicazione izi.TRAVEL, quindi digitare \"Contrex\u00E9ville\" nella barra di ricerca (o scansionare il codice QR), quindi selezionare l'itinerario \"Le mille e una sfaccettatura di Contrex\u00E9ville\"\n\n- Andate alla Cour d'Honneur (di fronte alla Galerie Thermale) per iniziare!\n\nUna volta installata, \u00E8 possibile scollegarsi da Internet, poich\u00E9 l'applicazione funziona senza connessione.\n\nE lasciatevi guidare!"@it . "Parcours d\u00E9couverte de la cit\u00E9 thermale.\n\nD\u00E9couverte du patrimoine contrex\u00E9villois, au travers de 12 \u00E9nigmes \u00E0 r\u00E9soudre.\n\nLe parcours est gratuit (pas de consommation de data) et accessible \u00E0 tous (acc\u00E8s PMR).\n\n\n\nUtilisation : \n\n- T\u00E9l\u00E9chargez l\u2019application izi.TRAVEL puis tapez \"Contrex\u00E9ville\" dans la barre de recherche (ou scannez le QR code), puis s\u00E9lectionnez le parcours \"Les Mille et une facettes de Contrex\u00E9ville\"\n\n- Rendez-vous Cour d'Honneur (face \u00E0 la Galerie Thermale) pour le d\u00E9part!\n\nUne fois install\u00E9e, vous pouvez vous d\u00E9connecter d'internet, l'application fonctionne sans connexion.\n\nEt laissez-vous guider!"@fr . "Discover the spa town.\n\nDiscover the heritage of Contrex\u00E9villois, with 12 riddles to solve.\n\nThe tour is free (no data consumption) and accessible to all (PRM access).\n\n\n\nHow to use :\n\n- Download the izi.TRAVEL application, then type \"Contrex\u00E9ville\" in the search bar (or scan the QR code), then select the \"Les Mille et une facettes de Contrex\u00E9ville\" route\n\n- See you in the Cour d'Honneur (opposite the Galerie Thermale) for the start!\n\nOnce installed, you can disconnect from the Internet, as the application works without a connection.\n\nAnd let yourself be guided!"@en . "Parcours D\u00E9couverte - Les Mille et une Facettes de Contrex\u00E9ville"@fr . "748003103" .