. . . . . . . . . . . . . . "2026-08-31"^^ . "2026-09-01T04:04:08.333Z"^^ . . . "863aa20963a2bb7c006829e018023501" . "190"^^ . "10"^^ . "cda8589386c9babcc6f8bef3cf9feeed" . . . "2026-09-13"^^ . "2026-09-13"^^ . . . . . . . "F\u00FCr Jean-Marie Blas de Robl\u00E8s ist der Abenteuerroman nicht nur eine Entdeckungsreise durch Japan, sondern auch eine Auseinandersetzung mit unserer Gesellschaft und ihren Ausw\u00FCchsen. B\u00E9reng\u00E8re Cournut begibt sich auf die Suche nach den Kaw\u00E9sqar, einem Volk, das vom Aussterben bedroht ist. Caryl F\u00E9rey pr\u00E4sentiert uns einen Western auf den Spuren eines indianischen Volkes. Alle drei nutzen die Kraft der Fiktion, um die Geschichte von V\u00F6lkern zu erz\u00E4hlen und menschliche Werte zu hinterfragen."@de . "Voor Jean-Marie Blas de Robl\u00E8s is de avonturenroman niet alleen een ontdekkingsreis door Japan, maar ook een kritische blik op onze samenleving en haar misstanden. B\u00E9reng\u00E8re Cournut gaat op bezoek bij de Kaw\u00E9sqar, een volk dat met uitsterven wordt bedreigd. Caryl F\u00E9rey schenkt ons een western in de voetsporen van een inheems volk. Alle drie durven ze de kracht van de fictie aan te wenden om de geschiedenis van volkeren te vertellen en menselijke waarden ter discussie te stellen."@nl . "Pour Jean-Marie Blas de Robl\u00E8s, du roman d'aventure \u00E0 la d\u00E9couverte du Japon mais aussi \u00E0 l'\u00E9preuve de notre soci\u00E9t\u00E9 et ses d\u00E9rives. B\u00E9reng\u00E8re Cournut va \u00E0 la rencontre des Kaw\u00E9sqar, un peuple menac\u00E9 d'effacement. Caryl F\u00E9rey nous offre un western sur les traces d'un peuple am\u00E9rindien. Tous les trois osent la puissance de la fiction pour raconter l'histoire de peuples et questionner les valeurs humaines."@fr . "Per Jean-Marie Blas de Robl\u00E8s, dal romanzo d\u2019avventura alla scoperta del Giappone, ma anche alla prova della nostra societ\u00E0 e delle sue derive. B\u00E9reng\u00E8re Cournut va incontro ai Kaw\u00E9sqar, un popolo a rischio di estinzione. Caryl F\u00E9rey ci regala un western sulle tracce di un popolo amerindiano. Tutti e tre osano attingere alla potenza della finzione per raccontare la storia dei popoli e mettere in discussione i valori umani."@it . "Para Jean-Marie Blas de Robl\u00E8s, una novela de aventuras que nos lleva a descubrir Jap\u00F3n, pero tambi\u00E9n a poner a prueba nuestra sociedad y sus desviaciones. B\u00E9reng\u00E8re Cournut sale al encuentro de los Kaw\u00E9sqar, un pueblo amenazado de desaparici\u00F3n. Caryl F\u00E9rey nos ofrece un western que sigue las huellas de un pueblo amerindio. Los tres se atreven a recurrir al poder de la ficci\u00F3n para contar la historia de unos pueblos y cuestionar los valores humanos."@es . "For Jean-Marie Blas de Robl\u00E8s, this adventure novel is not only a journey of discovery through Japan but also a test of our society and its excesses. B\u00E9reng\u00E8re Cournut sets out to meet the Kaw\u00E9sqar, a people threatened with extinction. Caryl F\u00E9rey offers us a Western that follows in the footsteps of a Native American people. All three harness the power of fiction to tell the stories of these peoples and examine human values."@en . "Livre sur la Place 2026 - Conf\u00E9rence - La puissance de la fiction"@fr . "737020152" .