. . . . . . . . . . . . . . "2026-11-14"^^ . "2026-11-16T06:26:19.899Z"^^ . . . "0d71a3b3db6bdcf1974bf200b289eb68" . "190"^^ . "10"^^ . "e6db50d04348e63f583a52523ca101d2" . . "2026-12-06"^^ . "2026-12-06"^^ . . . . . . . "Get ready for a magical, dazzling, and festive evening to enjoy with family or friends! What\u2019s on the program? A grand parade, performances, delicious treats, dazzling lights, and a fireworks display to top it all off! \n5:30 p.m.: The parade sets off from the Bouxi\u00E8res school to accompany Saint Nicholas on his journey through downtown. Put on your Santa hats, bring the kids, and come celebrate with us!\n6:30 PM: Arrival at La Rotonde in Thaon-les-Vosges, where the festivities will continue with two must-see shows on the plaza! \n6:45\u20137:00 PM: It\u2019s time for the \u201CAm\u00E9ricaines\u201D show, featuring the majorettes of Saint-Di\u00E9-des-Vosges!\n7:15\u20137:30 p.m.: Make way for magic with an incredible light juggling show presented by Agence Le Cercle!\n7:30 p.m.: The grand finale\nLook up and be amazed by a fireworks display inspired by the legend of Saint Nicholas! \nThe Saint Nicholas Gourmet Village will also be waiting for you at La Rotonde in Thaon-les-Vosges, featuring a wonderful selection of treats and specialties to delight young and old alike! With Caf\u00E9 In Fine, Les Amis de Pipelette, the Thaon-les-Vosges Municipal Employees\u2019 Association, Team Fl\u00E9chettes @abracadaboux, and the Arts et Loisirs Social and Cultural Center \nAnd to keep the fun going, be sure to check out the Blue Army Fans of ES THAON refreshment stand at the church roundabout! %BF%BF\nHave you always dreamed of meeting Saint Nicholas? Good news: you can leave with a photo alongside Saint Nicholas or P\u00E8re Fouettard at the gourmet village! \nIn both Rotonde parks, set out to explore the illuminated trail\u2014with a new feature this year: both parks will be accompanied by festive Christmas music!"@en . "Machen Sie sich bereit f\u00FCr einen zauberhaften, strahlenden und festlichen Abend, den Sie mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen! Was steht auf dem Programm? Ein gro\u00DFer Umzug, Vorf\u00FChrungen, Leckereien, ein wahres Lichterfest und zum kr\u00F6nenden Abschluss ein Feuerwerk! \n17:30 Uhr: Start des Umzugs an der Schule von Bouxi\u00E8res, um den Nikolaus auf seinem Weg durch die Innenstadt zu begleiten. Holt die M\u00FCtzen heraus, bringt die Kinder mit und feiert mit uns!\n18:30 Uhr: Ankunft an der \u201ELa Rotonde\u201C in Thaon-les-Vosges, und das Fest geht weiter mit zwei Shows auf dem Vorplatz, die ihr auf keinen Fall verpassen solltet! \n18:45\u201319:00 Uhr: Jetzt ist die Show der \u201EAm\u00E9ricaines\u201C, der Majoretten aus Saint-Di\u00E9-des-Vosges, an der Reihe!\n19:15\u201319:30 Uhr: Zeit f\u00FCr Magie mit einer unglaublichen Lichtjonglage-Show, pr\u00E4sentiert von der Agence Le Cercle!\n19:30 Uhr: Das gro\u00DFe Finale\nSchaut nach oben und lasst euch von einem Feuerwerk rund um die Legende des Heiligen Nikolaus verzaubern! \nDas Feinschmeckerdorf des Heiligen Nikolaus erwartet Sie au\u00DFerdem in \u201ELa Rotonde\u201C in Thaon-les-Vosges mit einer sch\u00F6nen Auswahl an Leckereien und Spezialit\u00E4ten, die Gro\u00DF und Klein begeistern werden! Mit Caf\u00E9 In Fine, Les Amis de Pipelette, dem Verein der Gemeindemitarbeiter von Thaon-les-Vosges, dem Team Fl\u00E9chettes @abracadaboux sowie dem Sozial- und Kulturzentrum Arts et Loisirs \nUnd damit der Spa\u00DF noch l\u00E4nger anh\u00E4lt, finden Sie au\u00DFerdem die Erfrischungsbar der \u201EBlue Army Fans of ES THAON\u201C am Kreisverkehr bei der Kirche! %BF%BF\nHaben Sie schon immer davon getr\u00E4umt, den Nikolaus zu treffen? Gute Nachrichten: Im Feinschmeckerdorf k\u00F6nnen Sie ein Foto mit dem Nikolaus oder dem P\u00E8re Fouettard mit nach Hause nehmen! \nEntdecken Sie in den beiden Parks der Rotonde den Lichterpfad \u2013 mit einer Neuheit in diesem Jahr: Beide Parks werden weihnachtlich beschallt!"@de . "Preparatevi a vivere una serata magica, luminosa e festosa, da condividere con la famiglia o gli amici! In programma? Una grande sfilata, spettacoli, prelibatezze, luci mozzafiato e, per concludere in bellezza, uno spettacolo pirotecnico! \nOre 17:30: partenza del corteo dalla scuola di Bouxi\u00E8res per accompagnare San Nicola nella sua passeggiata attraverso il centro citt\u00E0. Tirate fuori i berretti, portate i bambini e venite a festeggiare con noi!\nOre 18:30: arrivo a La Rotonde - Thaon-les-Vosges e la festa proseguir\u00E0 con due spettacoli da non perdere assolutamente sul piazzale! \nOre 18:45\u201319:00: spazio allo spettacolo delle \u201CAm\u00E9ricaines\u201D, le majorette di Saint-Di\u00E9-des-Vosges!\n19:15\u201319:30: spazio alla magia con un incredibile spettacolo di giocoleria luminosa proposto dall\u2019Agence Le Cercle!\n19:30: il gran finale\nAlzate lo sguardo e lasciatevi incantare da uno spettacolo pirotecnico ispirato alla leggenda di San Nicola! \nIl villaggio gastronomico di San Nicola vi aspetta anche a La Rotonde - Thaon-les-Vosges con una ricca selezione di dolci e specialit\u00E0 per deliziare grandi e piccini! Con Caf\u00E9 In Fine, Les Amis de Pipelette, Amicale du Personnel Communal di Thaon-les-Vosges, il Team Fl\u00E9chettes @abracadaboux, il Centro Sociale e Culturale Arts et Loisirs \nE per prolungare il divertimento, non perdetevi anche il chiosco della Blue Army Fans of ES THAON alla rotatoria della chiesa! %BF%BF\nAvete sempre sognato di incontrare San Nicola? Buone notizie: potrete portare a casa una foto insieme a San Nicola o a P\u00E8re Fouettard al villaggio gastronomico! \nNei due parchi della Rotonde, partite alla scoperta del percorso illuminato con una novit\u00E0 di quest\u2019anno: i due parchi saranno accompagnati da un sottofondo musicale a tema natalizio!"@it . "Bereid je voor op een magische, stralende en feestelijke avond, om samen met familie of vrienden te beleven! Wat staat er op het programma? Een grote optocht, optredens, lekkernijen, een spetterend lichtspektakel en tot slot een prachtig vuurwerk! \n17.30 uur: vertrek van de optocht vanaf de school van Bouxi\u00E8res om Sinterklaas te begeleiden tijdens zijn tocht door het stadscentrum. Haal de mutsen tevoorschijn, neem de kinderen mee en kom met ons mee feesten!\n18.30 uur: aankomst bij La Rotonde - Thaon-les-Vosges, waar het feest verdergaat met twee shows op het voorplein die je zeker niet mag missen! \n18.45\u201319.00 uur: tijd voor de show van de \u201EAm\u00E9ricaines\u201D, de majorettes van Saint-Di\u00E9-des-Vosges!\n19.15\u201319.30 uur: tijd voor magie met een ongelooflijke lichtjongleershow van Agence Le Cercle!\n19.30 uur: de grote finale\nKijk omhoog en laat je betoveren door een vuurwerk rond de legende van Sinterklaas! \nHet gastronomische dorp van Sint-Nicolaas wacht ook op u in La Rotonde - Thaon-les-Vosges met een mooie selectie lekkernijen en specialiteiten om jong en oud te verwennen! Met Caf\u00E9 In Fine, Les Amis de Pipelette, de Vereniging van Gemeentepersoneel van Thaon-les-Vosges, het Team Fl\u00E9chettes @abracadaboux en het Sociaal en Cultureel Centrum Arts et Loisirs \nEn om het plezier nog wat langer te laten duren, is er ook de bar van de Blue Army Fans of ES THAON bij de rotonde bij de kerk! %BF%BF\nHeb je er altijd al van gedroomd om Sinterklaas te ontmoeten? Goed nieuws: in het gastronomische dorp kun je een foto maken met Sinterklaas of de Zwarte Piet! \nGa in de twee parken van La Rotonde op ontdekkingstocht langs het verlichte pad, met een nieuwigheid dit jaar: beide parken worden voorzien van kerstmuziek!"@nl . "\u00A1Prep\u00E1rate para vivir una velada m\u00E1gica, luminosa y festiva, para compartir en familia o con amigos! \u00BFQu\u00E9 hay en el programa? \u00A1Un gran desfile, espect\u00E1culos, delicias gastron\u00F3micas, un espect\u00E1culo de luces y unos fuegos artificiales para poner el broche de oro! \n17:30 h: salida del desfile desde la escuela de Bouxi\u00E8res para acompa\u00F1ar a San Nicol\u00E1s en su recorrido por el centro de la ciudad. \u00A1Sacad los gorros, traed a los ni\u00F1os y venid a celebrar con nosotros!\n18:30 h: llegada a La Rotonde - Thaon-les-Vosges, y la fiesta continuar\u00E1 con dos espect\u00E1culos que no te puedes perder en la plaza! \n18:45-19:00 h: \u00A1Es el turno del espect\u00E1culo de las \u00ABAm\u00E9ricaines\u00BB, las majorettes de Saint-Di\u00E9-des-Vosges!\n19:15-19:30: \u00A1llega la magia con un incre\u00EDble espect\u00E1culo de malabarismo luminoso a cargo de la Agencia Le Cercle!\n19:30 h: la gran final\n\u00A1Levantad la vista y dejad que os maraville un espect\u00E1culo de fuegos artificiales inspirado en la leyenda de San Nicol\u00E1s! \nEl pueblo gastron\u00F3mico de San Nicol\u00E1s tambi\u00E9n os esperar\u00E1 en La Rotonde (Thaon-les-Vosges) con una magn\u00EDfica selecci\u00F3n de dulces y especialidades para deleitar a grandes y peque\u00F1os. Con Caf\u00E9 In Fine, Les Amis de Pipelette, la Asociaci\u00F3n de Personal Municipal de Thaon-les-Vosges, el equipo Fl\u00E9chettes @abracadaboux y el Centro Social y Cultural Arts et Loisirs \n\u00A1Y para prolongar la diversi\u00F3n, no te pierdas tampoco el puesto de la Blue Army Fans of ES THAON en la rotonda de la iglesia! %BF%BF\n\u00BFSiempre has so\u00F1ado con conocer a San Nicol\u00E1s? Buenas noticias: \u00A1podr\u00E1s llevarte una foto junto a San Nicol\u00E1s o al Padre Fouettard en el pueblo gastron\u00F3mico! \nEn los dos parques de la Rotonde, salid a descubrir el sendero luminoso con una novedad este a\u00F1o: \u00A1los dos parques contar\u00E1n con m\u00FAsica navide\u00F1a!"@es . "Pr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre une soir\u00E9e magique, lumineuse et festive, \u00E0 partager en famille ou entre amis ! Au programme ? Un grand d\u00E9fil\u00E9, des spectacles, des gourmandises, des lumi\u00E8res plein les yeux et un feu d'artifice pour finir en beaut\u00E9 ! \n17h30 : d\u00E9part du cort\u00E8ge depuis l'\u00E9cole de Bouxi\u00E8res pour accompagner Saint-Nicolas dans sa travers\u00E9e du centre-ville. Sortez les bonnets, emmenez les enfants et venez faire la f\u00EAte avec nous !\n18h30 : arriv\u00E9e \u00E0 La Rotonde - Thaon les Vosges et la f\u00EAte continuera avec deux spectacles \u00E0 ne surtout pas manquer sur le parvis ! \n18h45\u201319h : place au show des \"Am\u00E9ricaines\", les majorettes de Saint-Di\u00E9 des Vosges !\n19h15\u201319h30 : place \u00E0 la magie avec un incroyable spectacle de jonglage lumineux propos\u00E9 par l'Agence Le Cercle !\n19h30 : le grand final\nLevez les yeux et laissez-vous \u00E9merveiller par un feu d'artifice autour de la l\u00E9gende de Saint-Nicolas ! \nLe village gourmand de Saint Nicolas vous attendra aussi \u00E0 La Rotonde - Thaon les Vosges avec une belle s\u00E9lection de douceurs et de sp\u00E9cialit\u00E9s pour r\u00E9galer petits et grands ! Avec Caf\u00E9 In fine Les Amis de Pipelette Amicale du Personnel Communal de Thaon-les-Vosges la Team Fl\u00E9chettes @abracadaboux le Centre Social et Culturel Arts et Loisirs \nEt pour prolonger le plaisir, retrouvez \u00E9galement la buvette de la Blue Army Fans of ES THAON au rond-point de l'\u00E9glise ! \u00BF\u00BF\nVous avez toujours r\u00EAv\u00E9 de rencontrer Saint-Nicolas ? Bonne nouvelle : vous pourrez repartir avec une photo aux c\u00F4t\u00E9s de Saint-Nicolas ou de P\u00E8re Fouettard au village gourmand ! \nDans les deux parcs de la Rotonde, partez \u00E0 la d\u00E9couverte du sentier lumineux avec une nouveaut\u00E9 cette ann\u00E9e : les deux parcs seront sonoris\u00E9s aux couleurs de No\u00EBl !"@fr . "D\u00E9fil\u00E9 de la Saint-Nicolas"@fr . "778009596" .