. . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-01-12"^^ . "2026-06-27T05:01:16.1Z"^^ . . "4458b9188a533857b9fe02ab42afcc79" . "255"^^ . "10"^^ . "0e628240877bff79db61774965ed66aa" . . . . . . . "ATENCI\u00D3N El MUDAAC permanecer\u00E1 cerrado por obras a partir del 02 de octubre de 2023 durante cuatro a\u00F1os.\nreapertura a principios de 2027;\nEntre en este gran vaso de cristal, enclavado en la isla del Mosela, y contemple las obras que lo habitan: sue\u00F1e con el pante\u00F3n galo-romano poblado de criaturas h\u00EDbridas, reflexione sobre los paisajes cl\u00E1sicos para adivinar el momento en que el pintor se apoder\u00F3 de la luz y d\u00E9jese inquietar por las producciones contempor\u00E1neas.\n\nCon motivo del 25 aniversario de su renovaci\u00F3n, el Museo Departamental propone una nueva visita permanente de sus colecciones de Bellas Artes. Esta gran operaci\u00F3n cambiar\u00E1 radicalmente la manera en que los visitantes experimentan el museo. Los visitantes podr\u00E1n admirar cerca de 200 obras, que abarcan desde el siglo XVI hasta principios del siglo XX, en una superficie de casi 860 metros cuadrados, casi el doble desde la reapertura del museo en 1992. La nueva presentaci\u00F3n muestra la inmensa riqueza de las colecciones de Bellas Artes, que incluyen pinturas, esculturas y objetos de arte. Tambi\u00E9n se incluyen obras de grandes artistas como Rembrandt, de La Tour, van Goyen, Pannini, Claude Gell\u00E9e, Furini y Vlaminck. Por \u00FAltimo, pero no por ello menos importante, hay m\u00E1s de 110 obras por descubrir, tras d\u00E9cadas almacenadas y un exhaustivo trabajo de restauraci\u00F3n. Prometen sorprender incluso al visitante m\u00E1s avezado.\nPara la ocasi\u00F3n, se ha renovado el aspecto de la exposici\u00F3n, que ofrece a los visitantes diversas posibilidades para acercarse a las obras.\nSe organizan visitas guiadas para grupos previa concertaci\u00F3n. Tambi\u00E9n hay audiogu\u00EDas disponibles (en franc\u00E9s, ingl\u00E9s y alem\u00E1n) para acompa\u00F1ar a los visitantes mientras exploran el museo.\n\nCerrado los martes y domingos por la ma\u00F1ana, as\u00ED como el 1 de mayo y el 1 de noviembre. Mi\u00E9rcoles: grupos previa concertaci\u00F3n\n\nATENCI\u00D3N El MUDAAC permanecer\u00E1 cerrado por obras a partir del 2 de octubre de 2023 durante cuatro a\u00F1os.\nreapertura a principios de 2027"@es . "MUDAAC is vanaf 02 oktober 2023 vier jaar lang gesloten voor werkzaamheden.\nheropening begin 2027;\nStap binnen in dit grote glazen vat op het eiland van de Moezel en aanschouw de werken die het bewonen: droom van het Gallo-Romeinse pantheon bevolkt door hybride wezens, denk na over klassieke landschappen om het moment te raden waarop de schilder het licht greep en laat je verontrusten door hedendaagse producties.\n\nTer gelegenheid van de 25e verjaardag van de renovatie biedt het Mus\u00E9e d\u00E9partemental een nieuwe permanente rondleiding door de collecties Schone Kunsten. Deze grote operatie zal de manier waarop bezoekers het museum ervaren radicaal veranderen. Bezoekers zullen bijna 200 werken kunnen bewonderen, van de 16e eeuw tot het begin van de 20e eeuw, op een oppervlakte van bijna 860 vierkante meter, bijna een verdubbeling ten opzichte van de heropening van het museum in 1992. De nieuwe presentatie toont de immense rijkdom van de Beaux-Arts collecties, waaronder schilderijen, beeldhouwwerken en kunstvoorwerpen. Werken van grote kunstenaars zoals Rembrandt, de La Tour, van Goyen, Pannini, Claude Gell\u00E9e, Furini en Vlaminck zijn ook opgenomen. Last but not least zijn er meer dan 110 werken te ontdekken, na tientallen jaren opslag en uitgebreide restauratiewerkzaamheden. Ze beloven zelfs de meest doorgewinterde bezoeker te verrassen.\nVoor de gelegenheid is de tentoonstelling in een nieuw jasje gestoken, met verschillende manieren voor bezoekers om de werken te leren kennen.\nOp afspraak zijn er rondleidingen voor groepen. Er zijn ook audiogidsen beschikbaar (in het Frans, Engels en Duits) om bezoekers te begeleiden bij hun ontdekkingstocht door het museum.\n\nGesloten op dinsdag- en zondagochtend en op 1 mei en 1 november. Woensdag: op afspraak voor groepen\n\nMUDAAC is vanaf 02 oktober 2023 vier jaar lang gesloten voor werkzaamheden.\nheropening begin 2027"@nl . "ATTENTION MUDAAC will be closed for works from October 02, 2023 for four years.\nreopening in early 2027;\nEnter this great glass vessel, set on the Moselle island, and contemplate the works that inhabit it: dream of the Gallo-Roman pantheon populated by hybrid creatures, ponder classical landscapes to guess the moment when the painter seized the light, and be troubled by contemporary productions.\n\nTo mark the 25th anniversary of its renovation, the Mus\u00E9e d\u00E9partemental is offering a new permanent tour of its Fine Arts collections. This large-scale operation has profoundly altered the visitor experience. Visitors will be able to admire almost 200 works of art, taking them from the 16th century to the early 20th century, over an area of almost 860 m\u00B2, almost double the surface area since the museum was reopened in 1992. The new presentation showcases the immense wealth of the Beaux-Arts collections, including paintings, sculptures and objets d?art. Works by major artists such as Rembrandt, de La Tour, van Goyen, Pannini, Claude Gell\u00E9e, Furini and Vlaminck are featured. Last but not least, more than 110 works are on view, after decades in storage and extensive restoration work. They promise to surprise even the most seasoned visitor.\nTo mark the occasion, the mediation program has been revamped, allowing visitors to make the works their own through a variety of means.\nGuided tours led by mediators are available for groups by prior arrangement. Audioguides are also available (French, English, German) to accompany visitors as they explore the museum.\n\nClosed on Tuesdays and Sunday mornings, as well as on May 1 and November 1. Wednesday: Groups by prior arrangement\n\nATTENTION MUDAAC will be closed for renovations from October 02, 2023 for four years.\nreopening early 2027"@en . "ATTENTION le MUDAAC sera ferm\u00E9 pour travaux \u00E0 partir du 02 octobre 2023 pour quatre ans.\nr\u00E9ouverture d\u00E9but 2027;\nEntrez dans ce grand vaisseau de verre, install\u00E9 sur l\u2019\u00EEle de la Moselle, contempler les \u0153uvres qui l\u2019habitent : r\u00EAvez au panth\u00E9on gallo-romain peupl\u00E9 de cr\u00E9atures hybrides, penchez-vous sur les paysages classiques pour deviner le moment o\u00F9 le peintre a saisi la lumi\u00E8re, et soyez troubl\u00E9 par les productions contemporaines.\n\n\u00C0 l\u2019occasion des 25 ans de sa r\u00E9novation, le Mus\u00E9e d\u00E9partemental propose un nouveau parcours permanent de ses collections Beaux-Arts. Cette op\u00E9ration de grande ampleur modifie profond\u00E9ment la visite. Il permet au visiteur d\u2019admirer pr\u00E8s de 200 \u0153uvres, dans un cheminement le conduisant du 16e si\u00E8cle au d\u00E9but du 20e si\u00E8cle sur pr\u00E8s de 860 m\u00B2, soit pr\u00E8s du double de la superficie depuis la r\u00E9ouverture du mus\u00E9e en 1992. Cette nouvelle pr\u00E9sentation montre l\u2019immense richesse des collections Beaux-Arts, qu\u2019il s\u2019agisse de toiles, de sculptures, ou encore d\u2019objets d\u2019art. Les \u0153uvres d\u2019artistes majeurs y figurent, tels que Rembrandt, de La Tour, van Goyen, Pannini, Claude Gell\u00E9e, Furini, Vlaminck, etc. Enfin, plus de 110 \u0153uvres sont \u00E0 d\u00E9couvrir, apr\u00E8s plusieurs dizaines d\u2019ann\u00E9es en r\u00E9serves et d\u2019importantes restaurations. Elles promettent de belles surprises au visiteur, m\u00EAme habitu\u00E9 des lieux. \nLa m\u00E9diation a \u00E9t\u00E9 renouvel\u00E9e pour l\u2019occasion, permettant \u00E0 chacun de s\u2019approprier les \u0153uvres par le biais de diff\u00E9rents dispositifs. \nDes visites guid\u00E9es encadr\u00E9es par des m\u00E9diateurs sont propos\u00E9es pour les groupes sur r\u00E9servations. Des audioguides sont \u00E9galement disponibles (fran\u00E7ais, anglais, allemand) pour accompagner le visiteur dans sa d\u00E9couverte du mus\u00E9e.\n\nFermeture le mardi et le dimanche matin ainsi que le 1er mai, 1er novembre.Mercredi : Sur r\u00E9servation pour les groupes\n\nATTENTION le MUDAAC sera ferm\u00E9 pour travaux \u00E0 partir du 02 octobre 2023 pour quatre ans.\nr\u00E9ouverture d\u00E9but 2027"@fr . "ATTENZIONE MUDAAC sar\u00E0 chiuso per lavori dal 02 ottobre 2023 per quattro anni.\nriapertura all'inizio del 2027;\nEntrate in questo grande contenitore di vetro, situato sull'isola della Mosella, e contemplate le opere che lo abitano: sognate il pantheon gallo-romano popolato da creature ibride, riflettete sui paesaggi classici per indovinare il momento in cui il pittore ha colto la luce e lasciatevi turbare dalle produzioni contemporanee.\n\nIn occasione del 25\u00B0 anniversario della sua ristrutturazione, il Mus\u00E9e d\u00E9partemental propone un nuovo percorso permanente delle sue collezioni di Belle Arti. Questa grande operazione cambier\u00E0 radicalmente il modo di vivere il museo. I visitatori potranno ammirare quasi 200 opere, che vanno dal XVI secolo all'inizio del XX secolo, su una superficie di quasi 860 metri quadrati, quasi raddoppiata rispetto alla riapertura del museo nel 1992. La nuova presentazione mette in mostra l'immensa ricchezza delle collezioni di Beaux-Arts, tra cui dipinti, sculture e oggetti d'arte. Sono incluse anche opere di artisti importanti come Rembrandt, de La Tour, van Goyen, Pannini, Claude Gell\u00E9e, Furini e Vlaminck. Infine, ci sono oltre 110 opere da scoprire, dopo decenni di deposito e un lungo lavoro di restauro. Promettono di riservare sorprese anche al visitatore pi\u00F9 esperto.\nPer l'occasione, la mostra ha ricevuto un nuovo look, con una serie di modi per avvicinare i visitatori alle opere.\nSono disponibili visite guidate per gruppi su prenotazione. Sono inoltre disponibili audioguide (in francese, inglese e tedesco) per accompagnare i visitatori nell'esplorazione del museo.\n\nChiuso il marted\u00EC e la domenica mattina, nonch\u00E9 il 1\u00B0 maggio e il 1\u00B0 novembre. Mercoled\u00EC: su prenotazione per gruppi\n\nATTENZIONE Il MUDAAC sar\u00E0 chiuso per lavori dal 02 ottobre 2023 per quattro anni.\nriapertura all'inizio del 2027"@it . "ACHTUNG: Das MUDAAC wird ab dem 02. Oktober 2023 f\u00FCr vier Jahre wegen Bauarbeiten geschlossen.\nwiederer\u00F6ffnung Anfang 2027;\nBetreten Sie dieses gro\u00DFe Glasschiff auf der Moselinsel und betrachten Sie die Werke, die es beherbergt: Tr\u00E4umen Sie vom gallo-r\u00F6mischen Pantheon, das von hybriden Kreaturen bev\u00F6lkert wird, beugen Sie sich \u00FCber klassische Landschaften, um den Moment zu erahnen, in dem der Maler das Licht erfasst hat, und lassen Sie sich von den zeitgen\u00F6ssischen Produktionen verwirren.\n\nAnl\u00E4sslich des 25-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums seiner Renovierung bietet das Mus\u00E9e d\u00E9partemental einen neuen Rundgang durch seine Sammlung der Sch\u00F6nen K\u00FCnste. Dieses gro\u00DF angelegte Vorhaben ver\u00E4ndert den Besuch grundlegend. Auf einer Fl\u00E4che von 860 m\u00B2, die sich seit der Wiederer\u00F6ffnung des Museums im Jahr 1992 fast verdoppelt hat, kann der Besucher fast 200 Werke bewundern, die vom 16. bis zum fr\u00FChen 20. Die neue Pr\u00E4sentation zeigt den enormen Reichtum der Sammlung der Sch\u00F6nen K\u00FCnste, von Gem\u00E4lden \u00FCber Skulpturen bis hin zu Kunstgegenst\u00E4nden. Die Werke bedeutender K\u00FCnstler wie Rembrandt, de La Tour, van Goyen, Pannini, Claude Gell\u00E9e, Furini, Vlaminck und viele andere sind hier zu sehen. Schlie\u00DFlich gibt es noch mehr als 110 Werke zu entdecken, die nach jahrzehntelanger Aufbewahrung und umfangreichen Restaurierungsarbeiten neu entdeckt wurden. Sie versprechen dem Besucher, selbst wenn er mit den R\u00E4umlichkeiten vertraut ist, sch\u00F6ne \u00DCberraschungen.\nDie Vermittlung wurde f\u00FCr diese Gelegenheit erneuert und erm\u00F6glicht es jedem, sich die Werke durch verschiedene Ma\u00DFnahmen anzueignen.\nF\u00FCr Gruppen werden auf Voranmeldung von Mediatoren gef\u00FChrte Besichtigungen angeboten. Es gibt auch Audioguides (Franz\u00F6sisch, Englisch, Deutsch), die den Besucher auf seiner Entdeckungsreise durch das Museum begleiten.\n\nDienstags und sonntags vormittags sowie am 1. Mai und 1. November geschlossen.Mittwoch: Auf Reservierung f\u00FCr Gruppen\n\nACHTUNG das MUDAAC wird ab dem 02. Oktober 2023 f\u00FCr vier Jahre wegen Bauarbeiten geschlossen.\nwiederer\u00F6ffnung Anfang 2027"@de . "Mus\u00E9e D\u00E9partemental d'Art Ancien et Contemporain"@fr . "778000102" .