. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-10-29"^^ . "2026-11-14T06:22:09.005Z"^^ . . "d2e7913368077c50fc5199024b2c4d21" . "266"^^ . "10"^^ . "020fd00431e9baebe763a61b5917fae3" . . . . . . . "Situated on the watershed between the Rhone and Rhine basins, the 15-hectare Demoiselle pond, of glacial origin, is managed by the Conservatoire d?Espaces Naturels de Lorraine. The originality of this site lies in the presence of a number of plant and insect species at the southern limit of their range. This NATURA 2000 site is recognized for the reproduction of entomofauna and its 7 animal species of national and regional interest.\n\nAs you stroll along the path around the pond, you'll discover new interpretation panels to help you better understand this fragile ecosystem. \u00C0\nsteps away, the peat bog duckboard invites you to explore this discreet yet precious world.\n\nAn ideal family outing!\n\nAccess N57 exit D157 direction La Demoiselle / Olichamp."@en . "Situ\u00E9 sur la ligne de partage des eaux des bassins du Rh\u00F4ne et du Rhin, l\u2019\u00E9tang de la Demoiselle, d\u2019origine glaciaire et d\u2019une superficie de 15ha, est g\u00E9r\u00E9 par le Conservatoire d\u2019Espaces Naturels de Lorraine. L\u2019originalit\u00E9 de ce site tient \u00E0 la pr\u00E9sence de quelques esp\u00E8ces de v\u00E9g\u00E9taux et d\u2019insectes situ\u00E9s en limite sud de leur aire de r\u00E9partition. Il s\u2019agit en effet d\u2019un site NATURA 2000 reconnu pour la reproduction de l\u2019entomofaune et ses 7 esp\u00E8ces animales attest\u00E9es d\u2019int\u00E9r\u00EAt national et r\u00E9gional.\n\nEn vous promenant sur le sentier qui fait le tour de l\u2019\u00E9tang, vous d\u00E9couvrirez de nouveaux panneaux d\u2019interpr\u00E9tation pour mieux comprendre cet \u00E9cosyst\u00E8me fragile. \u00C0\nquelques pas, le caillebotis de la tourbi\u00E8re vous invite \u00E0 explorer ce monde discret et pourtant si pr\u00E9cieux.\n\nUne balade id\u00E9ale \u00E0 faire en famille !\n\nAcc\u00E8s N57 sortie D157 direction la Demoiselle / Olichamp."@fr . "Het Demoiselle-meer ligt op de waterscheiding tussen de Rh\u00F4ne- en Rijnbekkens. Het wordt beheerd door het Conservatoire d'Espaces Naturels de Lorraine, is ontstaan uit een gletsjer en beslaat een oppervlakte van 15 hectare. De originaliteit van deze site ligt in de aanwezigheid van een aantal planten- en insectensoorten aan de zuidelijke grens van hun verspreidingsgebied. Deze NATURA 2000 site is erkend voor de reproductie van entomofauna en zijn 7 diersoorten van nationaal en regionaal belang.\n\nTerwijl je over het pad rond de vijver wandelt, ontdek je nieuwe interpretatiepanelen om dit fragiele ecosysteem beter te begrijpen. \u00C0\nsteenworp afstand nodigt de eendenkooi in het veen je uit om deze discrete maar kostbare wereld te verkennen.\n\nEen ideale wandeling voor het hele gezin!\n\nToegang N57 afslag D157 richting la Demoiselle / Olichamp."@nl . "Situato sullo spartiacque tra i bacini del Rodano e del Reno, lo stagno di Demoiselle, che ha origine da un ghiacciaio e copre una superficie di 15 ettari, \u00E8 gestito dal Conservatoire d'Espaces Naturels de Lorraine. L'originalit\u00E0 di questo sito risiede nella presenza di numerose specie di piante e insetti al limite meridionale del loro areale. Questo sito NATURA 2000 \u00E8 riconosciuto per la riproduzione dell'entomofauna e per le sue 7 specie animali di interesse nazionale e regionale.\n\nPercorrendo il sentiero intorno allo stagno, scoprirete nuovi pannelli interpretativi che vi aiuteranno a comprendere meglio questo fragile ecosistema. \u00C0\npassi, la tavola per le anatre nella torbiera invita a esplorare questo mondo discreto ma prezioso.\n\nUna passeggiata ideale per tutta la famiglia!\n\nAccesso N57 uscita D157 direzione la Demoiselle / Olichamp."@it . "Der 15 ha gro\u00DFe Etang de la Demoiselle, der auf der Wasserscheide zwischen Rh\u00F4ne und Rhein liegt und eiszeitlichen Ursprungs ist, wird vom Conservatoire d'Espaces Naturels de Lorraine verwaltet. Die Besonderheit dieses Standorts liegt darin, dass hier einige Pflanzen- und Insektenarten am s\u00FCdlichen Rand ihres Verbreitungsgebiets vorkommen. Es handelt sich um ein NATURA-2000-Gebiet, das f\u00FCr die Fortpflanzung der Entomofauna und 7 Tierarten von nationalem und regionalem Interesse anerkannt ist.\n\nAuf dem Weg um den Teich herum finden Sie neue Schautafeln, die Ihnen helfen, dieses empfindliche \u00D6kosystem besser zu verstehen. \u00C0\nein paar Schritte weiter l\u00E4dt Sie der Torfboden dazu ein, diese diskrete und doch so wertvolle Welt zu erkunden.\n\nEin idealer Spaziergang f\u00FCr die ganze Familie!\n\nZugang N57 Ausfahrt D157 Richtung la Demoiselle / Olichamp."@de . "Situado en la divisoria de aguas entre las cuencas del R\u00F3dano y del Rin, el estanque de la Demoiselle, que tiene su origen en un glaciar y ocupa una superficie de 15 hect\u00E1reas, est\u00E1 gestionado por el Conservatorio de Espacios Naturales de Lorena. La originalidad de este lugar reside en la presencia de numerosas especies vegetales e insectos en el l\u00EDmite meridional de su \u00E1rea de distribuci\u00F3n. Este lugar NATURA 2000 est\u00E1 reconocido por la reproducci\u00F3n de la entomofauna y sus 7 especies animales de inter\u00E9s nacional y regional.\n\nAl recorrer el sendero que rodea el estanque, descubrir\u00E1 nuevos paneles de interpretaci\u00F3n que le ayudar\u00E1n a comprender mejor este fr\u00E1gil ecosistema. \u00C0\npasos, la pasarela de la turbera le invita a explorar este mundo discreto pero precioso.\n\nUn paseo ideal para toda la familia\n\nAcceso N57 salida D157 direcci\u00F3n la Demoiselle / Olichamp."@es . "\u00C9tang de la Demoiselle"@fr . "885001753" .