. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-02-19"^^ . "2026-10-16T05:15:17.456Z"^^ . . "false"^^ . "90239ae8eb5fe062bd88b5ffa9d1a830" . "307"^^ . "10"^^ . "a3e228688dd9a506f5ec0b4dca9364ae" . "3000.0"^^ . "60"^^ . . . . . . . "Inicio: Juvaincourt, en el cementerio (route de Frenelle-la-Petite)\nDistancia : 3km\nTiempo medio: 1 hora\nEn un sendero accesible a todos (especialmente a los ni\u00F1os), disfrute de las estatuas monumentales de los antiguos simposios \"Monumentales Mirecurtiennes\" y descubra el bosque de Menu Bois gracias a los paneles did\u00E1cticos que le gu\u00EDan e informan a lo largo de su paseo.\nSe\u00F1alizaci\u00F3n amarilla (redonda) FFRandonn\u00E9e\nSendero creado en colaboraci\u00F3n con la Communaut\u00E9 de Communes Mirecourt Dompaire y el Astragale\n\n1. Desde el cementerio, la primera estatua le da la bienvenida al camino de Menu Bois, que sale a la derecha del cementerio hacia el bosque. El camino cruza los campos y ofrece una vista del A\u00E9rop\u00F4le Sud-Lorraine a la derecha. Estatuas monumentales, marcadores bot\u00E1nicos y paneles educativos acompa\u00F1an al caminante y lo gu\u00EDan a lo largo del sendero\n\n2. . Atraviesa la barrera y entra en el bosque. Contin\u00FAe recto\n\n3. En la estatua de Don Ledbetter, llamada \"lunette\", gire a la izquierda y ad\u00E9ntrese en el bosque. Contin\u00FAe hasta llegar a un peque\u00F1o estanque, que rodear\u00E1 por la derecha.\n\n4. Tome el camino estrecho de la izquierda.\n\n> A la derecha, puede acceder a la tabla de lectura del paisaje de la colina de Sion.\n\n5. Gire a la izquierda despu\u00E9s de la mesa de picnic. Siga recto. Poco despu\u00E9s, gire a la derecha y deje el camino principal. Camina por el borde del bosque. La colina de Sion puede verse intermitentemente a trav\u00E9s del follaje de la orilla. Siga el camino hacia la izquierda\n\n2. Para el camino de ida, vuelva al punto de partida. El camino ofrece una vista del pueblo de Juvaincourt a la izquierda\n\n> El paseo puede continuar visitando el huerto educativo situado frente al aparcamiento del cementerio, al otro lado de la peque\u00F1a carretera\nHoja de ruta y senderismo elaborada por la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise des Randonn\u00E9es P\u00E9destres"@es . "Start: Juvaincourt, bij de begraafplaats (route de Frenelle-la-Petite)\nAfstand : 3km\nGemiddelde tijd: 1 uur\nGeniet op een voor iedereen (vooral kinderen) toegankelijk parcours van de monumentale beelden van de voormalige \"Monumentales Mirecurtiennes\" en ontdek het bos van Menu Bois dankzij de educatieve panelen die u tijdens uw wandeling begeleiden en informeren.\nGele bewegwijzering (rond) FFRandonn\u00E9e\nParcours aangelegd in samenwerking met de Communaut\u00E9 de Communes Mirecourt Dompaire en de Astragale\n\n1. Vanaf de begraafplaats verwelkomt het eerste standbeeld u op het pad Menu Bois, dat rechts van de begraafplaats naar het bos leidt. Het pad doorkruist de velden en biedt rechts uitzicht op de A\u00E9rop\u00F4le Sud-Lorraine. Monumentale beelden, botanische markeringen en educatieve panelen begeleiden de wandelaar en leiden hem over het pad\n\n2. . Ga door de barri\u00E8re en ga het bos in. Ga rechtdoor\n\n3. Bij het standbeeld van Don Ledbetter, genaamd \"lunette\", gaat u linksaf het bos in. Ga verder tot u bij een kleine vijver komt, waar u rechts omheen loopt.\n\n4. Neem het smalle pad links.\n\n> Rechts is de leestafel van de landschappen van de heuvel van Sion.\n\n5. Sla linksaf na de picknicktafel. Ga rechtdoor. Kort daarna slaat u rechtsaf en verlaat u het hoofdpad. Loop langs de rand van het bos. De heuvel van Sion is af en toe te zien door het gebladerte van de rand. Volg het pad naar links\n\n2. Voor de afgelegde weg op de heenreis, terug naar het beginpunt. Het pad biedt links uitzicht op het dorp Juvaincourt\n\n> De wandeling kan worden voortgezet met een bezoek aan de educatieve boomgaard tegenover de parkeerplaats van de begraafplaats, aan de andere kant van het weggetje\nRoute- en wandelfiche van de F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise des Randonn\u00E9es P\u00E9destres"@nl . "Departure: Juvaincourt, at the cemetery (route de Frenelle-la-Petite)\nDistance: 3km\nAverage time: 1 hour\nThrough a route accessible to all (especially children), enjoy the monumental statues of the former \"Monumental Mirecurtian\" Symposia and discover the Menu Bois forest thanks to the didactic panels that guide and inform you throughout your walk.\nYellow markers (round) FFRandonn\u00E9e\nPath created in collaboration with the Communaut\u00E9 de Communes Mirecourt Dompaire and l'Astragale\n\n1. From the cemetery, a first statue welcomes you on the path of the Menu Bois, take the path on the right of the cemetery towards the forest. The path crosses the fields and offers a view of the South Lorraine Aeropole on the right. Monumental statues, botanical markers and didactic panels accompany the walker and guide him along the way\n\n2. . Go through the gate and into the woods. Continue straight on the path\n\n3. At the statue of Don Ledbetter, entitled \"lunette\", turn left and go into the forest. Continue to a small pond, go around it to the right.\n\n4. Take the narrow path on the left.\n\n> Possibility to access on the right to the table of landscapes of the hill of Sion.\n\n5. Click to the left after the picnic table. Continue straight ahead. Shortly after, turn right and leave the main path. Follow the edge of the forest. The hill of Sion can be seen intermittently through the foliage of the edge. Continue along the path on the left\n\n2. For the path taken on the outward journey, return to the starting point. The path offers a view of the village of Juvaincourt on the left\n\n> The walk can continue with a visit to the educational orchard located opposite the cemetery car park, on the other side of the small road\nTrail and hike sheet produced by the French Federation of Hiking Trails"@en . "D\u00E9part : Juvaincourt, au cimeti\u00E8re (route de Frenelle-la-Petite)\nDistance : 3km\nTemps moyen : 1h00\nA travers un parcours accessible \u00E0 tous (notamment aux enfants), appr\u00E9ciez les statues monumentales des anciens Symposiums \u00AB Monumentales Mirecurtiennes \u00BB et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la for\u00EAt du Menu Bois gr\u00E2ce aux panneaux didactiques qui vous guident et vous informent tout au long de votre promenade.\nBalisage jaune (rond) FFRandonn\u00E9e\nSentier r\u00E9alis\u00E9 en collaboration avec la Communaut\u00E9 de Communes Mirecourt Dompaire et l'Astragale\n\n1. D\u00E8s le cimeti\u00E8re, une premi\u00E8re statue souhaite la bienvenue sur le sentier du Menu Bois.Emprunter le sentier partant sur la droite du cimeti\u00E8re en direction de la for\u00EAt. Le sentier traverse les champs et offre une vue sur l'A\u00E9rop\u00F4le Sud-Lorraine, sur la droite. Des statues monumentales, des bornes botaniques et des panneaux didactiques accompagnent le promeneur et le guident tout au long de la promenade. \n\n2. . Passer la barri\u00E8re et entrer dans le bois. Continuer le chemin tout droit \n\n3. A la statue de Don Ledbetter, intitul\u00E9e \"lunette\", bifurquer \u00E0 gauche et s'enfoncer dans la for\u00EAt. Poursuivre jusqu'\u00E0 une petite mare, la contourner par la droite.\n\n4. Prendre le sentier \u00E9troit sur la gauche.\n\n> Possibilit\u00E9 d\u2019acc\u00E9der \u00E0 droite \u00E0 la table de lecture des paysages de la colline de Sion.\n\n5. Obliquer \u00E0 gauche apr\u00E8s la table de pique-nique. Continuer tout droit. Peu apr\u00E8s, prendre \u00E0 droite et quitter le sentier principal. Longer la lisi\u00E8re de la for\u00EAt. La colline de Sion se dessine par intermittence au travers du feuillage de la lisi\u00E8re. Poursuivre le sentier sur la gauche. \n\n2. Pour le sentier emprunt\u00E9 \u00E0 l\u2019aller, rejoindre le point de d\u00E9part. Le chemin offre une vue sur le village de Juvaincourt sur la gauche. \n\n> La balade peut se poursuivre par la visite du verger p\u00E9dagogiques situ\u00E9 face au parking du cimeti\u00E8re, de l\u2019autre cot\u00E9 de la petite route. \nSentier et rando fiche r\u00E9alis\u00E9 par la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise des Randonn\u00E9es P\u00E9destres"@fr . "Start: Juvaincourt, am Friedhof (Stra\u00DFe nach Frenelle-la-Petite)\nEntfernung: 3km\nDurchschnittliche Zeit: 1h00\nGenie\u00DFen Sie auf einer f\u00FCr alle (insbesondere f\u00FCr Kinder) zug\u00E4nglichen Strecke die monumentalen Statuen der ehemaligen Symposien \"Monumentales Mirecurtiennes\" und entdecken Sie den Wald von Menu Bois dank der didaktischen Schilder, die Sie w\u00E4hrend Ihres Spaziergangs f\u00FChren und informieren.\nGelbe Markierung (rund) FFRandonn\u00E9e\nPfad in Zusammenarbeit mit der Communaut\u00E9 de Communes Mirecourt Dompaire und l'Astragale erstellt\n\n1. Schon auf dem Friedhof hei\u00DFt Sie eine erste Statue auf dem Pfad des Menu Bois willkommen.Nehmen Sie den Pfad, der rechts vom Friedhof in Richtung Wald abzweigt. Der Pfad f\u00FChrt durch die Felder und bietet einen Blick auf den A\u00E9rop\u00F4le Sud-Lorraine auf der rechten Seite. Monumentale Statuen, botanische Grenzsteine und didaktische Tafeln begleiten den Wanderer und f\u00FChren ihn durch den gesamten Spaziergang\n\n2. . Gehen Sie an der Schranke vorbei und betreten Sie den Wald. Den Weg geradeaus weitergehen\n\n3. An der Statue von Don Ledbetter mit dem Titel \"Lunette\" zweigen Sie links ab und gehen in den Wald hinein. Gehen Sie weiter bis zu einem kleinen Teich und gehen Sie rechts um ihn herum.\n\n4. Nehmen Sie den schmalen Pfad auf der linken Seite.\n\n> Rechts besteht die M\u00F6glichkeit, zu einem Tisch zu gelangen, an dem man die Landschaften des Sion-H\u00FCgels lesen kann.\n\n5. Biegen Sie nach dem Picknicktisch nach links ab. Gehen Sie weiter geradeaus. Kurz darauf biegen Sie rechts ab und verlassen den Hauptweg. Gehen Sie am Waldrand entlang. Der H\u00FCgel von Sion zeichnet sich zeitweise durch das Laub am Waldrand ab. Folgen Sie dem Pfad auf der linken Seite\n\n2. F\u00FCr den Pfad, den Sie auf dem Hinweg benutzt haben, gehen Sie zum Ausgangspunkt zur\u00FCck. Der Weg bietet einen Blick auf das Dorf Juvaincourt auf der linken Seite\n\n> Die Wanderung kann mit einem Besuch des p\u00E4dagogischen Obstgartens fortgesetzt werden, der sich gegen\u00FCber dem Parkplatz des Friedhofs auf der anderen Seite der kleinen Stra\u00DFe befindet\nSentier et rando fiche r\u00E9alis\u00E9 par la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise des Randonn\u00E9es P\u00E9destres (Franz\u00F6sischer Wanderverband)"@de . "Partenza: Juvaincourt, presso il cimitero (route de Frenelle-la-Petite)\nDistanza : 3km\nTempo medio: 1 ora\nSu un percorso accessibile a tutti (soprattutto ai bambini), ammirate le statue monumentali degli ex simposi \"Monumentales Mirecurtiennes\" e scoprite la foresta di Menu Bois grazie ai pannelli didattici che vi guidano e informano durante la vostra passeggiata.\nSegnaletica gialla (rotonda) FFRandonn\u00E9e\nSentiero realizzato in collaborazione con la Communaut\u00E9 de Communes Mirecourt Dompaire e l'Astragale\n\n1. Dal cimitero, la prima statua d\u00E0 il benvenuto al sentiero Menu Bois, che si dirige a destra del cimitero verso il bosco. Il sentiero attraversa i campi e offre una vista sull'A\u00E9rop\u00F4le Sud-Lorraine sulla destra. Statue monumentali, segnalatori botanici e pannelli didattici accompagnano il camminatore e lo guidano lungo il percorso\n\n2. . Superate la barriera ed entrate nel bosco. Proseguire dritto\n\n3. Alla statua di Don Ledbetter, chiamata \"lunetta\", girate a sinistra e addentratevi nel bosco. Proseguite fino a raggiungere un piccolo stagno, che aggirerete sulla destra.\n\n4. Prendere il sentiero stretto a sinistra.\n\n> A destra, si accede alla tavola di lettura del paesaggio della collina di Sion.\n\n5. Dopo il tavolo da picnic, girare a sinistra. Proseguire dritto. Poco dopo, girate a destra e lasciate il sentiero principale. Camminate lungo il margine della foresta. La collina di Sion \u00E8 visibile a intermittenza attraverso il fogliame del bordo. Seguire il sentiero a sinistra\n\n2. Per il percorso fatto all'andata, tornare al punto di partenza. Il sentiero offre una vista sul villaggio di Juvaincourt sulla sinistra\n\n> La passeggiata pu\u00F2 essere proseguita visitando il frutteto didattico situato di fronte al parcheggio del cimitero, dall'altra parte della stradina\nScheda dei sentieri e delle escursioni realizzata dalla F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise des Randonn\u00E9es P\u00E9destres"@it . "Sentier du menu bois"@fr . "1297002263" .