. . . . . . . . . . . . . . . . "2024-05-09"^^ . "2024-05-10T04:06:27.737Z"^^ . . . . . . . "4f378316ab27e9fe797d0cd8c5fdb625" . "190"^^ . "10"^^ . "3a958c8f86e2fbba95b695da85b67090" . "2024-07-07"^^ . "2024-05-02"^^ . "2024-05-10"^^ . . . . . . . . . . "Visita guiada de la Maison de la Musique M\u00E9canique: las limon\u00E1rias en todas sus formas.\nAbierto de martes a s\u00E1bado: visitas a las 11:00, 14:00, 15:30 y 17:00 horas. Domingos y d\u00EDas festivos: visitas a las 14:00, 15:30 y 17:00 h.\nCerrado los lunes (todo el a\u00F1o).\nDesde las serinettes de Mirecourt y otros peque\u00F1os \u00F3rganos que imitan el canto de los p\u00E1jaros hasta la calle, pasando por el carrusel y el ambiente de feria, y los salones de baile, disfrute de una experiencia musical c\u00E1lida y alegre. Una evasi\u00F3n en m\u00FAsica mec\u00E1nica.\nEste a\u00F1o, el protagonismo recae en los \u00F3rganos Limonaire que conquistaron a los franceses en ferias, caf\u00E9s y bailes hasta 1935. Tras la liquidaci\u00F3n de la f\u00E1brica, la reparaci\u00F3n y fabricaci\u00F3n de \"m\u00FAsica perforada\" fue asumida por antiguos empleados o subcontratistas. El m\u00E1s conocido fue Poirot Fr\u00E8res en Mirecourt, verdadero sucesor de Limonaire. La empresa de construcci\u00F3n de \u00F3rganos de feria de Georges Poirot cerr\u00F3 definitivamente su taller en 1954, echando as\u00ED el tel\u00F3n a la actividad en la ciudad."@es . "Visita guidata alla Maison de la Musique M\u00E9canique: le limonaie in tutte le loro forme.\nAperto dal marted\u00EC al sabato: visite alle 11.00, 14.00, 15.30 e 17.00. Domenica e giorni festivi: visite alle 14.00, 15.30 e 17.00.\nChiuso il luned\u00EC (tutto l'anno).\nDalle serinette di Mirecourt e altri piccoli organi che imitano il canto degli uccelli alla strada, dalla giostra al luna park, fino alle sale da ballo, godetevi un'esperienza musicale calda e gioiosa. Una fuga nella musica meccanica.\nQuest'anno i riflettori sono puntati sugli organi Limonaire che hanno conquistato i francesi nei luna park, nei caff\u00E8 e nei balli fino al 1935. Dopo la messa in liquidazione della fabbrica, la riparazione e la produzione di \"musica perforata\" furono rilevate da ex dipendenti o subappaltatori. Il pi\u00F9 noto di questi \u00E8 Poirot Fr\u00E8res di Mirecourt, il vero successore di Limonaire. L'attivit\u00E0 di costruzione di organi da fiera di Georges Poirot chiuse definitivamente i battenti nel 1954, facendo calare il sipario sull'attivit\u00E0 della citt\u00E0."@it . "Rondleiding door het Maison de la Musique M\u00E9canique: de limonaires in al hun vormen.\nGeopend van dinsdag t/m zaterdag: rondleidingen om 11.00, 14.00, 15.30 en 17.00 uur. Zon- en feestdagen: rondleidingen om 14.00, 15.30 en 17.00 uur.\nGesloten op maandag (het hele jaar door).\nVan de Mirecourt serinettes en andere kleine orgels die vogelgezang imiteren tot de straat, de carrousel en de kermissfeer, en de balzalen, geniet van een warme en vrolijke muzikale ervaring. Een ontsnapping in mechanische muziek.\nDit jaar staan de Limonaire-orgels in de schijnwerpers, die tot 1935 de Fransen veroverden op kermissen, in caf\u00E9s en op bals. Na de liquidatie van de fabriek werd de reparatie en productie van \"geperforeerde muziek\" overgenomen door voormalige werknemers of onderaannemers. De bekendste daarvan was Poirot Fr\u00E8res in Mirecourt, de echte opvolger van Limonaire. De kermisorgelmakerij van Georges Poirot sloot zijn werkplaats voorgoed in 1954, waarmee het doek viel voor de activiteit in de stad."@nl . "Guided tour of the Maison de la Musique M\u00E9canique: limonaires in all their states.\nOpen Tuesday to Saturday: tours at 11am, 2pm, 3:30pm and 5pm. Sundays and public holidays: tours at 2pm, 3:30pm and 5pm.\nClosed Mondays (all year).\nFrom the serinettes de Mirecourt and other small organs imitating birdsong to the street, the carrousel and funfair atmosphere, and the ballrooms, enjoy warm, joyful musical experiences. An escape in mechanical music.\nIn the spotlight this year are Limonaire organs, which won over the French through fairgrounds, caf\u00E9s and balls until 1935. After the factory went into liquidation, the repair and manufacture of \"perforated music\" was taken over by former salaried employees or subcontractors. The best-known subcontractor was Poirot Fr\u00E8res of Mirecourt, Limonaire's true successor. Georges Poirot's fairground organ-building business closed its workshop for good in 1954, bringing down the curtain on activity in the town."@en . "Parcours uniquement guid\u00E9 \u00E0 la Maison de la Musique M\u00E9canique : les limonaires dans tous leurs \u00E9tats.\nOuvert du mardi au samedi : visites \u00E0 11h, 14h, 15h30 et 17h. Dimanche et jours f\u00E9ri\u00E9s : visite \u00E0 14h, 15h30 et 17h.\nFerm\u00E9e les lundis (toute l'ann\u00E9e).\nDes serinettes de Mirecourt et autres petits orgues imitant les chants d'oiseaux \u00E0 la rue en passant par le carrousel et l'ambiance de la f\u00EAte foraine, ou encore par les salles de bal, vivez des exp\u00E9riences musicales chaleureuses et joyeuses. Une \u00E9vasion en musique m\u00E9canique.\n\u00C0 l\u2019honneur cette ann\u00E9e les orgues Limonaire qui ont su s\u00E9duire les fran\u00E7ais par l\u2019interm\u00E9diaire des forains, des caf\u00E9s et des bals jusqu\u2019en 1935. Apr\u00E8s la liquidation de la manufacture, l\u2019activit\u00E9 de r\u00E9paration et la fabrication des \u00AB\u00A0musiques perfor\u00E9es\u00A0\u00BB est reprise par d\u2019anciens collaborateurs salari\u00E9s ou par des sous-traitants. Parmi ces derniers, le plus connu est la manufacture Poirot Fr\u00E8res de Mirecourt qui est le v\u00E9ritable successeur de Limonaire. La facture d'orgues de foire de Georges Poirot ferme d\u00E9finitivement son atelier en 1954 baissant le rideau sur l'activit\u00E9 dans la ville."@fr . "Nur gef\u00FChrter Rundgang im Maison de la Musique M\u00E9canique: die Limonarien in all ihren Zust\u00E4nden.\nGe\u00F6ffnet von Dienstag bis Samstag: Besuche um 11 Uhr, 14 Uhr, 15.30 Uhr und 17 Uhr. Sonntag und Feiertage: Besichtigung um 14 Uhr, 15.30 Uhr und 17 Uhr.\nMontags geschlossen (ganzj\u00E4hrig).\nVon den Serinettes de Mirecourt und anderen kleinen Orgeln, die Vogelstimmen imitieren, \u00FCber das Karussell und die Atmosph\u00E4re des Jahrmarkts bis hin zu den Balls\u00E4len: Erleben Sie warme und fr\u00F6hliche Musikerlebnisse. Eine Flucht in die mechanische Musik.\nZu Ehren kommen in diesem Jahr die Limonaire-Orgeln, die bis 1935 die Franzosen \u00FCber Schausteller, Caf\u00E9s und B\u00E4lle verf\u00FChrten. Nach der Liquidation der Manufaktur wurde die Reparaturt\u00E4tigkeit und die Herstellung der \"Musiques perfor\u00E9es\" von ehemaligen Mitarbeitern oder von Zulieferern \u00FCbernommen. Unter letzteren ist der bekannteste die Manufaktur Poirot Fr\u00E8res in Mirecourt, die der eigentliche Nachfolger von Limonaire ist. Der Orgelbauer Georges Poirot schloss seine Werkstatt 1954 endg\u00FCltig und zog damit den Vorhang f\u00FCr die Aktivit\u00E4ten in der Stadt herunter."@de . "PARCOURS GUID\u00C9 \u00C0 LA MAISON DE LA MUSIQUE M\u00C9CANIQUE : LES LIMONAIRES DANS TOUS LEURS \u00C9TATS"@fr . "1297002475" .