. . . . . . . . . . . . . . . . . "2025-03-19"^^ . "2026-10-16T05:15:17.455Z"^^ . . "false"^^ . "79edfbdf3874c1665f2285c9d1a88ffe" . "307"^^ . "10"^^ . "f31c6612949b1729f411ffaae9fbabdb" . "9000.0"^^ . "180"^^ . "1.0"^^ . . . . . . "Merci \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre et \u00E0 Xertigny en transition pour la r\u00E9alisation de cette randonn\u00E9e et du travail fait par ses \u00E9quipes tout au long de l\u2019ann\u00E9e pour baliser et entretenir ces chemins. Balisage: rectangle jaune n\u00B05\nLe circuit part de la place Michel Bidaud parking sur la place. Monter au ch\u00E2teau par l'entr\u00E9e puis tourner \u00E0 gauche sur l'escalier de l'arbor\u00E9tum. \u00E0 partir de l\u00E0 suivre le balisage N\u00B0 05 qui boucle sur les hauteurs de Xertigny en passant par le parcours de sant\u00E9, les Granges Richard, la Croix du Boubot qui offre un magnifique point de vue sur la r\u00E9gion. Le retour boucle sur la fontaine de Sainte Valburge lieux mythique de la cr\u00E9ation de la ville de Xertigny. \nUn circuit de 9 kilom\u00E8tres qui vous fera d\u00E9couvrir deux sites embl\u00E9matiques : l'Oratoire de Notre-Dame des Neiges et son beau panorama, la Croix du Boubot qui veille sur la vall\u00E9e, depuis le plateau o\u00F9 elle se dresse."@fr . "Gracias a la Federaci\u00F3n Francesa de Senderismo y a Xertigny en transici\u00F3n por la realizaci\u00F3n de esta caminata y por el trabajo realizado por sus equipos a lo largo del a\u00F1o para delimitar y mantener estos senderos. Marcado: rect\u00E1ngulo amarillo n\u00B05\nEl circuito parte de la plaza Michel Bidaud, con aparcamiento en la plaza. Suba al castillo por la entrada, luego gire a la izquierda subiendo las escaleras del arbor\u00E9tum. A partir de ah\u00ED, siga la se\u00F1alizaci\u00F3n N\u00B0 05 que rodea las alturas de Xertigny pasando por el campo de salud, las Granges Richard, la Croix du Boubot que ofrece una magn\u00EDfica vista de la regi\u00F3n. El bucle de vuelta le lleva a la fuente de Sainte Valburge, lugar m\u00EDtico donde se fund\u00F3 la ciudad de Xertigny\nUn circuito de 9 kil\u00F3metros que le llevar\u00E1 a dos lugares emblem\u00E1ticos: el Oratorio de Notre-Dame des Neiges y su hermoso panorama, y la Croix du Boubot que vigila el valle desde la meseta donde se encuentra."@es . "Dank aan de F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre en aan Xertigny en transition voor de realisatie van deze wandeling en voor het werk dat haar teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden. Opschrift: gele rechthoek nr. 5\nHet circuit start vanaf het Michel Bidaud plein, parkeren op het plein. Ga via de ingang naar het kasteel en ga vervolgens linksaf de trappen van het arboretum op. Volg vanaf daar markering nr. 05, die een lus maakt rond de hoogten van Xertigny, langs het fitnessparcours, de Granges Richard en het Croix du Boubot, dat een prachtig uitzicht over de streek biedt. De terugweg brengt u naar de fontein Sainte Valburge, een mythische plek waar de stad Xertigny werd gesticht\nEen circuit van 9 kilometer dat u naar twee emblematische plaatsen brengt: het Oratorium van Notre-Dame des Neiges en zijn prachtige panorama, en het Croix du Boubot dat vanaf het plateau waarop het staat over de vallei waakt."@nl . "Grazie alla Federazione Francese di Escursionismo e a Xertigny en transition per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Marcatura: rettangolo giallo n\u00B05\nIl circuito parte dalla piazza Michel Bidaud, con parcheggio sulla piazza. Salite al castello attraverso l'ingresso, poi girate a sinistra per le scale dell'arbor\u00E9tum e da l\u00EC seguite la segnaletica n. 05 che gira intorno alle alture di Xertigny passando per il percorso salute, le Granges Richard, la Croix du Boubot che offre una magnifica vista sulla regione. L'anello di ritorno porta alla fontana di Sainte Valburge, un luogo mitico dove fu fondata la citt\u00E0 di Xertigny\nUn circuito di 9 chilometri che vi porter\u00E0 a visitare due luoghi emblematici: l'Oratorio di Notre-Dame des Neiges e il suo splendido panorama, e la Croix du Boubot che sorveglia la valle dall'altopiano su cui sorge."@it . "Vielen Dank an die F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Randonn\u00E9e P\u00E9destre und Xertigny en transition f\u00FCr die Durchf\u00FChrung dieser Wanderung und die Arbeit, die ihre Teams das ganze Jahr \u00FCber leisten, um diese Wege zu markieren und instand zu halten. Markierung: gelbes Rechteck Nr. 5\nDer Rundweg beginnt auf dem Platz Michel Bidaud, wo Sie parken k\u00F6nnen. Gehen Sie durch den Eingang zum Schloss hinauf und biegen Sie dann links auf die Treppe des Arboretums ab. Ab hier folgen Sie der Markierung Nr. 05, die einen Rundweg \u00FCber die Anh\u00F6hen von Xertigny f\u00FChrt, vorbei am Gesundheitsparcours, den Granges Richard und dem Croix du Boubot, von dem aus Sie einen herrlichen Blick auf die Region haben. Der R\u00FCckweg f\u00FChrt \u00FCber den Brunnen von Sainte Valburge, der als mythischer Ort f\u00FCr die Gr\u00FCndung der Stadt Xertigny gilt\nEine 9 km lange Strecke, auf der Sie zwei symboltr\u00E4chtige Orte entdecken k\u00F6nnen: das Oratorium Notre-Dame des Neiges mit seinem sch\u00F6nen Panorama und das Croix du Boubot, das von dem Plateau, auf dem es sich erhebt, \u00FCber das Tal wacht."@de . "Thanks to the French Federation of Hiking and to Xertigny en transition for the realization of this hike and the work done by its teams throughout the year to mark and maintain these paths. Markings: yellow rectangle n\u00B05\nThe circuit starts from the Michel Bidaud car park on the square. Go up to the castle by the entrance then turn left on the staircase of the arbor\u00E9tum. From there follow the signposting N\u00B0 05 which loops on the heights of Xertigny passing by the fitness trail, the Granges Richard, the Croix du Boubot which offers a magnificent view of the region. The return journey loops around the fountain of Sainte Valburge, a mythical place where the town of Xertigny was created\nA 9-kilometre circuit that will make you discover two emblematic sites: the Oratory of Notre-Dame des Neiges and its beautiful panorama, the Croix du Boubot which watches over the valley from the plateau where it stands."@en . "Circuit les Granges Richard XT n\u00B05"@fr . "778004466" .