. "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-31"^^ . "2026-10-21T10:59:05.751Z"^^ . "541d51a622dc954e17d9729e58e91676" . "1103"^^ . "10"^^ . "35332b6cdad3d290baf67095b3240d93" . . . . . . . . "In het hart van de Vogezen en op minder dan 2 uur van Straatsburg nodigt Huttopia For\u00EAt des Vosges u uit voor een verkwikkend verblijf midden in de natuur. Tussen dennenbossen, meren en wandelpaden kunt u verblijven in warme, ongewone accommodaties: tenten die klaar zijn om te kamperen, volledig uitgeruste chalets of houten hutten, die allemaal uitkomen op een groot terras met uitzicht op de natuur. Profiteer van het verwarmde zwembad tussen de dennenbomen of trakteer jezelf op een moment van ontspanning in de Spa Forestier aan de rand van de vijver. Geniet ter plaatse van elk moment tussen activiteiten voor alle leeftijden en gastronomische breaks: cr\u00EApes voor de thee in de namiddag, gezellige aperitiefjes, huisgemaakte pizza's en streekgerechten om van te genieten op het terras op zomeravonden. Te voet of op de fiets, beleef het avontuur van de Vogezen!"@nl . "En pleno bosque de los Vosgos y a menos de 2 horas de Estrasburgo, Huttopia For\u00EAt des Vosges le invita a disfrutar de una escapada rejuvenecedora en plena naturaleza. Entre pinares, lagos y rutas de senderismo, al\u00F3jese en un alojamiento c\u00E1lido e ins\u00F3lito: tiendas listas para acampar, chal\u00E9s totalmente equipados o caba\u00F1as de madera, todos abiertos a una gran terraza con vistas a la naturaleza. Disfrute de la piscina climatizada situada entre abetos o reg\u00E1lese un momento de relajaci\u00F3n en el Spa Forestier, al borde del estanque. En el lugar, saboree cada momento entre actividades para todas las edades y pausas gastron\u00F3micas: cr\u00EApes para el t\u00E9 de la tarde, aperitivos amistosos, pizzas caseras y platos locales para degustar en la terraza en las noches de verano. A pie o en bicicleta, viva la aventura de los Vosgos"@es . "In the heart of the Vosges forest and less than 2 hours from Strasbourg, Huttopia For\u00EAt des Vosges invites you to enjoy a rejuvenating escape into the heart of nature. Surrounded by fir forests, lakes and hiking trails, stay in warm, unusual accommodation: ready-to-camp tents, fully-equipped chalets or wooden cabins, all opening onto a large terrace overlooking nature. Take advantage of the heated swimming pool nestled among the fir trees, or indulge in a moment of relaxation at the lakeside Spa Forestier. On site, savor every moment between activities for all ages and gourmet breaks: cr\u00EApes for afternoon tea, convivial aperitifs, homemade pizzas and local dishes to enjoy on the terrace on summer evenings. On foot or by bike, experience the Vosges adventure!"@en . "Im Herzen der Vogesen und weniger als 2 Stunden von Stra\u00DFburg entfernt l\u00E4dt Sie Huttopia For\u00EAt des Vosges zu einem erholsamen Urlaub in der Natur ein. Zwischen Tannenw\u00E4ldern, Seen und Wanderwegen k\u00F6nnen Sie in ungew\u00F6hnlichen und gem\u00FCtlichen Unterk\u00FCnften \u00FCbernachten: zelt\u00E4hnliche Zelte, komplett ausgestattete Chalets oder Holzh\u00FCtten, die alle auf eine gro\u00DFe Terrasse mit Blick auf die Natur hinausgehen. Nutzen Sie den beheizten Pool zwischen den Tannen oder g\u00F6nnen Sie sich einen Moment der Entspannung im Spa Forestier am Ufer des Teichs. Genie\u00DFen Sie jeden Augenblick zwischen Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle Altersgruppen und Gourmetpausen: Cr\u00EApes zum Nachmittagssnack, gesellige Aperitifs, hausgemachte Pizzen und lokale Gerichte, die Sie an Sommerabenden auf der Terrasse genie\u00DFen k\u00F6nnen. Ob zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad, erleben Sie das Abenteuer Vogesen!"@de . "Nel cuore della foresta dei Vosgi e a meno di 2 ore da Strasburgo, l'Huttopia For\u00EAt des Vosges vi invita a concedervi una fuga rigenerante nel cuore della natura. Tra pinete, laghi e sentieri escursionistici, soggiornate in alloggi caldi e insoliti: tende pronte per il campeggio, chalet completamente attrezzati o cabine in legno, tutti aperti su un'ampia terrazza con vista sulla natura. Approfittate della piscina riscaldata immersa tra gli abeti o concedetevi un momento di relax nella Spa Forestier ai bordi del laghetto. In loco, assaporate ogni momento tra attivit\u00E0 per tutte le et\u00E0 e pause gastronomiche: cr\u00EApes per il t\u00E8 del pomeriggio, aperitivi conviviali, pizze fatte in casa e piatti locali da gustare sulla terrazza nelle sere d'estate. A piedi o in bicicletta, vivete l'avventura dei Vosgi!"@it . "Au c\u0153ur de la for\u00EAt du massif vosgien et \u00E0 moins de 2h de Strasbourg, Huttopia For\u00EAt des Vosges vous invite \u00E0 une \u00E9chapp\u00E9e ressour\u00E7ante en pleine nature. Entre for\u00EAts de sapins, lacs et sentiers de randonn\u00E9e, s\u00E9journez dans des h\u00E9bergements insolites et chaleureux : tentes pr\u00EAtes \u00E0 camper, chalets ou cabanes en bois tout \u00E9quip\u00E9s, tous ouverts sur une grande terrasse face \u00E0 la nature. Profitez de la piscine chauff\u00E9e nich\u00E9e parmi les sapins ou accordez-vous un moment de d\u00E9tente au Spa Forestier en bord d\u2019\u00E9tang. Sur place, savourez chaque instant entre activit\u00E9s pour tous les \u00E2ges et pauses gourmandes : cr\u00EApes au go\u00FBter, ap\u00E9ros conviviaux, pizzas maison et plats locaux \u00E0 d\u00E9guster en terrasse les soirs d\u2019\u00E9t\u00E9. \u00C0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, vivez l'aventure vosgienne !"@fr . "Huttopia For\u00EAt des Vosges"@fr . "777007580" .